她们突然意识到有些人在瞧着她们的2017英语一阅读译文译文

  这是我本人在贴吧上发表的一个帖子。现在把它搬到天涯来。  有可能需要花点时间。等不及的话可以去贴吧看  /p/
楼主发言:90次 发图: | 更多
  谨以此贴致敬良心剧组。  《琅琊榜》是我从头到尾看完的3部电视剧之一。在贴吧上看到许多好文章所以也想回馈一下大家。 我会翻译从网上找到的相关英文评论并翻译成中文。将以网民的个人的评论为主,不包括中国媒体的海外版上的文章或评论。理工科出身所以不敢保证文字优美,但我会尽量保证翻译准确。如果大家对我的译文有任何建议请不吝赐教。  英文媒体排名是以 alexa 2015排名为依据 (/topsites  我将会以如下顺序来组织我所找到的信  1. IMDB  2.Facebook  3.YouTube  4. viki  5. 其它  我不太清楚那些英文评论有没有版权问题。如果谁想把那些评论用作商业用途,请联系原英语网站上的原作者。如想转载我的帖子请征得我的同意。
  马克  
  1.   Alexa 全球排名 51, 美国排名:26  IMDB,Internet Movie Database(互联网电影数据库),是一个电影、电影演员、电视节目、电视明星、电子游戏和电影制作小组的在线数据库。它是目前全球互联网中最大的一个电影资料库,里面包括了几乎所有的电影,以及1982年以后的电视剧集。目前有约 6500万注册用户.  简而言之,IMDB是国际版的豆瓣。截止到日,《琅琊榜》在IMDB 上的评分是9.2,共有223个评分。/title/tt5141800/?ref_=fn_al_tt_1。  这个分数非常高,如果评分的数量超过最小投票数限制的话(好像是1250票),那么《琅琊榜》大概可以在全球电视剧榜单里排到前10名左右。    /chart/toptv  
  截止日共有有四个评论  网址 /title/tt5141800/reviews?ref_=tt_ov_rt    评论 1  作者:w-59516, 来自德国  发表时间:日  评论题目:一部精彩的中国电视剧  内容:  好吧,我不知道怎样表达来我对这部电视剧的感情。我只知道尽管已经看了第二遍,但我依然深深地被它打动。每当音乐响起,我的眼睛里就充满泪水,几天以后我依然没法走出来。我希望这部电视剧更长,有更多集数。它可以真正地触动我的心灵。它在中国很有名。我不确信西方观众能否理解它的文化和精神内涵。比如为什么皇帝可以有多个妻子。但是无论我们身在哪里,有许多事情是(东西方)共通的,比如友谊和爱情。如果有一个朋友能为你做任何事情且不考虑后果,那么你很幸运。 如果你有幸找到这样一份友谊,请珍惜它,因为有一天他或她也许会像剧里的小殊一样离开你。  楼主吐槽:大哥(姐)你好多愁善感,德国人有这一挂的吗?
  楼主,你贴吧的贴子我在追耶
  评论 2    作者:cheatongtonghai, 来自东南亚  发表时间:日  评论题目:史上最好的亚洲电视剧  内容:如果你从来没有经历过看最好的电视剧,那么《琅琊榜》将会是你唯一的选择。它是一部充满了复仇,深刻的批判性思维,令人惊叹的策略,兄弟情,武术,公平和正义,爱情,服装,忠诚。。。。。的历史剧集。整部戏都非常非常的出众和合理。你根本没法猜发生了什么事。你会觉得你自己没有头脑。并且你会经历到一些你从未感受过的东西。我所能说的是你会紧张得喘不过气来的,会上瘾,会随着剧情哭,笑,心碎。。。它的摄影令人惊异,服装是那样美丽,更不用提演员们的表演,他们是那样的才华横溢。不仅仅是主角,所有人都非常好。你很难不爱上那些主角们。《琅琊榜》不会让你有一丝机会觉得乏味。看第一集时你也许会觉得不舒服,但相信我如果你能坚持看完第一集,你将没有办法从座位上离开。请不要错过它,唯一能描述它的是---史上最好的电视剧。  楼主吐槽:从史上最好的亚洲电视剧到史上最好的电视剧,这个同学的推理有问题,逻辑老师会扣分的。尽管该评论有不少语法错误,但我相信此人是《琅琊榜》的真粉丝。。。最好的词都用上了。
  评论 3    评论题目:史上最好的电视剧之一  内容:这百分之百是我有生以来看过的最好的电视剧之一,我以一个15年来看过无数的中国和美国剧集的粉丝来说这句话。如果你中文流利的话将一定会对你欣赏这部戏更加有利,因为有一部分的精彩来自于角色们简约且富有诗意的台词。但除此之外,表演,音乐,服装,剧情,角色发展和演变都非常好,你的每一秒都不会浪费。我现在正在二刷,但这次更精彩,因为我可以从一开始就理清楚头绪,我必须为作者和导演的令人难以置信的成就而喝彩,他们把这样一个复杂且令人动情的故事用惊人美丽的方法呈现给观众。  这部戏让我想起了《基督山伯爵》, 但是它更加气势恢宏,版权、而且立意更高。故事的悬念和逻辑与福尔摩斯和《冰与火之歌:权力的游戏》(Game of Thrones)不相上下。该剧的音乐超乎完美,每一个片段都完美地契合当时的气氛,和《真探》和《汉尼拔》的音乐可以媲美。演员角色地挑选也很恰当,每个主角和反面人物都被小心地刻画,非常精确和恰当。你会不禁感到演员们都在感情上和精神上非常地投入他们的角色,这让这部发生在1600年前的虚构故事显得非常真实和贴近(生活)。  总的来说,二刷《琅琊榜》的时候,它从多方面抓住了我的心。已经好久没有一部戏能这样从多方位调动我的情绪。我会推荐给任何喜欢复杂,美丽和发人深思故事的朋友们。  楼主吐槽:中宣部需要这样的人才。有需要考六级写作/托福/雅思的同学可以抄下来当范文,用来写情书或抄来泡妞也不错
  评论 4    作者:zhushirui, 来自伦敦  发表时间:日  评论题目:10年以来最好的中国电视剧  内容: 当几个朋友推荐这部戏给我的时候,我并没有太多的期待,但是我很高兴我看了它-已经2次了。  我对最近的中国历史剧非常失望,要么是故事情节过分夸张,要么是图像太糟糕以至于你无法忍受。《琅琊榜》挽救了我对中国电视剧的期待。  我看过很多亚洲和欧美电视剧, 《琅琊榜》毋庸置疑是2015年度最好的,也是近10年来最好的中国电视剧。我不会告诉你故事里发生了什么,但我可以告诉你这是一部非常感人的故事,演员的表演非常出色。  楼主吐槽:才2次而已。。。在咱们村到处都是看过3,5次的。。
  IMDB 评论搬运结束。
  虽然没看过,但觉得胡歌不错~~~
  其实当年看过这本小说后,感觉一般。难道电视剧升华了小说?看来我必须好好看下这部电视剧了。  
  是不是西方人不太能看懂?
  都是华人吧 又没有在西方上映 就连环环传 也只在netflix上有 被压成6集 反而韩国的电视剧 电影 Netflix上还挺多
  @他山之石可生木
19:44:19  是不是西方人不太能看懂?  -----------------------------  西方人必须看不太懂,哪怕他们认为懂了,其实也没懂。。。。。
  @非法获取信息犯罪
19:00:32  
虽然没看过,但觉得胡歌不错~~~  -----------------------------  我居然在天涯看到了一个发表情的!!!震惊了!
  up  
  哈哈,一环~
  @非法获取信息犯罪
19:00:32  
虽然没看过,但觉得胡歌不错~~~  -----------------------------  @心心念念呀
21:38:06  我居然在天涯看到了一个发表情的!!!震惊了!  -----------------------------  可以发表情啊
  2.Facebook  Alexa 全球排名 2, 美国排名:2  这个就不用介绍了吧 .目前有约14亿活跃用户。  打开Facebook 搜索“Nirvana in fire”可以看到有9万多用户在讨论。    这些讨论分布在各个大大小小的群组在,主要有以下几个:  1. 网址: /nirvanainfire  这个page是2014年建的,有1729个赞。有不少有趣的拍摄花絮图片和讨论的链接,但已经很近没有更新了,最近一次更新是在2014年11月。里面基本上都是中文。    2. 网址:/nirvanainfireofficial/?fref=nf.  这个page有2270个赞,主要都是图片和花絮。    3. 在Facebook 里搜索“Lang Ya Bang” 发现了一个越南语的讨论群,里面有个17,588赞,看来是越语的主要讨论群。网址:/langnhabang.bilutv/?fref=t  这里面有各种图片,video ,主要是琅琊榜的讨论,也有一些胡歌,王凯,靳东参加活动的照片,还有一些近期的影视作品如猎场的花絮。楼主不懂越南语所有没法给大家翻译。  
  @baona-06 17:47:59  楼主,你贴吧的贴子我在追耶  -----------------------------  是吗,我刚刚更新了
  2.Facebook  Alexa 全球排名 2, 美国排名:2  这个就不用介绍了吧 .目前有约14亿活跃用户。  打开Facebook 搜索“Nirvana in fire”可以看到有9万多用户在讨论。    这些讨论分布在各个大大小小的群组在,主要有以下几个:  1. 网址: /nirvanainfire  这个page是2014年建的,有1729个赞。有不少有趣的拍摄花絮图片和讨论的链接,但已经很近没有更新了,最近一次更新是在2014年11月。里面基本上都是中文。
  大家知道为什么在这里传图片这么困难呢?同样的图片在贴吧几秒钟就传上去了,可这里花了十几分钟还没有上传好。是需要申请什么特殊账号吗?VIP什么的?谢谢
  刚刚的帖子被吃了。请问大家怎样才能快速上传图片?一张照片10几分钟还没穿上去。
  @干卿底事涅
22:37:53  大家知道为什么在这里传图片这么困难呢?同样的图片在贴吧几秒钟就传上去了,可这里花了十几分钟还没有上传好。是需要申请什么特殊账号吗?VIP什么的?谢谢  -----------------------------  并不是,只是天涯总是抽
  之前看到过一个视频,全是外国女性表白王凯的视频。也有欧美人哦,想必是因为看了琅琊榜所以才迷上的吧。不过这部剧在韩国也是超火的  
  +1  
  3.YouTube  Alexa 全球排名 3, 美国排名:3  YouTube是世界上最大的视频网站。打开YouTube搜索“Nirvana in fire”得到10万多个结果。基本每一集都有1百万左右的观看量。      楼主决定放弃搬运YouTube评论,太多了。。。而去大部分是中文,大概是因为YouTube没有中文字幕。
  4.   Alexa 全球排名 3364, 美国排名:1819  来自新加坡的ViKi是一家全球性的字幕翻译社区。收罗了全球各地的电视节目和电影.这个网站上大部分的剧源都来自亚洲地区,特别是日韩地区. ViKi2013年被一家日资公司(Rakuten)收购。  以下数据来自于Alexa: (/)  1. ViKi超过37%的用户来自于美国    2. 1.77%ViKi关键字查询流量来自于 “nirvana in fire” (《琅琊榜》)  
  《琅琊榜》在ViKi上的评分是9.7,有371个用户打分。共有7580 追随者。    楼主吐槽:9.7的评分挺高的 但是好像这里的打分都很高,我看到好几个印度和韩国都是10分。。。 这个网站一定是个业余选手做的。排序,搜索,和过滤功能太差了,而且他们没有记录各个文件的访问量,差评。
  Viki 评论 1    楼主吐槽:把VIKI上所有的评分按从低分到高分排序,可以看到有10个用户打了7分以下。还可以看到有许多人给这些低分打了差评。 这10个人里有且仅有1个给了以下这段评论:“忍别离 不忍却要别离 托鸿雁南去 不知此情可寄 红颜旧 任凭斗转星移 唯不变此情悠悠”  我完全 他/她不懂的意思,抄一段红颜旧的歌词然后打个5分,这二者之间有什么逻辑关系
    Viki 评论 2  评分:7  作者:s19703  发表日期:日  评论内容:可靠的历史政治剧系列!从精彩的角色演变到,到该剧的情节主线里探索一个统治者缺乏坚实的政治基础可能带来的后果 - 你不会失望的。  楼主吐槽:7分=不会失望?望天ing  Viki 评论 3  评分:7  作者:sonora_b_331  发表日期:日  评论内容:如果所有54集都有英语字幕的话我就给10分。。。从37集以后就没法看了。  楼主吐槽:我理解你的心情。 琅琊榜说,我躺着中枪。。。
    Viki 评论  评分:9  作者:shabongnha  发表日期:日  评论内容:令人满意地作品,我已经很多年没有看中国的影视作品了,喔,这是多大的进步。也许(仅仅是)这个写得好完成得好。喜欢剧中的角色和情节。我从来没有看过这么长的剧集而不感到无聊了。  楼主吐槽:空白  Viki 评论 5  评分:9  作者:890_156  发表日期:日  评论内容:这个故事是基于一段真实的中国历史。该剧的服装全参考沈从文先生的书。  楼主吐槽:老兄你确信这更故事是基于一段真实的中国历史? 另外有谁知道琅琊榜的服装有没有参考沈从文的书?
