问题补充&&
本页链接：
猜你感兴趣中文名：娜奥米?沃茨
国籍：澳大利亚
出生地：英格兰肯特郡肖勒姆
职业：演员、制片、编辑
：希斯?莱杰
代表作品：《穆赫兰道》、《金刚》、《21克》、《海啸奇迹》
主要成就：第85届奥斯卡金像奖最佳女主角提名；
第76届奥斯卡金像奖最佳女主角提名
娜奥米?沃茨，日出生于英国肯特郡，澳大利亚影视演员。1993年，25岁的娜奥米?沃茨只身来到好莱坞，但直到2001年大卫?林奇的《穆赫兰道》才让她走红。2002年，她主演了美版《午夜凶铃》。2003年，娜奥米出演了《21克》，首次获得奥斯卡金像奖最佳女主角提名。在2005年的《金刚》中，娜奥米与安迪?瑟金斯饰演的大猩猩对戏。2006年，娜奥米与爱德华?诺顿一同主演了中美合拍电影《面纱》。[2] 2009年，41岁的娜奥米?沃茨以平均收1美元片酬便为电影公司赚回44美元票房的成绩稳居《福布斯》2009年年度最高票房回报率女星名单榜首。2011年11月，她与莱昂纳多?迪卡普里奥主演的《胡佛》上映。2012年，娜奥米凭借在灾难片《海啸奇迹》中的精湛演技，第二次获得奥斯卡影后提名，并获金球奖最佳女主角提名。
娜奥米?沃茨个人资料来源于网络收集仅供参考，如有出入，以娜奥米?沃茨本人或官方发布消息为准！《面纱》电影图解 - 他爱她，她爱他
《面纱》电影图解
简介：“如果一个男人无力博得一个女人的爱，那将是他的错，不是她的错。”——《面纱》
《面纱》前一天在图书馆借了《面纱》，后一天就看到了这次的征稿。巧合一番，试着解一下~“吼~ 吼吼~ 吼吼吼~”《面纱》是毛姆的作品，这是1934年的电影，时隔72年之后，在2006年又翻拍了一部，由娜奥米·沃茨主演，但这部由葛丽泰·嘉宝主演的也实属经典之作。没找到中文字幕，小编就一个六级飘过的水平试着翻译的，图解过程曾一度想放弃…… 但占了坑还是逼着自己解完~ 有不到位的地方欢迎弹幕补充纠错~【Katrin的扮演者葛丽泰·嘉宝是好莱坞默片时代的电影皇后。演过《安娜·卡列尼娜》、《大饭店》、《瑞典女王》、《茶花女》，1999年美国电影学会评其为百年来最伟大的女演员第5名】【导演：理查德·波列拉夫斯基】伴随着“当当当当~ 当当~ 当当~”的婚礼进行曲，影片开始了。女主Katrin出场，这是她妹妹Olga的婚礼，因为下雨，Katrin的父亲叫她等一下，他先把母亲送过去。父亲刚走，一个穿西装的绅士主动帮Katrin打伞，两人看起来认识，Katrin还以为他不会来参加婚礼。父亲把Katrin接进车里，顺带邀请绅士一起来参加婚礼，绅士答应一定去。Katrin在帮Olga正在换礼服，结婚前夕好紧张好紧张，问姐姐自己是不是很漂亮？ Katrin回答你美得很~Olga觉得自己现在说话的声音变得很奇怪，等会儿回答神父估计听起来都不是自己声音了。Katrin安慰她，这是婚礼，那些细节都不重要。Olga还问Katrin喜欢自己的妹夫Heinrich吗？Katrin自己崇拜他，Olga觉得Heinrich穿起西装来帅极了。Katrin顺着说，就像是在走时装秀一样。但Olga吐槽了一句：你不觉得他的头发立起来像豪猪吗？ 这是什么比喻~Katrin追着Olga给她穿衣服。Olga希望Katrin也快点找个绅士嫁出去。叫Gene或者Thomas什么的都行。Katrin开玩笑，想想如果她嫁给了Thomas的所有猪排什么的~Olga觉得Katrin真是奇怪，她在想如果她走了，是不是父亲就可以让Katrin去巴黎了。Katrin叫她别担心自己，她可是要做住在这个小镇里最老的人。