一句俄语,帮我中文翻译俄语下

谁能帮我翻译下俄语_俄语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0成为超级会员,使用一键签到本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:42,297贴子:
谁能帮我翻译下俄语收藏
想玩一个游戏下的俄服国内没带来,被注册账号难住了 完全看不懂啊 想问百度也打不出来那些奇怪的字母
这什么意思啊
注意这个ip是封锁的确定
买个代理把。VPN代理不贵一个月15-30
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生,贴吧更懂你。或你当前的位置 :
热门推荐:
一级置顶主题
【已解决】各位懂俄语的高手能帮我翻译几个常用的旅游统计词汇吗?不胜感谢
Изменение численности российских граждан, выехавших за рубеж за& 1кв.2011г. По сравнению с аналогичным показателем& 2010г. (+- %)2011年第一季度俄罗斯公民出国人数是否变化。与2010年同期相比(+- %)
(参考上面的译例,相信以下你可以自己译出了)
惭愧得很!老朽也不是内行。如有错误,还请不吝赐教!
惭愧得很!老朽也不是内行。如有错误,还请不吝赐教! 翻的很好呢,之前找了一个朋友翻的和你差不多哈,唯一有疑问的就是这句上
惭愧得很!老朽也不是内行。如有错误,还请不吝赐教! 翻的很好呢,之前找了一个朋友翻的和你差不多哈,唯一有疑问的就是这句上 那请你把你朋友翻译的这句发上来,让我们见识见识,没准人家译的更准确呢!
他翻的是过夜住宿人数(千人)
惭愧得很!老朽也不是内行。如有错误,还请不吝赐教! 翻的很好呢,之前找了一个朋友翻的和你差不多哈,唯一有疑问的就是这句上 那请你把你朋友翻译的这句发上来,让我们见识见识,没准人家译的更准确呢! 他翻的是过夜住宿人数(千人)
他翻的是过夜住宿人数(千人) 这和我第一次译的意思一样,但是结合下文,就不对了。下文说的是住宿人数,而且用的单词也不同,表示事物的数量,用的是число ,表示人数时用的是численность,包括后面说出国人数用的也是численность。由此,请你选择,哪种译法合适呢?
他翻的是过夜住宿人数(千人) 这和我第一次译的意思一样,但是结合下文,就不对了。下文说的是住宿人数,而且用的单词也不同,表示事物的数量,用的是число ,表示人数时用的是численность,包括后面说出国人数用的也是численность。由此,请你选择,哪种译法合适呢? 神人呀!!!!!!!!!!!
热门推荐:
&Ctrl + Enter 快速发布
发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、发帖时间以及你发帖时的IP地址的记录保留至少60天,并且只要接到合法请求,即会将这类信息提供给有关政府机构。
正在提交你的请求,请稍候 ...
亲:此贴收藏成功,看看别的吧 :)
回复成功,3秒后自动跳转 O(∩_∩)O
该用户留言已被屏蔽
选择了 1 篇帖子
广告/SPAM恶意灌水违规内容文不对题重复发帖
我很赞同精品文章原创内容
您确认要 删除 选择的主题么?求翻译俄语!请帮忙翻译一下这句俄语是什么意思?急急急~谢谢各位了!!(箭头上面的句子)
你好,我的回复如下: 1)上面是:深蓝色宽橡胶(松紧带)2)阴影部分:LOGO的意思,如1楼回复那样,是логотип的缩写。 ———————电力翻译阿廖沙————————————————百度回复专用——————————————————祝好——————————
为您推荐:
логотип标志的简写,也有是картинка的意思резинка широкая темно-синяя深蓝色宽松紧(橡胶,不知道你画的什么可能是松紧也可能是橡胶)
扫描下载二维码这是怎样的一种无可奈何。&Как это представляет собой нйчего не поделаешь.我一直在等一个人, Я всегда жду человек.读书下午茶(dushuxiawucha) 
 文章为作者独立观点,不代表微头条立场
的最新文章
心若沉浮,浅笑安然。在这人世间,有些路是非要单独一个人去面对,单独一个人去跋涉的,路再长再远,夜再黑再暗,也得独自默默地走下去。dushuxiawucha在平静如水的下午茶时间里,为你讲诉身边动人的小故事,让我们放慢生活的脚步,品味优美的生活。热门文章最新文章dushuxiawucha在平静如水的下午茶时间里,为你讲诉身边动人的小故事,让我们放慢生活的脚步,品味优美的生活。

我要回帖

更多关于 俄语翻译器 的文章

 

随机推荐