    Viki 评论 6  评分:9  作者:jodieluo_262  发表日期:日  评论内容:哈哈哈哈哈哈。。。他妈的!林殊你个杂种。。。你让我哭成狗。。。多好的结局呀,这么精彩的结局是我从来没能预料到的。我期待着一个随机的结尾。。。  楼主吐槽:打是亲骂是爱。。  Viki 评论 7  评分:9  作者:turtelik  发表日期:日  评论内容:刚开始的时候你可能会有的摸不着头脑,因为你需要认识那么多角色。但是这是值得的 :)。 这部戏的强项是政治冲突和法律事务。故事情节非常引人入胜,你会依恋很多角色。我特别喜欢舞台布景,古风古韵的建筑和戏装。 这些中国古代的文化被被高度复原。  楼主吐槽:空白  Viki 评论8  评分:9  作者:nnlover77_319   发表日期:日  评论内容:让你欲罢不能的一部戏。我喜欢!  楼主吐槽:我也喜欢 !
    Viki 评论 9  评分:10  作者:serapina_  发表日期:日  评论内容:我好爱爱爱爱爱爱爱这部戏呀。。。至少为什么他(胡歌)死了  楼主吐槽:这位妹妹,你的情敌很多,注意防范。  Viki 评论 10  评分:10  作者:kristine_cleofas_bac  发表日期:日  评论内容:我看过的最好的中国电视剧!!!给剧组演员们的精彩表演和演职人员竖起大拇指。 剧本写得很好,情节的发展和推进也很出色。我所爱的的部分是智力水平和对言语的控制能力帮助他们把悲剧转变成他们的优势。 同时我也爱那美轮美奂的场景,音乐和戏装。色彩运用的很漂亮,我鼓励你去看并和你的朋友们分享。真的是一部精彩的电视剧,我看过的最精美的电视剧之一! 我保证你会上瘾的  楼主吐槽:我们村上瘾的多了去了。。。大家还都挺享受的。。。欢迎加入。  Viki 评论 11  评分:10  作者:choicejupiter_429  发表日期:日  评论内容:一部非常优秀的作品,胡歌是最好的男演员。我喜欢他的面部表情  楼主吐槽:有好多人说他面瘫哟。。。
    Viki 评论 12  评分:10  作者:frank_99  发表日期:日  评论内容:可以说是史上最好的电视剧集之一!  Viki 评论 13  评分:10  作者:nancytran408_955  发表日期:日  评论内容:这部戏太牛了!2015年度最好的历史剧。他们因该得到最佳表演奖,最佳编剧奖等等。。。我从来不喜欢重复看同一部戏但琅琊榜喔实在太好看了,我将会再重温这部戏!  楼主吐槽:你确信你不是认识飞天奖的评委?
    Viki 评论14  评分:10  作者:girlicious  发表日期:日  评论内容:聪明的故事情节引人入胜;卓越的人物和角色,高贵优雅!  楼主吐槽:堆砌词藻。。。  Viki 评论 15  评分:10  作者:tdansa  发表日期:日  评论内容:非常好,我等翻译等到花儿都谢了  楼主吐槽:学中文吧。。  Viki 评论 16  评分:10  作者:diem_phan_2  发表日期:日  评论内容:史上最好!我确确实实每天都在看!  楼主吐槽:侯鸿亮听到你这么说可能被会吓坏了。。  Viki 评论 17  评分:10  作者:pollyyg  发表日期:日  评论内容:我一般不给10分但琅琊榜是个例外,这就是它有多牛!  楼主吐槽:我也醉了。。。
    Viki 评论 18  评分:10  作者:goveiamingjie_486  发表日期:日  评论内容:目前为止最好的古装连续剧。制作团队对这部戏的每一个细节都精心打磨,他们的努力贯彻始终。  楼主吐槽:挺像是山影政工干部的年终总结。。。  Viki 评论 19  评分:10  作者:isha_h  发表日期:日  评论内容:最好的(一部戏)。演员们特别是主角们的表演给我留下了深刻的印象。我喜欢的是这部戏里的女主角不像大多数中国女演员刻画的那样唯命是从。干的漂亮!  楼主吐槽:你爱上霓凰了吧。。。
  赞同上面某位同志的话,除了编剧情节有点弱之外,各种都很好,很完美。但是我觉得外国人一向都很难理解中国文化。  
  刚刚图片贴错了,重来    Viki 评论 18  评分:10  作者:goveiamingjie_486  发表日期:日  评论内容:目前为止最好的古装连续剧。制作团队对这部戏的每一个细节都精心打磨,他们的努力贯彻始终。  楼主吐槽:挺像是山影政工干部的年终总结。。。  Viki 评论 19  评分:10  作者:isha_h  发表日期:日  评论内容:最好的(一部戏)。演员们特别是主角们的表演给我留下了深刻的印象。我喜欢的是这部戏里的女主角不像大多数中国女演员刻画的那样唯命是从。干的漂亮!  楼主吐槽:你爱上霓凰了吧。。。
    Viki 评论 20  评分:10  作者:may_zhang  发表日期:日  评论内容:今年中国极好的一部戏, 令人拍案。  楼主吐槽:你是我认识的那几个May Zhang 之一吗?  Viki 评论 21  评分:10  作者:karlesia_eva_bless_b  发表日期:日  评论内容:琅琊榜是一个关于战争,爱情,忠诚和激情的故事。故事情节非常出色,男女演员们把作者的故事呈现得美轮美奂。戏装精美,场景优异。  楼主吐槽:从你能看出爱情来,我就怀疑你是华人。。。
    Viki 评论22  评分:10  作者:nugroho_nasya_848  发表日期:日  评论内容:让人深刻印象的一部戏,故事情节非常棒,剧组很出色。和我看过的许多戏来比,这部戏的摄影是最出色的。才华横溢的制片人 :)  楼主吐槽:抓住一个爱上琅琊榜剧组幕后制作的粉丝。  Viki 评论23  评分:10  作者:cate888  发表日期:日  评论内容:一部不能错过的戏。紧张的故事情节,细节解释得很清楚。亚洲最好的历史剧 !!!!(兰陵王排第二)。他们有才华横溢的演员,导演和编剧,这部长剧里没有沉闷的时刻。 谢谢VIKI和字幕组成员!!!!!  楼主吐槽:当心宇宙中心的棒子们打你黑棍,你可是在人家的地盘上。。。  Viki 评论24  评分:10  作者:slfz  发表日期:日  评论内容:中国2015年最好电视剧。令人兴奋引人入胜的故事情节,出色的人物设定,强力推荐!
    Viki 评论25  评分:10  作者:lyp  发表日期:日  评论内容:一部理想主义的巨著,成人的童话  楼主吐槽:好像又回到文学赏析课课堂。。。  Viki 评论 26  评分:10  作者:nursing_17  发表日期:日  评论内容:我一般不写评论。但我必须说这部戏值得一写。我是一个历史戏迷,但当我一开始看到它时并不觉得很好。但不管怎样我还是决定尝试一下,然后从第一集我就欲罢不能了。他的故事情节复杂,人物角色设定层次丰富!表演杰出,故事情节不会侮辱你的智商。这部戏最好的部分之一是兄弟之间的爱和忠诚。它仅仅是为了女人和战争而打斗。它有所有这些而且更多。我也要说,我崇拜靖王,即使在他鲁莽的时候。我真希望他(林殊)的身份可以披露给更多的人,但我猜我能理解他为什么不那样做。好吧,这是一个伟大的作品!感谢演员们,作者,制片人和导演们,感谢琅琊榜剧组!  楼主吐槽:先抑后扬是写评论的最常见套路。。。  Viki 评论 27  评分:10  作者:amethyst_ferrer  发表日期:日  评论内容:中国最好的历史剧!!!主要演员和整个剧组演员们的表演都非常出色。。。我们要求看更多这样的体裁和主演们的表演,也就是说胡歌,王凯,靳东和吴磊。。  楼主吐槽:准了!  Viki 评论 28  评分:10  作者:_730  发表日期:日  评论内容:极好的,杰出的,优异的。 我爱他,我的苏哥哥  楼主吐槽:你连用三个近义词而且中间没有过度,也算不上排比句。。。标点符号运用错误,大小写用得不对,12个单词的一句话至少有4个语法错误。英语课通过了吗?
    Viki 评论29  评分:10  作者:methach_910  发表日期:日  评论内容:琅琊榜是一幅杰作,从故事情节,表演到场景,这部戏的方方面面都让你每分钟的(投入)物有所值。其他电视剧根本没法和它比。  楼主吐槽:同意你的看法但咱们还是不要和其他电视剧比了,会招黑手的。。。  Viki 评论30  评分:10  作者:dramapot  发表日期:日  评论内容:我从来没有看过这样一部戏,当54集完结后,我还想要更多。爱上这部戏的情节,表演,摄影。。。即使你一般不喜欢历史剧或者认为它有太多集,你只要试一试!