Olga很感慨，这会不会太奇怪了？ 马上自己就要离开这间屋子，这个从来没有离开过的地方。Katrin相信Olga会习惯的，而且会喜欢自己的新生活。想一想，就像是一直这么的。噢，差点忘了，Katrin还给Olga准备了礼物。一再叮嘱Olga，千万别告诉妈妈，她会觉得这条裙子很奇怪的。虽然有点怪怪的，但是Olga很喜欢。妈妈突然跑进屋，问Olga准备好了没有，关心她用不用带上一个热水壶什么的。Katrin赶紧把裙子藏在身后。因为在那些山里面很冷。Katrin慢慢移到后面。偷偷把裙子放在了身后的行李箱里。离别之际，妈妈也是舍不得女儿，女儿再也不会睡在这里，这个住了18年的房间。Katrin接嘴自己会在这里继续待上25年的，不是在开玩笑哦~妈妈觉得Katrin如果再把自己对男人的要求定的那么高就会(孤独终老)……爸爸也来了，问自己亲爱的女儿准备好了没有，也感慨女儿就要离开他们了。Katrin重复刚才妈妈说的话，这些话不知道父母这几天说过多少遍了。新郎挺直身子站在门口，微笑着看着他们。父母一再询问Olga确定没有遗忘什么东西。Olga表示自己已经全部准备好了。爸爸不放心的嘱咐，如果忘了什么写信回来，他们会寄过去的。Katrin看到新郎，无意间对视了一眼赶紧低下头。问新郎，你会照顾好的我妹妹的吧？保证会好好照顾她的。汽车就要开了，得赶紧出门了。Katrin想跟出去，Olga停住了。姐妹之情~ Olga希望姐姐送送自己。Katrin不愿意，就在这里分别吧，这个一起长大的地方。Kiss了两下~妈妈在催了，赶紧又kiss了两下~跟到门口，妹妹出嫁，姐姐心里也实在是不舍。等他们都出了门，Katrin才去窗边看看~又追下楼，不下心和一个绅士撞到了一起，绅士赶紧道歉。绅士叫Fane，他是Katrin父亲的学生，正在等他。Fane说现在下雨了。Katrin说自己看见了，所以呢？Fane的意思是下雨了，父亲拿着伞，却没有撑开~Katrin觉得父亲现在是激动得都忘记打伞了。她叹了一口气，Fane觉得妹妹嫁出去，Katrin肯定寂寞得不得了。Katrin说是的，因为婚礼本来定的不是今天。Fane抱歉自己忘了。“那我们是13的试验品？” “他们做的很好。”“那小白鼠呢？” “他们做的太好，永远黄热病免疫。”Fane有点书呆子的感觉，抱歉他说的东西肯定让Katrin觉得很无聊。父亲在一堆人的推搡中挤进屋里，女儿出嫁，大家都在劝酒。好不容易关上门，父亲抱怨，自己又不是新郎。看见了Katrin觉得还好，嫁出去一个还有一个。Katrin安慰父亲，现在流下的眼泪都是喜极而泣的~贴心的帮父亲擦擦眼镜，上面都是水会看不清的。父亲这才想起刚才外面在下雨。父亲问Fane现在的工作怎么样？ 想不想今晚在这里和女孩儿们跳跳舞。父亲说Fane在大学里从来没像过小学生一样，暗示一直都在学习学习学习。难道Fane不想留下来跳跳舞吗？Fane承认跟跳舞比起来，自己的确更喜欢工作。Fane去了中国解决了很多问题，才回来参加婚礼。父亲把Fane叫走，他跟Katrin道别。他们一走，孤独寂寞之感又出来了，Katrin又赶紧去看外面，不知道妹妹他们在哪。寂静的夜，一轮明月。Katrin躺在椅子上，沐浴着月光~妈妈的声音，问Katrin大晚上的怎么还开着灯？Katrin撒谎说自己在看书呢，马上就睡。嘉宝好美哒~也是时候睡觉了，妈妈在想现在Olga在哪呢，在干什么呢。Katrin猜Olga已经睡了吧。妈妈觉得他们现在应该在阿尔卑斯山脉。Katrin觉得现在一定已经离开阿尔卑斯山脉了。Heinrich是个很棒的人，工作认真，会是一个好丈夫的。又在想一个好丈夫会是每个女孩…… 妈妈问她准备什么时候找一个？Katrin也不知道。全天下的母亲都会这么吼孩子吗么？ 既然聊不下去了就快滚去睡觉！那换个话题，聊聊爸爸好了，妈妈你结婚的时候爱爸爸吗？这是什么问题？ 当然爱啊！在妈妈眼里，自己丈夫可是个很好的人。Katrin问是不是blingbling的又杰出又有才气的那种？妈妈说每年父亲都会在学校里得奖。而且又很帅~妈妈说话声音越来越小……渐渐睡着了……Katrin小声说，妈妈会不会是想自己去找一个像爸爸一样的男人？耸耸肩微笑着一双大大的活泼又水灵的眼睛，一头略微泛着光泽的卷发，一口精致漂亮的牙齿，还有赏心悦目的皮肤~楼下，父亲和Fane偷偷摸摸的，两个人饿了。Katrin听见了他们的动静。大晚上的出来找茶喝？Katrin在门口偷听他们说话。顺便帮他们开个灯。Fane抱歉是不是他们把Katrin吵醒了，Katrin说自己本来就没睡。明知故问，刚才偷听了那么久，你们在找什么？找到茶了，父亲还找到了酒。父亲问Katrin，客人们是什么时候走的？ Katrin说走了有几个小时了。Katrin想去帮Fane泡茶~先得把爸爸支走，您老该回去睡觉了。父亲反问你怎么不回去睡觉？Katrin说不个所以然。又想起了自己的小Olga今晚就不在家里住了。不开森了，回去睡觉吧。看见父亲又在喝酒，Katrin嘟起嘴，从父亲怀里掏出来了……一个面包片，Katrin把面包片拿走，大晚上的少吃点吧。Fane默默注视着这一切。Hmmm，没有Olga，也没有肝泥香肠。电灯泡爹走了后，两人聊起来，厨房有点乱，到处都是东西，Katrin夸张的觉得自己不能呼吸了。又问Fane要不去楼上等着，等会儿给他送上去？ 水还没烧开。Fane说，想要的越多，需要的也就越多，相视一笑。Katrin来到屋外赏月。月亮可真美啊~不久之前只有两个小的可怜的星星，但现在，满空繁星。Fane觉得自己在Katrin眼里一定有点傻，Katrin说是的。一不小心说了实话，大笑掩饰尴尬。这么一个漂亮的夜，去聊什么科学问题~Katrin想一想，能够好好吸收学习什么，也比什么也不学要好。Katrin问准备什么时候再回到中国的家里去？很快了，就这周。听见这周就要走，Katrin有点遗憾。在这儿，Fane已经呆了很长时间，假期就要结束了。Katrin羡慕他可以去到那么远的地方，Fane有些意外，他没想过Katrin会喜欢。Katrin说自己喜欢中国，也喜欢美国，她喜欢自己没去过的所有地方。突如其来的求婚！ Will you marry me？呃呃呃，好像有点唐突。Katrin也被吓到了，忙问Fane不是说真的吧？但Fane的确是在求婚，现在是个求婚的机会，他很清楚。I…… I love you so much.Katrin不敢相信，这才多久，Fane也并不了解自己。一见钟情的节奏~ 见到第一面的时候，Fane就坠入爱河。在Katrin才12岁的时候，Fane还记得他们一起在学校的日子，他觉得Katrin应该已经忘了。但，Katrin还记得，而且记得很清楚，Fane有搞笑的口音，还戴过牙套……说话时总是注意动词的词性变化。莞尔一笑。Fane知道自己这么一说弄得很尴尬，他自己也很意外怎么就说出来了。但这是真的，而且是很深沉的爱。正巧这时水烧开了，助攻~Katrin跑进屋，Fane还愣在外面。妹妹才出嫁，自己就被意外的求婚，Katrin还没想好怎么办好。看看Fane，一直看着自己。