  Viki 评论31  评分:10  作者:annruthiee_817  发表日期:日  评论内容:看这部戏就像看《死亡笔记》的时候没有杀手恶魔。这部戏的写得很好,表演异常出色。 我正式上瘾了,胡歌太棒了!    楼主吐槽:正式上瘾和非正式上瘾有啥区别,难不成你有个琅琊榜上瘾证书啥的?还有哪位高人知道“看《死亡笔记》的时候没有杀手恶魔”是什么意思?  Viki 评论 32  评分:10  作者:princesskitty  发表日期:日  评论内容:我欣赏这部戏但不喜欢它的结尾。太悲伤了。  楼主吐槽:你可以去找海宴算账,我给你出路费。
    Viki 评论 33  评分:10  作者:owolabi_oguntimehin  发表日期:日  评论内容:不可思议 !!每一集都会让你想要立刻看下一集。  楼主吐槽:根据你的主诉,本大夫的诊断是琅琊榜中毒第一层。处方是:把琅琊榜从头至尾看3遍。。。7天后复诊。  Viki 评论34  评分:10  作者:chast  发表日期:日  评论内容:从未想过我会看一部长达54集的电视剧并且爱上它。老实说它会使你透不过气来的。从每个方面来说它都是顶尖的。我太爱它了我要再看一遍。  楼主吐槽:等你看完3遍以后再来。。。  Viki 评论35  评分:10  作者:janie7_6  发表日期:日  评论内容:这是一部必须要看的电视剧。我已经很久很久没有看到这样一部作品了。引入入胜的情节,优秀的表演,美轮美奂的场景。前两集可能有点令人困惑但是如果一旦角色们上了场,故事情节开始发展,你就根本没办法停下来!如果你搞不清楚每个角色之间的和他们之间的关系,你可以去看看Wikipedia上关于这部戏的介绍。那上面有角色列表和人物简介。  楼主吐槽:要对我们的观众有信心么!
    Viki 评论36  评分:10  作者:raciela_656  发表日期:日  评论内容:去看一看你就会爱上它,就像我这样!胡歌是最棒的!  楼主吐槽:又一个胡椒诞生了。。。  Viki 评论37  评分:10  作者:  发表日期:日  评论内容:超棒的一部戏!!!我不想看续集因为这个结尾已经很好了。。。尽管是个悲剧。但毋庸置疑这是对林殊最好的结局 :( 谢谢你,谢谢我们大家!!!  楼主吐槽:林殊死了他求仁得仁一了百了,可霓凰怎么办?
    Viki 评论38  评分:10  作者:momob  发表日期:日  评论内容:精彩的故事情节,足智多谋的主角,诡计多端的反面人物, 拍得很美。演员们都非常棒!  楼主吐槽:爱憎分明呀  Viki 评论39  评分:10  作者:valerie_gail  发表日期:日  评论内容:相对于剧情主线来说爱情线是次要, 太棒了!  楼主吐槽:楼主再给你翻译一下你的言下之意: ”唧唧歪歪的脑残玛丽苏们起开,苏哥哥,靖王,小飞流,浴巾,景睿,乃至于萌大统铃,胖鸽主,。。。都是我的 !“  Viki 评论40  评分:10  作者:sephyrina  发表日期:日  评论内容:10年来中国最好的作品,分分钟的事儿。  楼主吐槽:呕
    Viki 评论41  评分:10  作者:lilhanh  发表日期:日  评论内容:爱,爱,爱,!!!这真是一个出色的剧本加上顶尖的表演。这部电影让我真正地尊敬并爱上胡歌。理所当然的,我看了《伪装者》从而欣赏所有演员们的表演技巧。大爱。  楼主吐槽:重要的事情说三遍在你们村也很流行啊。。。
    Viki 评论42  评分:10  作者:billie_pilling_242  发表日期:日  评论内容:令人惊叹的一部戏。。。。它是我最好的戏之一。。。真的爱它,  楼主吐槽:博爱  Viki 评论  评分:10  作者:limyijen_795  发表日期:日  评论内容:感谢演员们和制作团队给我们带来这样一部高质量的电视剧!他们很幸运能发现原著并将它变成了一部电视剧!也许一开始的时候你很难理解并分清楚角色的姓名,但你会发现几集以后故事会越来越精彩!花点时间在上面,这部戏值得去花时间看!  楼主吐槽:是啊,Prince Jing, Concubine Jing,Jing Rui, Yu Jin。。。难怪你们分不清。就冲着你情人节还在刷剧,顶你!
    Viki 评论44  评分:10  作者:mmartinmem_727  发表日期:日  评论内容:这是多好的一部剧集。写得好,演得好。我唯一期望的是在结局的时候看到所有角色的信息。  楼主吐槽:这个有难度。。。  Viki 评论45  评分:10  作者:raymondhunt60_68  发表日期:日  评论内容:这部戏写得令人拍案。演员们的表演是非凡的,布景,服装也一样。这就是一部宏伟巨作。我全心全意的将它推荐给每一个人。  楼主吐槽:传销体。。。  Viki 评论46  评分:10  作者:lindseyrubyflame  发表日期:日  评论内容:美好!!壮丽!!迷人!!风景,演员,情感,CP 都令人惊异。从第一集开始它带你走进一段旅程,然后你会发现你希望比它54集更长。《琅琊榜》,我强力推荐!
  Viki 上的评论都是短的,大同小异,楼主不想在继续了。决定找一下其他的有点挑战性的评论文。
  楼主强力推荐。。。。。。。  找到一个试图全文翻译《琅琊榜》的牛人  网址在这里 /category/translations/  已经翻到第六章,看着质量还挺好的。。。上面还有些译者和围观群众的互动。请大家去围观支持他/她
  楼主强力推荐。。。。。。。  找到一个试图全文翻译《琅琊榜》的牛人  网址在这里 /category/translations/  已经翻到第六章,看着质量还挺好的。。。上面还有些译者和围观群众的互动。请大家去围观支持他/她    
  mydramalist 综述 一  mydramalist (/)是一个主要评论亚洲影视剧的网站。它的用户主要来自于美国,沙特,印尼,马来西亚和印度。大部分用户都是喜欢亚洲影视剧的人。和VIKI不一样的是mydramalist只是剧评和讨论网站,除了少量预告片之外这里没有video。  Alexa 上关于mydramalist流量来源的分布统计;    琅琊榜目前在mydramalist上评分为9.2,9.2的评分来自于384个用户。在该站所有电视剧的排名榜上排名第二。但我找不出来那部电视剧排名第一。。。(不能怪我,主要是他们得到网站做得不好,差评)  
    mydramalist 综述 - 续  该站目前有15条关于琅琊榜的长评,这些长评论都非常的长,每个长评论大概都至少有2,3千字。另外有250条的讨论,这些讨论里包括用户问题和热心网友的回答,以及一些短评论和吐槽。吐槽里面包括一些火爆的吵架内容。我将会在这些讨论里找一些有代表性(争议)的来介绍给大家。选择争议性内容的原因是因为翻译吵架内容更有趣,不代表我支持那些观点。在分享有争议性内容时我会会先给大家一个提醒,不喜欢的人可以跳过这部分内容。谢谢理解。
  mydramalist 讨论#1    作者: rachso 发布时间: 日  内容:目前韩剧还处于领先地位,但是如果中国剧继续这个态势,那我会为韩剧担心。我的意思是54集长的一部戏但我希望更多,这从来没有发生过。  回复:无  楼主吐槽:你这话一说,别人都不愿回你,你造是为嘛吗?
  mydramalist 讨论#2    作者,forever_shawol 发布时间 :2015年12月 5日  内容:该死的排名第一?我记得以前它刚出来的时候我看第一集感到开始有些摸不着头脑,我一定需要再看一次。  回复:lily_b 是的,一开始会让人有些困惑,但是如果你再看一次就一定会很快爱上这部戏。  楼主吐槽:不文明。
  +++++ 友情提醒 ++++以下是有争议性内容,不喜欢请绕道+++++++++  mydramalist 讨论#3  这条讨论(口水仗)很长,很多来回。是网友shetoo(恨琅琊榜) 和 PickyMcpickleton(爱琅琊榜)等其他3个网友 之间的关于琅琊榜评分是否准确的口水大战。  作者:shetoo 发布时间 :日  内容:我不敢相信这是所有亚洲电视剧集里最好的这就是个变态的笑话如果你需要我的建议看还是不看我建议别浪费你宝贵的50小时在这上面  (PS此人基本不用标点符号和连词或转折词)  回复:1. PickyMcpickleton 日  真可笑,我想说的是几乎70%的顶尖剧集都不能和(琅琊榜)比。就像我不懂为什么所有的韩剧都排名在半泽直树之上。  回复:2.shetoo 发布时间 :日  我的意思是这部戏已经超过 《一升的眼泪》(1 litre of tears)?见什么鬼!!  我感觉大部分亚洲剧集的粉丝都太不客观而不能正常打分。  回复:3. PickyMcpickleton 日  我属于没法看《一升的眼泪》那一挂的所以我没法比较。我只是没法跨越死亡主题。但这部戏很容易是我有生以来看过的最好的一部戏,我自认为是很难被取悦的。简而言之我也不可能不客观。我之前甚至都不知道那些男女演员们是谁,而且我也一般很少看中国电视剧。我也没有发现任何演员能让我痴迷。  回复:4. darcy 日  “我感觉大部分亚洲剧集的粉丝都太不客观而不能正常打分”  但这里的每一个人都是亚洲剧集的粉丝,所以这句话也可以用在《一升的眼泪》上。如果谁喜欢这部戏,那他就会给一个高分。如果题材契合他的品味,那他就更可能给高分。我不知道你抱怨什么“偏见”。  回复:5. shetoo 日  让我来用纯数学的IMDB最好的电影《肖申克的救赎》来告诉你如果你听说过它的话他有9.3的高分基于160万投票那是160万的投票和有些国家的人口相近,my drama list最高投票数是2万~当你的最高得票的剧集是基于1%的基数时你知道那就是胡说八道无意冒犯,我能建几个账户来改变它的(琅琊榜)评分。所以我说的是这部戏的评分是有水分的,所有不能证明什么。  希望你能算的过来这笔账:D  回复:6. PickyMcpickleton 日  抱歉我甚至没看见数学在哪里。确确实实地这里没有数学只有一下没有相关性的数字。我的意思是 你指出肖申克的评分,然后你谈到它的评分,但是这1%是从哪里来的?基数是什么?此外你忽略了机会这里所有的剧集都有这个问题。  我可能漏掉了你的公式,我由衷地好奇你的百分比是从哪里得来的。我们有没有研究这里的用户数量?例如《茂林中学》(韩剧Moorim School)只放了一集,也许还没有,但它已经有超过200个评分。。。《捕鼠器里的奶酪》(Cheese in the Trap)已经是前20在仅仅放了4集之后。。。  回复:7. shetoo 日  抱歉我猜我需要解释得更容易一些  mydramalist最高评分剧集有20000~评分  这部戏被200个人评过我是说286个人286除以2000是那个评分的1.43%有人可以拿计算器重算一下推导出1.43%  IMDB上得分最高的也是评分数量最多有160万个投票。  回复:8. PickyMcpickleton 日  说的有道理 但是我猜评分是根据百分比的,同样的《教父》在IMDB上排名第二但比《肖申克》少50万票(我猜是代沟因为《教父》是一个见鬼的电影和书,肖申克是确确实实的不够热烈,我甚至去看了书。所有如果有50个人看过这部戏并觉得这是个杰作,那么这就是基于百分比的。例如在IMDB上《十二怒汉》只有40万个评分单它排名第12.在投票数上它排在第96位。从这方面来说,评分是有误导性的就像我先前解释的那样。《茂林》只放了一集评分就这部戏并驾齐驱了。。。《捕鼠器里的奶酪》只放了4集就有8.7分。还有IMDB的电影表单有一个巨大的分岐。电视剧的排名和电影是很不同的。《兄弟连》不是IMDB观众数量最多的电视剧。