Katrin建议让她好好想想，然后Fane先好好喝茶。Fane问那介不介意自己把茶换成加苏打的威士忌呢？妹妹都出嫁了，自己还在家里，重点是没有男朋友，家人也在催，Katrin心想，难道真的打算让自己变成一个老姑娘？画面一转，一艘船上，都是些中国老百姓。还有一个睡在轿子上的老爷。Katrin在求婚之后没多想，就和Fane在一起了。他们在拍照，Katrin摆弄着照相机。Katrin觉得自己拍到了，Fane很遗憾她没有拍到。Fane教她先要怎么弄照相机。问Katrin是不是想拍下现在船上的宴会？ Katrin回答是的。好的，现在开拍！~聚焦ing咔嚓。现在才是拍好了，Katrin/(/ /o/ω/o/ /)/的微笑着说谢谢。想起自己的妹妹，只有把这些东西寄给她，Olga才会相信。现在有了照片，也就可以证明自己的整个旅行了。他们已经去过了热内亚、那不勒斯、上海、香港~Katrin希望这趟旅行完，Fane还会有其它她还不知道的技能~Fane说那就只有看书了。Katrin看到了对面有很多船，问那是什么情况。Fane解释他们一直住在那里，大约有75000多人。【中国旧社会的水上人家，也称为疍(dan4)家】Katrin很好奇，他们现在要去哪儿住呢？Fane问她有没有看见自己在看哪儿？ 就在对面的一栋房子。就在对面。在此之前，Fane从没想过。Fane想知道现在Katrin在想什么。Katrin想想，那将是他们两人的家，所有的东西都会在那儿。高兴么？ 幸福么？ 当然啦~Fane觉得，不管在现在还是以前，都没有一个男人像自己现在这样幸福。船到岸了，船夫把绳索拉起来~Fane的同事看起来等了他们好久了。给Katrin介绍，那都是自己的助手，都是很棒的小伙子。许久不见，先握个爪。Fane介绍他们认识，先拍个马屁，Katrin真是有魅力。最右的中国小伙子还不知道说什么好，忙问自己要说什么。教他“Here，here。”小伙儿赶紧“Here，here。”问Fane他们有车吗？ 有个叫Townsend的先生已经等他们很久了。Townsend想马上就见到他，Fane说自己回尽快回复的。但是恐怕这很紧急，关于接种研究什么的不懂不懂。Townsend已经在一旁等着Fane了，看来必须马上见一面了，叫Katrin等等自己。Fane叫戴眼镜的小伙儿帮忙带Katrin去车里。Townsend已经等了很久了。有地方又闹了霍乱~ 什么什么的。商讨完去找Katrin，Fane提到自己的妻子在等着。Townsend还不知道Fane结婚了，很是惊讶。什么时候什么地点怎么结的婚？ 快从实招来~就在我离开不久，在格拉茨，就以平常的形式。周围的人都结了婚，Townsend以前还以为Fane打算一直当个单身汉。让我祝福一下你吧~快看，那就是我的可人儿~Katrin笑着回应。见到Katrin，Townsend也是心里一惊，他被Katrin的魅力折服，觉得Fane赚大发了。离开太久，Katrin还以为Fane走丢了。脱帽致敬，Townsend和Katrin第一次见面。他一直希望见到一个英国女孩。抱歉我是澳大利亚的。准备离开了，Townsend一直在和Katrin聊天。Townsend说自己妻子一定很想认识Katrin的。来到这里谁都不认识，Katrin觉得认识新朋友也挺好的，Townsend觉得Fane一定会对他们的娱乐方式不屑一顾。问Fane有没有去见过那些俱乐部什么的，Fane说当然了，还去过两次。想一想，第一次大概有5年多了，第二次已经忘了。友好的道别~~突然想起了，Fane问Katrin会不会玩桥牌？Katrin很遗憾她不会，马球呢？ 也不会。看来有很多东东需要学了。Katrin去跟那些贵妇人们玩桥牌~ 每个人都在教她玩牌，但是不同的意见。左右都讲个不停，Katrin也不知道听谁的好，尴尬的笑笑。这时，Townsend找到Katrin~他想邀请Katrin去看看马球什么的。正好不想玩桥牌了，Katrin很乐意。牌友们提醒她，晚上还有个聚会什么的。桥牌这东东，Katrin是玩不下去了，Townsend出现得很及时。跑来一只叫Prince的狗狗，它的任务是看管马场。Townsend说狗狗是在欢迎Katrin的到来。一个绅士的名字，给了一匹马，Haffirt~这也是个阿拉伯人的名字，Townsend已经养了7年多了。Katrin一点也不怕~Townsend开玩笑，你可以晚上来听它讲讲它的阿拉伯血统、马球什么什么的。假装自己听见了~ 幼稚的游戏，但两人玩得很开心。这匹马出生在埃及，它还知道印度、澳大利亚、加拿大的故事。有个马夫牵了一匹马过来，马儿不听话，快牵不住了。Townsend去安抚马，让它冷静下来。这匹马是这马厩里最不听话的一匹。Katrin显然没见过，好奇的看着。现在需要把它当做自己的朋友，还要贿赂它。比如给它喂点吃的，Fane教Katrin把手摊开。马儿OS：这点东西还不够塞牙缝哦~Katrin有点被吓到了。你这个讨厌的家伙，居然冲美女吐口水。很是抱歉，但小编觉得揩油是关键。Katrin不介意，但该回去了，Townsend希望她还会来这里。她很乐意，感谢Townsend带她来马场，这些东西她都没见过，而且很有趣。你知道有谁一直生活在中国10年了，都不知道他们在这里的人吗？为什么？ 他们不关心看到的东西吗？Katrin可不要~ Townsend想给她看点东西。Katrin笑笑，她可不想给Townsend带去麻烦。Townsend也笑了，Katrin问他笑什么，他说不用担心这些。笑得好开心的弥勒佛~ Townsend带Katrin来了古董店。老大爷给他们看看自己珍藏着的宝贝。Townsend说了些什么，老大爷恍然大悟的样子，带他们走了。门口一个乞丐，念叨着听不懂的话。Katrin对这一切都很好奇，给了他钱才进屋。老大爷带他们来到一间屋子，中国风~~Katrin深深的被吸引了，还有白色的罂粟花。各种各样漂亮的小玩意，Katrin好奇的到处碰碰。他们看起来像早就认识一样。老大爷把白色的罂粟花献给Katrin。留下二人独处，Katrin很开心，大家都相信他们~花儿很美，闻起来好香，像是有魔力一样。Townsend乱编些话，什么公主就是死于心碎，这些都是来自她的坟墓，诅咒她的敌人~有很多咒语什么的，不要太介意。这里唯一不方便的就是这些咒语会影响你，因为只有Katrin一个外国人。Katrin说还有那些官员的胖妻子们。Katrin想叫他介绍一下这些古董。说好的介绍古董呢？ Townsend却说Katrin才是最奇特的古董。Katrin说她可没觉得自己很奇特。Townsend说那天在码头见面，他可是强压住自己的好奇心。敢情又是一见钟情啊~Katrin说那不是她可没这么想。又问为什么这么想了解自己？Townsend想问几个问题，第一个可能有点无礼。那就问第二个吧。~那好吧，你有没有陷入爱情，为什么呀？我也想问这个问题，关于你的。Townsend觉得那行，他说自己从来没有过……Katrin似乎猜到了接下来他要说什么，她说自己没问你也不用回答了。Katrin现在陷入爱情了，而且没有任何理由。继续看古董好嘛？看见了一首中国古代的诗。