从这个角度来说IMDB的排名还是该死的好因为评分最高的同时也是 广受好评的并且观看数量最多的。在这里,评分是根据个人的爱好,甚至《琅琊榜》也要被公众这样监督。《老男孩》甚至在IMDB也有庞大数量的评分而且它很容易是亚洲最好的电影之一,我相信在这里它甚至排不上前100.更进一步说,如果我们看评分,我保证这里也许会有3个日本或中国剧能冲到前100.   韩剧在这里占绝对优势,不管它们有多糟糕。你会发现有些甚至在在韩国也备受赞誉的剧集在这里只能排在1000名。《郑道传》甚至没有被加上字幕,尽管它被宣称是韩国最好的历史剧之一,它甚至有个相当好的评分。《琅琊榜》是中国观看最多的电视剧之一,而且同时也是最广受好评的一部戏,但是它仅仅只有200个评分。首先,这个网站应该禁止为还没有开始演的剧集打分。。。还有,我发现看上去很大一部分人关心电视剧集,李敏镐是收视保证,小栗旬也是。  回复:9. Narina 日  奇谈怪论!你可以说你自己对这部戏的感受但你不能宣称你的“观点”是事实!你自己决得浪费你的时间也没问题,或许它在你眼里不值得你的赞誉,但你从哪里得到结论说这个评分是被操纵的?你不喜欢不代表别人不能喜欢它!而且它也不仅仅只是在这里大受欢迎。经过了很长一段时间(的努力),中国戏已经在国际戏剧界获得了不少赞誉,甚至很多韩国戏剧评论家都在关注它们。  可以理解如果你,作为一个个体,看不见它的吸引力,但不代表没有人欣赏它。  回复:10 darcy 30天以前  你的逻辑没有意义。《《一升的眼泪》》已经出来很久了,因为故事情节的原因也吸引了比《琅琊榜》更多的观众。更多观众看日本现代戏而不是这个历史政治剧。这个评分是基于那些看过《琅琊榜》的观众的评分。如果《琅琊榜》的评分比《《一升的眼泪》》高,那么这表示那部分看过《琅琊榜》的MDL国际粉丝对它评价很高,比那部分看过《一升的眼泪》并评分的人高。这就是这么工作的,没有犯规。如果你认为评分数量应该被考虑进去,那么把(你的建议)提給MDL的工作人员。          楼主吐槽:PickyMcpickleton 同学你很努力了,我知道你尽力了。但Narina和 darcy同学逻辑脉络清楚,回答更简洁明了。。。建议你重修逻辑课。
  +++++++警告,前方好多脏话,不喜勿入(PG13)++++++    作者:PickyMcpickleton 发布时间 :日   内容 : 他妈的, 我看完了,我的天呐,这是怎样该死的一段旅程。我的记录从来没有超过40集,真见鬼,我有且仅有一次超过30集的记录。但我看完了全部54集,我不敢相信我是怎样地享受这段旅程。这太不爽了,我是这样一个吹毛求疵的人,上帝作证,什么时候再会有这样一部引人入胜的政治戏。和许多人不一样,我真的喜欢政治谈论,但天哪,这部戏不仅令人感兴趣而且写得太好了。。我太沮丧了,我应该已经准备好了来结束这段过程,但当我点击结束的那一刹那,我不认为我能走到终点。  回复:1 来自于wolfgirl9 .回复时间 日  很高兴你这么喜欢这部戏,耶耶耶耶^^  回复:2 来自于PickyMcpickleton. 回复时间 日  LOL,认真地说我今天不得不休了半天假因为我今天看到凌晨4点才把它看完,这4天我的身体都被搞坏了。因为迷上这部戏,最近3天我总共只睡了6个小时,今天我拖着疲惫的身体去上班感到完全的筋疲力尽,我和老板请了半天假因为我早上5点才上床。看完之后我没法入睡。直到现在我还坐卧不宁 ,难以入睡,尽管我终于可以不再黏在我的笔记本上追剧。  回复:3 来自于wolfgirl9. 回复时间 日  我看这部戏的时候和你经历了很一模一样的过程。这是唯一的一部我在上班时间看过的剧集。(附注一点,我们工作时有许多停机时间,我就在那个时候看它 :D; 但我一般看文章或工作相关的材料,但当我追琅琊榜是我什么都不管不顾了!)  楼主吐槽:  楼主好想知道PickyMcpickleton同学请假的理由哟。  美国今年经济这么差和琅琊榜有关系么?这么多人上班时间浑浑噩噩,浑水摸鱼。。。  PS: 有想写霸道总裁体/黑社会体/受虐体的英语情书的同学请查收。。。。
  mydramalist 讨论#5    作者: praddy 发布时间 :日   内容: 这是我有生以来看过的第一部中国电视剧,我觉得它把我的口味提的很高。我正在寻找另外一部有这样深刻的情节,摄影水平,导演,注意服装,发型,布景等方方面面细节的中国历史剧。(琅琊榜的)每个部分都非常精彩的交织在一起。我还没有能找到这样的一部戏,请问谁有什么建议吗?  回复:#1 来自于 bossmama . 回复时间日  三国,甄嬛转,战长沙  回复:#2 来自于 praddy. 回复时间日  我看了一下《战长沙》,它看上去评分挺高的,但我希望找一些发生在史前或中世纪的故事。一定会去看看其他两部,谢谢!  回复:#3 来自于 Rocsanna. 回复时间  我知道你的感受,它也是我第一部看完的中国戏,而且老实说我不知道从这以后我还有没有生活。。。我爱它,它是一个杰作!  回复:#4 来自于 Kiseki. 回复时间29天  步步惊心,三国,还珠格格,风中奇缘,射雕英雄传,怪侠一枝梅,花木兰传奇是一些最好的历史剧。  楼主吐槽: mydramelist 好像对回帖没有品味准入制度。@Kiseki没错说的就是你
  +++++ 友情提醒 ++++以下是有争议性内容,不喜欢请绕道+++++++++  mydramalist 讨论#6    作者: vmv 发布时间 :24天前  内容 :完全令人厌烦的一部戏,感情为0,动作戏很少,我看它的时候没有任何感觉。。。而且。。空中飞人。。比比皆是。如果你会飞的话,那有什么意思?  鉴于这部戏有338个投票,这是个完完全全的失败。。。不应该是这样。本站应该设置多少人看过(该部戏)的限制,然后才提交选票。9.2分3000个投票。。。当然是部好戏。。。但当投票数少于200。。见什么鬼。。。我能给一部粗制滥造的戏打10分,它会在首页上。。如果只有我一个人的话。这里是同样情况。  回复:#1 来自于 Jacky Liu . 回复时间 24天前  呕,小姐,你是不是把英语字幕当成德语或者别的什么的?  回复:#2 来自于 VMV. 回复时间 24天前  不是,但是。。。你忘了这本应该是超级聪明的政治剧?!?!?。。。但这里有人飞来飞去?!。。。而且基本没有打斗场面,尽管里面有那么多超级英雄?!?!?!?  所以,这根本不是什么正经的剧目,:D.。。。LOL 。。。我甚至一个礼拜之后就不记得它的情节了 :)。  回复:#3 来自于 Jacky Liu . 回复时间 23天前  我是开玩笑的,别在意 :) 在看过几集带英文字幕的剧集后我也有些担心,根据我的经验,姓名/头衔不合逻辑,而且剧集和剧集之间质量差别非常大,所以我担心有些观众可能没办法理解故事情节。但是,也许它只是不是你的那杯茶。祝你(观看)下部戏下次好运 ~  回复:#4 来自于 Kiseki . 回复时间 21天前  老实说,我认为这只是语言上的障碍和缺少对历史文化背景的了解,从而造成外国观众看历史剧时非常痛苦。这是我看韩剧历史剧的经验,不管它的评分有多高。。。我只觉得这是一般而已。太多不懂的词语,以至于古代韩国政治剧在我头上飞来飞去。这就是我为什么这么喜欢《琅琊榜》因为它是中国的,所以我能理解姓名,等级,还能领会这部戏有多精彩&  回复:#4 来自于 shetoo . 回复时间19天前  这也和我的感受一模一样。  楼主吐槽:感觉海外华人在海外的论坛上都非常谨小慎微。。。难怪Peter Liang的请愿游行雷声大雨点小。。。棒子们显然更生猛。
  mydramalist 讨论#6    作者:drama_addict11 发布时间 :日   内容 :对于新来的人来说,如果你期待或是找寻一部风流潇洒,粉红泡泡满天飞的浪漫爱情戏,那么这部戏不是你想要的。这部戏里的爱情戏非常隐忍。但尽管如此,琅琊榜的爱情戏非常甜蜜,温柔,非常非常的苦中带甜  可是如果你喜欢幕后阴谋,激烈的斗智斗勇,忠心耿耿的兄弟之情,那这部戏就是你所想要的。除此之外,另外还有一个巨大的彩头那就是精彩的表演,绝妙的故事情节(还有辅线情节),还有良好的角色展现/背景 和相互关系。  对了,由于他们介绍人物的方法问题,一开始会有一点让人难以招架,但是,我建议你更多地关注情节而不是角色,你就会看见谁是主要演员(除了海报上的主要演员们)  回复:无  楼主吐槽:其实你挺聪明的但你的帖子中规中矩,都没人吐槽。。。同情中
  mydramalist 讨论#7    作者:lunatepe 发布时间 :9天前   内容:谁知道那个演皇帝的演员是谁?真的很遗憾他没有被列在演员表里,他演得非常出色,他扮演的皇帝是这部戏里最矛盾和复杂的角色。  回复:#1 来自于 Li Lin. 回复时间 8天前   他叫丁勇岱(中文丁勇岱)。你知道这里大多数的人只关心长得好看的帅哥美女演员,所以那些不年轻好看的演员一般来说粉丝相对比较少。许多优异的中国剧集没有被翻译就是因为里面没有年轻好看的演员。  如果你有兴趣,我推荐你看《红色》,在一个叫豆瓣的中国(影视)评分网站,在10分制的评分系统里,它得到9.3的高分。那个评分网站比这里更加公平,和IMDB相似。  回复:#2 来自于 lunatepe . 回复时间 6天前  非常感谢,他理所当然应然被加在演员表里,他太出色了。除此之外,我同意很不幸的是大部分观众只想搜索好看的偶像们。这真是个耻辱,许多伟大的剧集和多才多艺,才华横溢的演员们因此而被忽视。我希望我能说,至少可以理解中文,但是很不幸我不会,所以看来我没法欣赏你推荐的那部戏(红色)因为没有人给它加上字幕。它无疑听上去很有趣,我喜欢几乎所有的历史剧,但是就像你所说的那样,只有一部分剧集被翻译,但不幸的是(被选中翻译的原因)是基于它是否吸粉而不是基于节目的质量。如果你有一天想翻译《红色》的话,我就把它(红色)翻成德文。 怎么样?  ++++++++  中间两段德文,楼主不懂,谁能帮忙?  Li Lin 6 days ago  Haha das w?re gut. aber ich finde ich bin nicht in der Lage sein dieses Drama zu übersetzen aber ich werde mal versuchen das zu tun. falls ich dieses Drama übersetzt habe werde ich unbedingt dich informieren. Ich freue mich dich kennen zu lernen. :)  0 ?Li Lin 6 days ago  ich m?chte auch einige deutschen Serien mal gucken, wenn du einige Empfehlungen für mich hast, dann bitte sage mir Bescheid. haha   ++++++++  回复:#3 来自于 PickyMcpickleton. 回复时间 5天前   我看到这个评论都快起鸡皮疙瘩了,因为他(丁勇岱)绝对是我的名单当中最顶尖的,他是演得最好的角色之一,他的表演是绝对最拔尖儿的!他演绎了一个会容易被忽视的一个复杂的角色,但是这个皇帝确确实实是这部戏里最至关重要的角色,那个演员的表演不可能再好了。他可以将轻松,愤怒,激情,甚至令人费解的震惊和悲伤(等各种情绪)完美地平衡(在一起)。  楼主吐槽:  丁勇岱先生如果知道他有个狂热的德国粉丝不知道会怎么想?   《红色》也很不错。。。但怎么听上去好像喜欢帅哥美女是有罪的样子??  @PickyMcpickleton君,你表示同意的方法就是起鸡皮疙瘩吗?看看皮肤科吧,听着像神经性过敏。  还有德语版的《红色》会是怎么样的?