撩妹模式开启，让我给你念首诗吧。“她的嘴唇发出奇怪的声音，她的眼睛却拒绝。”Katrin即使不认识中文，至少知道汉字应该怎么看~尴尬，尴尬。再来一遍~Katrin想了想，她并不觉得这有趣。第一句话宣告失败，Townsend表示会越来越好的。“她的怒气正在消耗...... 她的怒火也知道没有限制。”Katrin不太喜欢，Townsend又说什么咒语仍挥之不去。Katrin觉得也许Townsend需要接受彻底的治疗一下，什么都诅咒诅咒的。Katrin想走，被叫住~那咒语无效，Townsend说自己不是故意这么用这个词的。Katrin知道他是在开玩笑，但她还是在乎。一言不合就强吻。Katrin显然被这举动吓到了，眼前的这个男人，可不是自己丈夫。“你怎么可以这样？” “我可以。”夺门而走~Katrin回到家，但Fane还没有回来。她有些不安，突如其来的吻可把她吓着了，两人相比，Fane的确要无趣一些，工作太忙都没时间陪自己，但自己可是Fane的人。女仆告诉她，Fane打来电话太忙了不回家了。不回来吃晚饭了，他非常的busy、busy、busy。也许明天就不busy了吧~需要帮您宽衣吗？ Katrin不习惯，叫女仆放在一边，她自己来。那晚餐可以在七点吗？你想几点就几点吧~Katrin对这些琐事一点兴趣也没有，满脑子都是那个吻，那个男人。即使只有一个人，也是烛光晚餐。旁边还摆着多余的盘子，Katrin叫他拿开。这让她觉得非常的孤独。外面过节了，但Fane却不在。中国的节日，太阳、钱、月亮~ 抱歉没猜出是什么节日。还可以跳舞，还有音乐~ 大家一起庆祝。Katrin听过，Fane告诉过她。Katrin走出屋，痴痴地望着屋外，她在等着一个人。看见他了，他真的在外面。欣喜之情溢于言表~即使，他不是自己的丈夫。Katrin赶紧跑进屋。戴上头巾，不露出一点头发。嘉宝精致的五官，即使没头发，也是挡不住的美~Townsend就等在外面，他知道Katrin一定会来的。虽见到自己的爱人，但却Katrin没露出欣喜之色。一丝一毫的笑容也没有，仿佛，她，不爱他。Katrin觉得，Townsend就像是来来往往的中国客人中的一个。Townsend说自己是在欣赏这个公园(不是在等你哦~)。“那你喜欢吗？ ” “我非常喜欢。”提到Fane，那自己的丈夫会很开心的，或许你可以去问问他。Townsend刚和Fane分开，Fane现在有很多事要做，要花很多时间，所以现在来找你一起去参加节日庆祝了~ 你懂的。你真的好美，如果下午让你不愉快了，我很抱歉，现在愿意一起出去么？“你真的很抱歉？” “不，并没有。”Well，我愿意。Katrin和Townsend一起出门了~放一张全景。这些东西Katrin肯定都没见过，像是可以迷惑人一样。仙女扭扭捏捏地走下来~——舞龙~照妖镜？太阳神~向他跪下。一哒哒，二哒哒~Townsend现场解说，现在太阳神变得像骑士一样，他打败了龙，然后送走了那个女人。啊啊啊！ 我最棒！太阳神在打龙。然后他们就幸福地生活在一起，永生永世地在空中漫步？~这是哪个传说？！吃瓜群众慢慢退场。Katrin觉得这看起来怪怪的~又看到了下面有个寺庙。那里面肯定有很多很多的神仙。已经有很长的历史了，可以去烧香祈福。“想去吗？” “想。”走下去碰到一个僧人。语言不通，大笑大笑。回以大笑，两人看起来就像是一对。来到庙里，烧香的烟雾~ 和后面的大佛比起来，显得那么渺小。正在拜佛的初步估计是唐僧，哈哈~这里有佛像，也有孔子。看见了唐僧，想算个命吗？告诉名字，投了钱。唐僧看了看他们，拿出抽签筒，抖啊抖，一边抖一边念Katrin、Katrin~Get one~翻开书，对照着念了一番。Katrin听不懂，求翻译。【下面几句都是网上翻译的…… 】肆虐的幸福跟随着深刻的麻烦。就像是四月份打雷后的花朵。他们为了伟大的爱情的有些不耐烦。眼睛却看不到太近。非常得近，爱非常得近。近得看不见了。这一番话，就像是在暗示他们，爱情来了~正准备kiss一下，唐僧又开始说话了：爱就像是火焰一样。犹如雪崩一样强大~这是爱，却是不被祝福的爱，一个有夫之妇，一个有妇之夫，爱得越深，伤得越深。转移话题，这是谁？ 命运之神。Townsend觉得会吓到Katrin的。Katrin觉得自己好好听他的话就好了。我会答应他的请求。他很严肃的，你不能嘲笑他哦~愉快的时光~~天时地利人和，又可以谈谈心，谈谈情，表表白什么的了~Townsend准备行动，轻轻地先叫一声~“我可不可以再问你几个问题？” “最好不要。”但，实在是忍不住。“我打心眼儿里爱上你了。” “你今晚上很棒，现在不要毁了。”今天下午Katrin说陷入爱情了，是跟自己吗？Townsend追问，是不是真的？！我…… 我很遗憾，但Katrin也爱上了Townsend，就和他一样。“但是为什么？” “不要再问更多的了，我已经说得够多了。”爱情已经到来……我们不能总是安排我们想要的生活。或者试着去解释我们为什么要这么安排…… 这真的很奇怪。“可不可以忘了我之前说的？” “我怎么可以？”“换个话题吧。” “我不要。”为什么我们就不能开心的在一起？离开这个地方。趁现在还有最后一点理智。一不小心对上了~最后一点理智也没有了~两人疯狂的吻在了一起~Townsend送Katrin回家，在门口依依不舍，就不怕被人看见吗？！“让我再看看你。” “我们很快就会再见面的。”晚安~Katrin进屋，但Fane已经先一步到家了。看着外出归来的妻子~Katrin还沉浸在与Townsend在一起的时候。Katrin见到自己丈夫却收住了笑容。Fane在这里等了Katrin很久。Katrin解释自己只是去看看外面过节了，希望Fane不要介意。Fane只是担心Katrin的安全，如果Katrin走丢了，可不那么容易找到。Fane想亲密一下，Katrin转移话题，你在看什么书呢？Fane想说点什么。但Katrin的眼神出卖了她，她不想听。Fane只是觉得，自己的妻子从来没有这么美过。Katrin想赶紧离开，她很怕自己和Townsend的事，会因为自己不小心被Fane察觉到。可怜的Fane，想跟妻子亲密一下也不行。Katrin离去，Fane望着她离去的背影，无言。Fane不是一个花言巧语的男人，他跟Townsend相比，也许的确很无趣，沉迷于工作，没有太多的时间去陪Katrin。但是，他真心爱Katrin。Katrin独自在屋，Fane忍不住来敲门了。他问她，女佣有没有告诉她今晚他有事？ Katrin不知道。在Fane的眼里，Katrin是最重要的。这是真的，Katrin与他非常重要，每天都是~ Katrin就是Fane的整个生活。他很抱歉这些日子太忙，忽略了Katrin，但他希望这些事情都可以过去，这没有很严重。Katrin躲在帘子后，淡淡地说。你赢了~Fane希望Katrin理解自己，他的工作和常人不一样，他必须坚守岗位。他能做的只是做他自己，这个世界需要他去研究。总之，那就是他的工作。Katrin表示她知道自己很重要。Fane也拥有她，只是现在该休息了。晚安，Katrin。想再进一步但被拒绝了。