  mydramalist 讨论#8    作者: rachso 发布时间 :回复时间24天前  内容: 有人告诉我他们(琅琊榜剧组)拍了另外一个版本的结尾我想知道是不是真的,我不能接受他们给观众的这个结尾。主要CP需要更多时间。靖王也需要有更多时间和他的朋友相处。  回复:#1 来自于 dramaconnoisseur. 23天前  是的,是有一个没有被正式播出的大结局。你可以在Google上搜索然后会被带到Youtube去。但对我来说那个结尾还是没能让我感觉好一点。*哭死*  但是你可以尝试找一些《琅琊榜》的幕后照片和视频,或者看看演员们在真实生活里是怎样互动的,这让我感觉好多了 :)  回复:#2 来自于 rachso :回复时间23天前  我看了那个另一版本的结局,但是完全没有感觉到好一丝丝,所以我要么去看看幕后或者去看原著。  回复:#3 来自于 Kiseki :回复时间21天前  原著的结局(和电视剧)是一样的,但祝你看书好运。。你相信你会喜欢原著的。:)  回复:#4 来自于 rachso :回复时间21天前  我不是想要他活下来,我只想要更多铺垫的结局,你确信在书里他和霓凰和靖王有更多互  回复:#5 来自于 bossmama :回复时间20天前  我懂你。在大结局的时候我不是为林殊而是被他撇下的人嚎啕大哭  回复:#6 来自于 DreamyLuna:回复时间19天前  你从哪里找到幕后花絮的?我在Youtube只找到几个视频。  回复:#7 来自于 peacewon :回复时间19天前  是的,但如果你复制粘贴琅琊榜的中文在youtube里,你会得到更多的幕后花絮的  楼主吐槽;这几个妹妹中毒挺深的。。。她们说的和国内观众基本差不多
    mydramalist 讨论#9  作者:rachso 发布时间 :日   内容:胡歌在这部戏里的表演真是厉害得可怕。在他行走时你真真实实的可以感受到他的病态,不管这是导演还是他(自己的成就)。太棒了  楼主吐槽:你应该看看宗主36D的视频或图片,保证药到病除。  mydramalist 讨论#10  作者:dramaconnoisseur . 发布时间 :日   我从来没有在看过一部戏之后这样的多愁善感。一开始我去看琅琊榜是因为它排名第一,但老实说哥们这部戏是这样好。看完这部戏以后我感到-----但我有能怎么办呢。  中文版的 《权力的游戏,》《公主的男人》《拥抱太阳的月亮》  楼主吐槽:少侠你认识艾美奖的评委吗?  mydramalist 讨论#11  作者: seraphim. 发布时间 :日   我原以为我不会喜欢上这部戏因为我更喜欢爱情戏,但是,喔,我从未想多我会上瘾。我甚至还没看到一半但我不想它结束,所有的一切都那样完美。  楼主吐槽:结束以后你会更喜欢它,然后你会从上瘾转为中毒的。。。享受这个过程吧少年。  mydramalist 讨论#12  作者: Kanga.. 发布时间 :日   我迫不及待的想要再次看到这3个家伙,尽管之前的那部戏没有这部戏那样的光彩夺目,但我还是想要立即马上看到他们哥仨在一起。。。  楼主吐槽:没文化的腐女,至少也得有几个壮丽,惊奇,顶尖啥的。。。  mydramalist 讨论#13  作者: oumaima 发布时间 :日   空虚虚虚虚虚,这就是我看完这部戏后的全部感受。  楼主吐槽:本楼主送你鸡汤一碗:时间可以治愈一切。  mydramalist 讨论#14  作者: DahliaX 发布时间 :日  我刚刚看完这部戏,我所能说的是对我来说《琅琊榜》已经把其他所有电视剧集毁了。;A;如果你们发现一部可以和它媲美的电视剧,请告诉我。我会在一个角落里绷着脸生闷气。  楼主吐槽:看到世界各地有这么多人和我一样痛苦。。。我太高兴了
  mydramalist 讨论#15    作者:DahliaX 发布时间 :日   内容 :梅长苏的智商太性感了,我希望他是个真实人物。这个角色真是要我的命!;A;  楼主吐槽:哈哈。。。就是他是真的那他也是郡主的?别想了,洗洗睡吧。
  mydramalist 讨论#16    作者: Jun_ 发表时间 :日   内容:老实说我觉得这部戏的开头是有些平庸,每件事单看着都很好的,但第一集的剧情看着挺傻白甜的。但我很高兴地说看过几集以后这个感觉就没有了。你完全被这部戏吸引了,如果有几个人一起看并且讨论你对剧情走向的看法的话就太有意思了。这部戏表演出色,气氛非常舒适融洽。我很高兴看到中国开始生产更多高质量的亚洲剧。在这之前是日本,然后是韩国,但现在我们有更多的选择。我只是希望更多的中国剧集被翻译。  楼主吐槽:中国剧如果开始发威的话,韩剧日剧会会分分钟被渺成渣。。但先要让于妈之流退休。
  mydramalist 讨论#17    作者:DreamyLuna 发表时间 :25天前。  内容 :我现在正在看《琅琊榜》的同人文因为我还没法从这部美丽的剧集中走出来。T_T, 这是史上最好的一部电视剧,轻而易举的事!它绝对是我现在的最爱(对不起了还珠格格和步步惊心)。老实说,我不知道在经历过这段史诗之旅后我怎样能去欣赏其他剧集。  回复:#1 来自于 lily_b. 回复时间22天前  是的,很难从这部美丽迷人的电视剧里走出来。但是同人文?我从未想过。真有好多琅琊榜的同人文吗?你有没有发现任何同人文让这部戏 更公正?:)  回复:#2 来自于 DreamyLuna. 回复时间22天前  我看了你的MDL注册信息。你写道:“我最近又看了琅琊榜,2015年度最好的一部戏,或许是史上最好的一部戏!它促使我去把我所有有看过的剧集都过了一部然后把许多评分降低,特别是那些我最先爱上的剧集“。—&真好玩因为我实际上干了一模一样的事!LOL! XD  回复:#3 来自于 lily_b. 回复时间21天前  谢谢,我会看那些同人文的。(我曾经写过许多同人文,但自从我开始看亚洲剧集后就不再写同人文了,不知道为什么)  回复:#4 来自于 lily_b. 回复时间21天前  哈哈,我不认为我们是孤独的 :)  楼主吐槽 :曾经沧海难为水,我现在开始相信你们对琅琊榜是真爱了。。。
  mydramalist 讨论#18        作者: sunflower63 发表时间 :日   内容 :和这里其他的观众不一样,我对这部戏不太感冒。我所喜欢的方面包括背景,服装,和武打场面,正是这些方面让我看完这个剧集。我不太喜欢的是剧情本身,因为我花了差不多一半的时间(直到24集)才弄明白发生了什么。作为一个韩国古装剧的脑残粉,我对政治情节挺熟悉的,而且我真心实意的喜欢这种风格,然而我觉得在这部戏里政治情节的比重实在是太大了,几乎是这部戏剧情里有且仅有的元素。实际上大部分剧集都是纯粹以密谋策划相关的对话为主,人名和过去的事件让我花了很长时间才能充分了解。  该剧的后半段看上去好像是另外一个故事,因为它突然地有了一个有趣的转折从而变得引人入胜直到结束。如果所有各集都这样好的话,我肯定会把它当作一部伟大的剧集。我同意所有的角色都非常聪明,我的最爱是蔺晨和飞流。  回复:#1 来自于 KMR. 回复时间日  这部戏剧情的优点在于复仇的光彩和复杂度,友情的深度和忠诚度。基本上没有什么事情是简单的,而且你需要看第二遍才能注意和理解那些你第一次有可能忽视的细节,这会让你更加觉得苏哲的才智是多么令人敬畏。它绝对和一般常见的历史政治剧不同,因为它不仅仅是小里小气的继承权的争夺,老套的陷阱和计谋,而是告诉你一个天才的大脑能有多么惊人。那些喜欢谈情说爱剧情的或夸张戏剧冲突的观众也许不太能欣赏这部戏,但是在那些喜欢强烈情感和聪明头脑的观众来说,这部戏是前所未有的令人满足和极度兴奋。  回复:#2 来自于PickyMcpickleton . 回复时间日  我属于不能重复观剧那一挂的,所以对我来说那依旧是一个奇迹,就像我之前提过的那样,它让我从头至尾呼吸困难,我从来没法看任何这么多集数的剧集,电视剧集容易被老套的剧情,或胡编乱造的角色,还有和剧集毫不相干的情节所削弱。实际上一开始看得时候我并没打算看完,现在很清楚我没有做好准备. 但看上去我们意见相同。我们更加会被精良制作的政治戏而不是平庸的剧集所吸引。有许多次我在某些场景前屏住呼吸,因为我在等待那些同样的历史剧桥段出现,但他们没有,那让我确信这部戏将会是我名单上的第一名。如果我们讨论这部戏的复杂度的话,这不仅仅是只有苏哲/梅长苏一个人才华横溢,而是那些恶棍也非常聪明。他们不是毫无缘由地暴力恐吓梅长苏,或者只是随机遇上的坏人。这真的需要一部扣人心弦的电视剧才能来人性化那些反面人物,我相信所有我的最爱的剧集都做了同样的事,只是它把这个趋势带到了另一重境界,因为我对誉王的最终情感是同情。即使是那个皇帝,我越思索就觉得他是这部戏里演的最好的角色之一,这一点我看的时候没有领会到。  回复:#3 来自于 peacewon, 回复时间日  对我而言这部戏最大的问题是它把我的口味抬得太高了。以前我用一种屈尊俯就的态度来喜欢所看过的武侠剧,现在我没法看以前的那些旧剧集了。嗨这部戏给我展示了什么是一部戏可能而且应该达到的。我仅仅只一个接着一个重看过一部电视剧(人生在我BL的时代是美丽的LOL),好吧现在我经常重看这部戏,直到夏天我一直在等待的另一部戏才会出来,我希望我可以等到。  回复:#4 来自于 anastassia . 回复时间日我已经对韩国古装剧失去信心。再也没有一部是精心制作的。韩国古装剧的剧情总是包含同样的政治情节和桥段,而且国王总是个牵线木偶,《琅琊榜》在处理梅长苏驱动剧情发展方面非常低调且有深度。  回复:#5 来自于 Ashvy. 回复时间日是的,这绝对是那种第二次看的时候会更好看的一部戏,因为许多事情现在对你来说更清楚,而且你能领会更多的细节,那些你在第一次看时漏掉的东西。  楼主吐槽:  一大帮子人歪果仁在圣诞节和新年期间讨论《琅琊榜》也让我醉了。。。  sunflower63君的智商好像没达到能理解琅琊榜的水平,@KMR,PickyMcpickleton , peacewon,anastassia ,Ashvy,你们几个大人群殴一个小孩未免有点胜之不武。。。或者是因为这个圣诞节没受到礼物?
  mydramalist 讨论#19    作者 bossmama : 发表时间 :日   内容 :静妃是这部戏里我最喜欢的女性角色。她是那样的温柔,坚强,和聪明。你可以永远依靠她。同时我也爱那些(低被估)配角们,黎纲,甄平和言候。  回复:#1 来自于 wolfgirl9 . 回复时间日  我也是真的爱她这个角色!老实说,我很诧异于她的角色设定,我没有期待她是这样一个坚强聪明的角色。我原以为后宫部分的故事将会是(故事情节里)最弱的一部分,但是她把整个故事都改变了,从而让故事情节更加吸引人!我发现我真的很依赖她,相信她会以某种方式挽救大局!我爱这个角色设定的协调性,她可爱又坚强。  回复:#2 来自于 peacewon. 回复时间日  我也认为她爱林殊的父亲,楠木树,她的救命恩人是梅石楠。。还有,谈到配角,甄平简直是太他妈的厉害了,在那个巷子里他那个“忘了取个名字”梗,上帝呀,他是那样的 一个视觉偶像派。  回复:#3 来自于 KMR. 回复时间日  是的她是令人惊奇地坚强和聪明。想一想。。。我不认为这部戏里有谁真的很笨。。。除了那个太子。  楼主吐槽:哈哈。。。这些人看剧很仔细吗,感受到的笑点也和我们一样。现在开始有点同情这些歪果仁,我们能看到那么多的花絮和幕后互动但他们不能。要是他们知道甄平是导演不知道会怎么想。  peacewon和KMR同学,大过节的,你们没有活动吗?
  mydramalist 讨论#19    作者:mrJackz 发表时间 :日  内容:这是一部高智商地剧集。因为那些飞来飞去的场面的缘故,我以前极度不愿意看中国历史剧 ,因为我没法认真严肃地看待它们。但琅琊榜的横空出世, 让我神魂颠倒,五体投地。  我发现这部戏里没有无趣的角色,(每个人)都有令人好奇的背景故事,而且他们的剧中的合作互动也非常有趣。  绝对爱它,在将来很长一段时间里它也将继续会是我的最爱。  回复:#1 来自于 peacewon . 回复时间日  我以前也曾经被那些那些飞来飞去折磨得不行,但现在我OK了。我一开始先看韩国历史剧,看完之后又去看现代戏。我最终几乎看完所有的韩剧,我已经达到一个程度那就是我只是在等几集戏出来,所以就去看中国戏。我看中国戏的方法一样从是历史剧开始,所以我已经对飞来飞去什么的有(心理)准备。但以前他们那么干的时候我曾经放声大笑,但现在我知道那些只是整个武学神话的一部分。我现在把它当成(分辨)那些武功高强的武学大师们一个标识。   楼主吐槽:peacewon 君,我终于明白你为嘛圣诞节还在刷剧回帖了。。。  PS- 同学们我开始划重点了,英文情书必备单词-“swept me off my feet” 被打翻; 神魂颠倒; 五体投地  mydramalist 讨论#20  作者 justadramawatcher 发表时间 :日  内容: 我现在生活里最糟糕的事情是无论我重看多少次它总会结束。。。  楼主吐槽:来来来,谁给他侯鸿亮的地址。。。
  mydramalist 讨论#21    作者:palak 发表时间 :日   内容 :上帝呀,我不敢相信有一部戏取代了《1升的眼泪》的第一位排名。我不认为从我加入这个网站以来有任何剧集曾经把最高排名的拿走。许多排名都变过但《1升的眼泪》一直是第一名。  回复:#1 来自于 SaraD. 回复时间日  我也被震惊了!!这部戏真的值得第一名的排名吗?  回复:#2 来自于 Kiseki. 回复时间日  我怀疑它是否能一直能保持那么高?中国历史剧只有很小的市场,而且不对大部分观众有吸引力,所以一旦有更多观众看过这部戏,它的评分会下降。。。也许xD尽管我不在意它停留在第一的位置上。  回复:#3 来自于 palak . 回复时间日  我已经看到第8级了,到目前为止,我觉得这部戏有潜力但我不确信它是否值得第一名的位置。我记得有一次《继承者们》曾经在还没有上映的时候就取代了《1升的眼泪》的榜首地位,XDD,那些日子真滑稽。  回复:#4 来自于 Kiki . 回复时间日  名至实归,它是亚洲年度最好的剧集,亚洲的杰作,在国外市场上很成功。  回复:#5 来自于 DragonAlien . 回复时间日  同意,百分之百名至实归。  回复:#5 来自于 peacewon . 回复时间日  是的!!!摄影,故事情节,美轮美奂的服装,智商超群的内容,令人拍案的角色。凡你想得起的 不管什么这部戏里都有而且完美。  楼主吐槽:@ peacewon,Kiki,DragonAlien,我知道一般用英文夸别人都比较夸张,不过你们的评议我看着都有点起鸡皮疙瘩。  @ peacewon君,圣诞节那天你到底回了多少帖子呀?
  mydramalist 讨论#22    作者: Vickie 发表时间 :日   内容: 这部戏里有爱情戏份吗?  回复:#1 来自于 bossmama . 回复时间日  有一些但很少。  回复:#2 来自于 wolfgirl9. 回复时间日  这部戏里有一些爱情戏份,但这部戏的焦点不是在爱情戏上面。  回复:#3 来自于 peacewon. 回复时间日  这部戏里充满了爱。只是那都是兄弟情,这里面有一些爱情故事,但是最深沉的爱是男性和男性之间的感情。非常严肃的东西,不是那种男孩子们的爱(有一点点但不多)。但是这也是我曾曾曾经看过的所有影视剧里面最动人的兄弟之情。  楼主吐槽:peacewon君又看到你了,从你的这个状态来看,如果有一天不让你看琅琊榜你会不会发狂?   [英语重点提示]full to the brim with love:充满了爱
  mydramalist 讨论#22    作者:destiny909 发表时间 :日  内容:我好爱《琅琊榜》以至于我已经看过两遍了-那是每次54集!我就是没法和角色们分开。  回复:#1 来自于 Kiseki . 回复时间日  我也在第二次看它!我就是想要更多的故事,兄弟情和一切的一切!  楼主吐槽:那个看了15次的同学去鄙视他们一下吧。  mydramalist 讨论#23  作者:Kiseki 发表时间 :日  内容:我希望这部戏再加100集,即使那样也不够。我就是想要看到更多的靖苏互动,还有一家人在一起高兴-眼泪-不不不不不,别结束。  楼主吐槽:我们村的人都是要加800集的。。。。  mydramalist 讨论#24  作者:Kiseki 发表时间 :日  内容:我爱这部戏片头和片尾(的音乐)&3 我每一集都听不跳过。  回复:#1 来自于 wolfgirl9 . 回复时间日  我也是!在早先的几集我曾经跳过一些内容,但随着剧情快要结束,我会花时间听它,在看新的一集之前我会听它,在看剧情之前理清我的思路。  楼主吐槽:你们知道谁唱的那些歌吗?知道后你会更爱榜榜剧组的。。  mydramalist 讨论#25  作者:MinaVIP 发表时间 :日  内容: 看完了&3, 2015年度最好的剧集之一!:D  楼主吐槽:内容太少,没法吐槽。  [英语重点提示]  1.part with 我问你是啥意思,你说啥“部分 和”?No No No,part with 是和。。。分开的意思。  2. bromance :b(rother)(兄弟)+romance(浪漫)“兄弟情”; 指两个男人关系很好; 但不涉及“性”的同性关系;
  mydramalist 讨论#26    作者:KMR 发表时间 :日   内容 : 2个星期之后我依然还有戒断综合症 。我只能说这部戏是包括所有2015年度所有国家制作的历史剧在内的剧集中“最最好”里面最好的!!!我不能从失去苏哥哥的打击中走出来 :(回复:#1 来自于 peacewon . 回复时间日  找找那个不同版本结尾的(彩蛋),它太太太棒了!!我还陷在这个无底大坑里爬不出来了。我从来没有重看过电视剧,好吧我干过,但是那是在间隔几年以后。我必须承认已经连续看这部戏太多次了。 嗨我不想走开。我不认为我能每隔3,5年发现这样好的一部剧集。  楼主吐槽:KMR 是到目前为止我看到的用词最高大上的评论,戒断综合症都出来了,比上瘾什么的看着高端,又用了“最最好“,好 很接地气!点个赞!这就是集高尚华丽和平易近人的为一体的范文!  [英语重点提示]  1. withdrawal syndrome: (医学名词) 戒断症状; 脱瘾综合征; 撤药综合症。  2. bestest : 最最好,这不是标准英语用法但是现在有些人用,下次看到以后记得就好。  3.back to back : “背靠背” ?这是什么意思?这的短语的意思是 连续,紧接着,一个接着一个。  4.WAY :在这个语境里 WAY 的意思是“远远地,很久之前”的意思。这个用法在口语里挺常见的,而且一般口语里用这个词的时候会加重和拉长这个词。
  mydramalist 讨论#27  作者:Siddartha 发表时间 :日  内容: 一部杰出的剧集。到目前为止最好的历史剧  mydramalist 讨论#28  作者:dramasparrow 发表时间 :日  内容:真扫兴这部戏非得要结束。它本可以永远演下去,而我会一直看下去。 真是一部美丽的电视剧。  楼主吐槽:这个比800集的要求更生猛。。。直接要永远了。。  mydramalist 讨论#29  作者:Joey Chen 发表时间 :日  内容:太美了。特别是最后几集(我哭了2个小时)。我从来没有为一部戏这么哭过。上帝呀我甚至会为那些坏蛋而哭。当情节太严肃的时候会有少许的幽默来把气氛稍微舒缓一下。总体来说,这也许是我看过的最好的剧集之一。  楼主吐槽:下次哭的时候告诉我一声,我给你送冰袋去。  
  [英语重点提示]  1. Gutted - (口语)令人失望的  2. "A good 2 hours” - 猜猜这句话是什么意思?好得2个小时?在这里good用来表示整整的或非常接近,而不是虚指的数字。所以这个词组的意思是差不多两小时。这个用法在口语里比较常见,常用于过去式或完成时(和spent连着),因为这一般是句子的主语对已经发生的时间长度的回忆。  3. dashes : 少许
    mydramalist 讨论#30  作者: DragonAlien发表时间 :日  内容: 靖王和林殊 - 最好的兄弟情,我真的为他们喝彩,比几乎所有其他浪漫情侣都要多。:P  这部戏是绝对的杰作 ,有史以来最强的剧集。???  回复:#1 来自于 Ari_Lee . 回复时间日  哈哈哈,我了解那种感受。我一直想要他们做点男人间的拥抱。XD  楼主吐槽:你们考虑过霍建华的感受吗?  mydramalist 讨论#31  作者: 发表时间 April:日   内容: 这个网站这是面向亚洲的吗?有其他大洲的人也看这部戏吗?  回复:#1 来自于 palak. 回复时间日  是的,来自世界各地的人(都在看这部戏):)  楼主吐槽:懒得鄙视你。  mydramalist 讨论#32  作者: 发表时间 palak:日   内容: 飞流好好好好可爱&3  回复:#1 来自于 peacewon. 回复时间日  我知道,对吧?上帝呀,他就是严肃可爱的模版,对吧?他让我笑得爬不起来LOL  回复:#2 来自于 palak. 回复时间日  对,对,对。  楼主吐槽:@飞流,快点跑,蔺晨2号和蔺晨3号来了。。。  [英语重点提示]  1.jajaja: (口语)类似“哈哈哈“   2. adorbs :(口语)非常可爱, adorable的变体。常用于形容小朋友或小动物非常可爱。如果你在生活里的对话中用到这个词,楼主建议你做花痴状。  3. epitome:缩影,象征, 摘要
  纯粹是来发表情的
    mydramalist 讨论#33  作者:DragonAlien 发表时间 :日   内容 : 这部戏里没有一个糟点,我在看第40级。苏先生是新的诸葛亮,我的偶像。  回复:#1 来自于 HistoryFan. 回复时间日  这也许是我看过的最好的历史剧之一。(而且我看过很多历史剧)。可悲的是只有67个人给它评了分。这让我想弄明白是不是还有许多类似的优秀的中国历史剧我没有发现,只是因为在这里不流行。  回复:#2 来自于 DragonAlien. 回复时间日  不太容易能找到和琅琊榜这样好的中国电视剧,但是你能找到其他和琅琊榜一样优秀的剧集,在剧本,导演,角色发展和效果上一样的令人惊异-战长沙,我个人最爱的中国电视剧,你应该看看。 ;)  回复:#3 来自于 HistoryFan. 回复时间日  谢谢你的建议,我会试一试的 :)  回复:#4 来自于 hongchapijiu. 回复时间日  很难翻译中国历史剧的对话,特别是中国古代诗歌  回复:#5 来自于 alice. 回复时间日  兰陵王是我喜欢的中国古装剧之一。OTP的化学反应(配一脸)简直太棒了,我还喜欢家家演唱的片尾曲。  楼主吐槽:@DragonAlien,我知道了,你是来安利是胡不是霍的。。  [英语重点提示]1. OTP:One Time Programmable 一次性可编程?One-time Password 动态口令?不不不,在这个语境的意思是“真正的一对”,你答对了吗?  以下是urban dictionary上OTP的定义:  OTP:Stands for One True Pairing, used by fandoms (such as fanfictions, fanarts, fanvids, etc.) to describe two characters that are meant to be together.  OTP:代表“真正的一对”,被粉丝团(例如同人文,同人图,粉丝视频等等)用来描述两个注定要在一起的角色,  meant to be together:命中注定在一起
    mydramalist 讨论#35  作者: 发表时间 :日   内容: 飞流好可爱 !XD  楼主吐槽:才看了2集吧,多看几集你就会用更夸张的形容词了。
    mydramalist 讨论#34  作者:Gintoki 发表时间 :1天前  内容 :嗨,除了韩剧和日剧我不是任何(其他)剧集粉丝的粉丝,但这部戏让我极度关注。请问有谁能告诉我为什么这部连续剧只有1个月左右(的长度)?  比如像上映时间:日到日 #Wow. 是不是在中国这是常见的现象或者者只是个特例?  楼主吐槽:这个同学好像真是啥都不知道。。。
    mydramalist 讨论#36   作者: shadow 发表时间 :日   内容 : 大爱 &3,我并没有期待那么多 但喔。。。到目前为止,这是一段极度迷人的旅程!!!  回复:#1 来自于 sakura. 回复时间日  是不是在剧情简介里介绍的已经发生了,或是他会在3个月之后死掉?  回复:#2 来自于 shadow回复时间日  剧情简介是整个剧情的概要,所有基本上要么不是所有在剧情简介里的都发生了,也不是说他3个月后会死(到目前为止还没有这个迹象)。话虽如此,比起剧情简介,这个故事里有更多的(精彩内容)。:)  回复:#3 来自于 sakura. 回复时间日  谢谢你的回复!  楼主吐槽:shadow君,宗主2天后就死了。。。。  [英语重点提示]  1. enticing ride : 迷人的旅程  2. Having said that: 话虽如此,用这个词语一般是先说一段话,然后再用这个词语来做转折,婉转地说一些和前面不一样的想法,一般后面这一段才是说话人的主要观点。
  这贴不错。中国文化要走出去,必须要有好作品。
    mydramalist 讨论#38  作者:HistoryFan 发表时间 :日   内容 :我一般不喜欢胡歌。(因为他一般演的角色都没有大脑。。。)所以我还有点犹豫来开始看这部戏。但我2天之内把它全看完了。是的它是出乎意料的好。。。  回复:#1 来自于 April. 回复时间日  让我们说有些他以前的角色 “很傻很天真” 哈哈! :D  楼主吐槽: 哈哈,我喜欢四月同学的建议!  [英语重点提示]1. naive :天真的; 幼稚的; 单纯的; 因为是从法语里来的所有有时会写成 na?ve .准确的说 naive词源自法语 na?ve。 na?ve 是na?f的阴性词,其实naive还有个拉丁词源 nātīvus  PS 这个单词应该从386时代的那句too young too simple,sometimes naive. 就非常有名了。。。
    mydramalist 讨论#39  作者: Akudie 发表时间 :日   内容 :请叫我无聊(是的)但这里的爱情戏份让你满足了吗?刚开始看这部戏,而且这是一个很多的投资(50集喔喔喔喔)所有我想知道这样有所准备。还有- 这里面有三角恋吗?:&  回复:#1 来自于 HistoryFan . 回复时间日  不,这里没有什么爱情戏,也没有三角恋。但这部戏真的非常好。你只要看开始的4-5集,我想你就想停也停不下来了。  回复:#2 来自于 Akudie . 回复时间日  好的,不管怎么我会试试看:)  回复:#3 来自于 April . 回复时间日  哈哈,这里基本没有爱戏,更别提“三角恋” :D  楼主吐槽:April 同学很犀利吗!  [英语重点提示]  1. let alone :更不用说,还不算. 这个短语的两个字中间不能加任何词。注意它和 leave me alone(别管我)不一样。leave sb along 中间的代词可以是me 或her/him/them。话说leave her alone 是美国大片里男孤胆英雄的口头禅,但凡有哪个姑娘落到坏人手里险象环生的时候,一定会有个英雄出现说一声leave her alone然后开启战斗模式。。。
    mydramalist 讨论#40  作者: KMR发表时间 :日   内容:完胜,他的复仇之路是个巨大的成功。所有的毒蛇都被清除了,坏蛋和贪婪的家伙们都自食其果。:)  苏哲是个令人惊异的角色,很被他的故事感动,他所承受的痛苦和他所做的,都令人心碎。  回复:#1 来自于 shadow . 回复时间日  我认为靳东带着剑会有打戏。他在第一集带着剑出现,但他们出来没有给他一个武打场面,病态,作弄人  回复:#2 来自于 Almonda . 回复时间日  当我看到预告片的时候我想。。。啊哈,又一部以悲剧结尾的古装剧。。。犹豫要不要看它。  我无法告诉你我多庆幸我看了它。它是最好的!!!中国最好的古装戏。如果可以。。我会给它15分或20分,而不是允许的10分。  这部戏是完美的,表演,音效,剪辑,导演方式。。。  我可以花几个小时滔滔不绝地说下去。  如果你还没有看过,那么去看!  楼主吐槽:Almonda 表扬得好,说些技术方面的显然看上去比花痴更高大上!shadow 居然知道靳东,迷上了明长官吗?你真的觉得胖鸽主的打斗场面好看?  mydramalist 讨论#41  作者: canadian_princess. 发表时间 日  内容:第一集有点难懂,但是其余部分令人惊异,大爱这部戏。  mydramalist 讨论#42  作者 ZooFru. 回复时间日  内容:不知道为什么但我喜欢胡歌的古装戏而不是时装戏。。。这部戏又证明了这一点,这部戏令人难以置信!  楼主吐槽:切,古装小王子是白叫的?  [英语重点提示]  1. Daebak 是韩式英语,意思是 Big win / success /hit 也就是 大成功,太棒了,棒极了   2. gushing ove :滔滔不绝地
    mydramalist 讨论#43  作者: Zah发表时间 :日  内容 : 请问第20,30,40 和50集是不是和第一集一样好看? 我在认真考虑是否要看这部电视剧,但这将会是我的第一部古装剧也是第一部长篇连续剧。我从来没有看过长于30集的电视剧。  我现在正在看王凯的《他来了请闭眼》,他实在是太棒了,好帅呀演技也好。:P  回复:#1 来自于 wolfgirl9 . 回复时间日  这部戏越到后面越好看。我看过很多电视剧集但我必须说《琅琊榜》非常特别因为它每一集的质量都在提高。相信我你会爱上王凯的角色 ;)(尽管没有什么爱情戏份)  回复:#2 来自于 Zah. 回复时间日  谢谢你的快速回复。:)  我不介意没有爱情戏哈哈,我的其他剧集有就行了。我只需要能让我上瘾的一个好故事和好表演:P  回复:#3 来自于 Plural. 回复时间日  这绝对是我所有最爱的剧集之一。它让人欲罢不能!  回复:#4 来自于 KMR. 回复时间日  这部戏的第20集比第一集更好看,第30集比第20集更好看,第40集比第30集更好看,你会等不及看看50集里发生了什么。LOL  老实说我认为这是2015年最好的古装戏。  回复:#5 来自于 Zah. 回复时间日  完美的回复!谢谢。  我知道这样问很奇怪,但是这里没有长评论所以我想知道我将要投入(时间)看的一部长达54集的长连续剧,是不是所有的54集都是高质量的。看上去我得到我我需要的答案。 :)  楼主吐槽:可怜的郡主被忽视得够彻底。如果第一集你觉得好看,那么到最后你会中毒的。。。兄弟保重,  [英语重点提示]好像没有什么值得提的
    mydramalist 讨论#44  作者: SM9 发表时间 :日   内容: 这部戏的每个方面都做到那么么么么好! 你一点都不会觉得无聊的  mydramalist 讨论#45  作者:Kiki 发表时间 :日  内容: 太棒了!伟大的一部戏。。胡歌 &3   楼主吐槽:又一个胡椒  mydramalist 讨论#46  作者:Trylissia 发表时间 :日  内容: 3天看完54集之后。。。美,就是美  楼主吐槽:3天看54集,每天18集,18*45/60=13.5(小时)(我是有多无聊还去算算她每天花多长时)。如果不上班好像还行。  mydramalist 讨论#47  作者:FrizzyMee 发表时间 :日  内容: 我爱它,不想它结束但它还是结束了。对我来说从里到外都是一部杰作!  楼主吐槽: 找海晏和侯大大去。。。  mydramalist 讨论#48  作者:7Har 发表时间 :日  内容: 这是伟大的一部戏!它让我完全上瘾了。  楼主吐槽 :上瘾但是还没有中毒,朝阳群众都不稀得搭理你。。   mydramalist 讨论#49  作者:wolfgirl9 发表时间 :日  内容:这是多么迷人的一部剧集呀!!!我3天看了22集  楼主吐槽 :Trylissia 3天看了54集。你也就是她的4成。。。  [英语重点提示]  in and out :  进进出出; 曲曲弯弯; 一来一往; 内外  另外还有一个口语用法我在这里就不提了,大家记得和外国异性友人慎用这个词就好了。  PS:美国有一个连锁快餐店叫In-N-Out,快餐店里楼主的第二最爱,但中国好像没有。。
    mydramalist 讨论#50  作者: rons11 发表时间 :日   内容 :大家好,我想问问我在那里能看到带英文字幕的《琅琊榜》  回复:#1 来自于 winterlasting. 回复时间日  目前还没有-.-请先看看一般信息再发帖~  回复:#2 来自于 NewKDramaAddict . 回复时间日  还是没有上映但Viki最近宣布他们有琅琊榜世界范围的许可证  楼主吐槽:看着好像琅琊榜被卖身了似的。。。还有winterlasting君难到是传说中的版主?好怕怕   [英语重点提示]也好像没有什么值得提的
  mydramelist 的短讨论就算搬完了。该站目前还有15条关于琅琊榜的长评,这些长评论都非常的长,许多评论都有2,3千字。可能需要不少时间,我一天也不见得能翻完一篇。
      我们已经知道《琅琊榜》在mydramalist 电视剧集总排名里以9.2的高分排名第一(398个投票)。有趣的是这个分数和豆瓣(12万票)以及IMDB(273投票)的分数一模一样。这是个巧合还是什么?豆瓣与 IMDB 和mydramalis 在投票人的偏好,文化 背景,价值观,期待值,参考背景等方面应该差别很大,而且我觉得投票人之间的交集也很少。  但这个结果看上去就像IMDB和mydramalist是豆瓣数据的抽样,而且样本数据的抽样误差很小。不知道为什么《琅琊榜》在Viki上的得分是9.7。 可惜没法做跨网站的客户背景交叉分析,否则这应该是一个很有趣题材。但作为一个有轻微考据癖的IT民工,楼主决定深入挖掘。(此处应该有掌声)  在mydramalist这个网站,一部戏的总体评分和排名应该是是所有个人评分的平均值。那么琅琊榜的平均得分9.2是基于什么样的个人评分呢?    从上图可以看出大部分评分(91%)都在8-10分之间  10, 54%  9.5, 14%  9, 11%  8.5,5%  8, 7%  另外有6个用户给了1分。 但可惜很难找出哪些用户给了1分。   mydramalist一个好处是MDL的用户评论和评分都是公开的,每个人所有的评论别人都可以看到。所以我决定挖一下一下我将要翻译的这个用户。
  隆重介绍我们的客人(受害者)PickyMcpickleton妹妹  
    PickyMcpickleton妹妹的自我介绍:  我的挑剔不能说是对于题材,角色等等的偏好。我只需要一个被阐述得很好的故事,投入的演员和一定程度的稳定性。主题,情节,结构和角色是每部戏的基础。一个一团糟的故事还能很引人入胜因为它知道它怎样可以表达好。这不代表这是个完美的剧集。世界上没有完美的剧集。好吧,我是个吹毛求疵的人,面对现实吧 !我写冗长的评论,而且尝试尽我所能地客观的公正。所以如果我批评你最钟爱的剧集,你能从一篇相关的评论里找到原因。智力挑战和合理的争议总是受欢迎的。我还是一个可亲可爱的人。  从她已公开的信息上看,PickyMcpickleton妹妹的确挺挑剔的,她有近四十个长评论和评分, 评分大部分在5到7分之间。她的每个评分都有挺长的评论,即便是她给了3分的她也写了很诚恳的长评论。在这近40个评分中, 琅琊榜是唯一的一部全部满分的戏,她的第二爱电视剧集的得分是9.5. 步步惊心在她的名单上排名第五,她给了步步惊心8.5(楼主望天ing.步步惊心在mydramalist上得分8.7,排名66)。在琅琊榜之后,她又看了《伪装者》(mydramalist上得分8.4,排名233)但不太感冒,因为她给了伪装者6.5分。她是个大叔控,她最喜欢的两个演员分别是52岁和43岁韩国大叔。所以这大概就是为什么《伪装者》的一众帅哥没法让她拜倒在西装裤下。
  注意: MDL的评论是不允许有剧透的,所以大部分评论的内容可能看上去是比较空洞的泛泛而谈  mydramalist 长评论 #1      作者:PickyMcpickleton 性别:女 来自于:空白  用户类别:会员  评论发表时间: 2015年 12月 22日  评论支持率:8个人里面有 8个 觉得有帮助  +++++++++  总体评分:10  故事情节:10  表演/剧组10  音乐 :10  重看价值:10  +++++++++  评论内容:  我要开始说,从某种程度上来说我几乎希望我从未发现这部戏。我快看到结尾了, 这真正是一段痛苦的旅程。就好像要和一个朋友分别了一样,也许以后我再有不会有这样的经历。  这部戏是在偶然间被发现的。在一个百无聊赖的周六,已经有1年没有看过电视剧,我决定重新开启受虐狂模式,用从来没有看结束的故事来折磨我自己。我的下拉菜单可以展示我所看过的剧集的数量。登陆到viki,笑着那老土的名字(Nirvana in fire),想着这又是一个滑稽戏,但老天我错了。  这部戏毁了一切。我从未没有这样地看过一部戏。我是个朝三暮四,吹毛求疵的人。即使有一部我喜欢的剧集,随着他们失去创意落入俗套之后,我的兴趣也一般会在第10集左右减弱。 但这部戏我在狂热的迷恋中一直看到第30集。第15集,凌晨5点在脸上泼凉水强迫自己醒着。 我的眼睛里充满血丝,在办公室里我哈欠连天,找借口说睡眠不好。这从来没有发生过,但这部中国电视剧把我的生活拿走了,我甚至不接电话。  现在我空闲了,这是评论:  这部戏是该死的有趣,它太符合我的胃口了,到目前为止这也许是我所看过的最好的一部戏。这部戏从表面上看是一部争夺皇位的戏,但 让我震惊的是在主线下面又有层层叠叠的副线情节来充实主线,将故事情节渐渐显露出来。  这是一部制作精良的政治戏,几乎令人厌恶。。让我告诉你,2个家伙讨论政治题材从来没有像这样有趣。这部戏的核心人物叫梅长苏。他一个才冠绝伦、疾病缠身的谋士,有着自己的隐藏的动机,他的动机将会随着故事的发展逐渐地展现出来。他有可能是我们所能得到的最真实的英雄。他有同情心的但也是一个现实主义者。准备好了并心甘情愿地牺牲以期保证他的目标可以实现。他可爱,傲慢,才华横溢,但同时又是一个可怕的角色。他的主要目标就是让皇帝的王子中的一个登上皇帝的宝座,他的原因你需要自己去看才能知道。  这部戏的反面人物真的是让这部戏提高了一个层次。这部戏里有不同的反面人物在争夺皇位。但是每个反面人物都是不同的,而且和主要的英雄塑造得一样好。这个故事里的恶棍们也都有他们自己的故事,他们自己的计划,野心,随着时间发展恶棍们会让你渐渐着迷。这不是那种因为一些不值一提的原因而让主角四面树敌的故事。里面也有一些让人情绪激动的时刻,你将会去同情那些坏人,去理解他们,这是让人震惊的赏心悦目。  除了反面角色之外,配角们也绝对的给这部戏增色从而使它更加丰富多采。在很多剧集里许多配角们都是炮灰,但在这部戏里他们引发笑点,又或者有一些苦中带甜时刻让人们对他们记忆深刻。女性角色也是意外之喜,她们都被塑造得很好。  我发誓如果所有的政治戏都制作得这样精良,我会是个快乐的女孩。这是个将精心策划的谋略完美地融合的剧集。我的天,你最后一次是在什么时候看过一部戏里有计划致密,思虑周全的策略?我会开始说没有一个能和《琅琊榜》相提并论。到目前为止,我必须坦白,我不知道有关演员们的任何事情,而且也从未打算要探索中国电视剧集(我认为他们很糟糕)但是很奇怪,2个我最喜欢的古装剧(琅琊榜和步步惊心)都来自于中国。  像我的名字提示的那样,以下是一些吹毛求疵的东西,不会改变任何事情。  时间推移。我发誓冬天持续了大概有30集,尽管时间过去了有半年之久。其实这也不是特别不和谐,但有时我会去想大概过去了多长时间,因为有时戏里在这一点上有点语焉不详。但这部戏非常聪明地通过角色之间的交流来告诉你,这一点他们实际上干的非常出色。就像一句简单的“你到京城已经半年了”。但无论如何,我觉得这部戏基本在冬天里发生,有少许夏天的片段,但我印象最深刻的是演员们嘴里吐的气。  我绝对要给这部戏一个杰作的评分,因为这标志着我有生以来第一次看这么长的电视剧集。另外,我想不起来有任何东西会让我不享受这部戏。  评论:1 来自于 blerf,日  内容:  1)我太高兴世界上还有其他人和我一样。  2)这是我看到的最好的评论  3)谢谢你的面面俱到!  [楼主吐槽]第一最好不相见,如

我要回帖

更多关于 再别康桥英语译文 的文章

 

随机推荐