晚安~拉上了这极具中国特色的帘子~第二天，Fane去买了一些澳大利亚的杂志，希望Katrin可以开心。镜头回到那个极具中国特色的帘子~光影闪烁一道又一道的光门把手转动了一下，但却没开门。这几个镜头Fane都没有露脸。他默默地把杂志放在了Katrin的帽子旁，离开了。【这也是原著的开头，门把手转动了却没有打开，屋里Katrin正和Townsend在做打马赛克的事~ 】回到研究室，Fane有些走神，戴眼镜的小伙儿问他是不是不舒服。Fane说自己很好，但看上去不太好。小伙儿以为Fane已经知道了那个坏消息。关于湄潭府的霍乱。中国来了一个医生，交谈过后，Fane叫小伙儿帮忙传个信，霍乱不容小觑。晚上回到家里吃晚饭，Fane的眼神不再那么柔和，看上去心事重重。Katrin看到了杂志，但她不知道是Fane给的，Fane也没有说。咖啡准备好了，问他们准备放在哪儿。Fane始终没看Katrin一眼，只说你开心放在哪都好。Katrin发现了Fane不对劲，他都不想吃东西。Fane突然问了一句，我们俩完了吗？给烟，Fane不要。Katrin自顾自抽起烟来，她觉得Fane就像一块石头一样沉默。既然Fane心里有事，为什么不说出来？Fane问有没有听过湄潭府这个地方。Katrin没听过，但是Fane决定去那儿，Katrin问在哪。中国内陆，有300多公里，Katrin以为只是去玩什么的。Fane告诉她，那里闹霍乱了，是一种传染性的病。他已经决定要去了，而且是自愿。但并不是他一个人去，妻子得跟着丈夫一起。Katrin生气都没问问自己的意见？她可一点打算都没有跟Fane去那么远的地方。如果不去，那就离婚，而离婚诉讼里会提到Townsend。今天下午的事，Fane都知道。该来的争吵总是要来的~ 纸包不住火。到时候闹上法庭，一切留给法官去判断吧。Katrin还想解释一下。Fane已经不想再听见关于这件事的一个字母！ 没想到Katrin弱弱地说，她真的陷入爱情了。就像是瞎了，疯了，总之，Katrin已经陷进去了。她是很傻，但是她没有想要伤害任何人。Katrin希望Fane可以理解一下，那真的是爱。Fane坚定的眼神，Katrin已经不打算在说什么了，至少他们不用再遮遮掩掩，害怕被人知道，她也不准备道歉。这场婚姻，呵，太匆忙。Katrin一点也不爱Fane，本就不该发生。如果就因为Fane的骄傲受到了伤害就要把事情弄得一团糟，你怎么开心怎么弄好了~Katrin的破罐破摔，Fane问那是不是也这么对Townsend说过？他爱我，就跟我爱他一样。不要再说爱了，爱一点都没有。你什么都不知道，我们陷入爱情了。Katrin求Fane理解一下，试着去理解一下，这是爱，不要再把事情弄得更糟了。Fane不把事情弄得更糟的唯一的理由就是因为Townsend还在。Fane提出条件，如果Townsend同意离婚，然后和Katrin结婚，一切就皆大欢喜。如果不，Katrin就必须跟着Fane一起去，或者滚回家去跟自己的父亲说什么是爱~Katrin觉得这简直跟杀了她一样。如果Townsend比Fane先出现，Katrin不会是Fane的妻子。人的出场顺序啊~ 真的很重要。Fane想说的，就只有这么多了！名存实亡的婚姻，两人大吵一架，Katrin离开。来到那个和Townsend第一次亲吻的古董店，心事重重，Townsend到底会不会答应自己~等了一阵，Katrin都以为Townsend不回来，Townsend因为工作差点走不开。见到Townsend，Katrin才觉得心里的石头放下了。这真的太糟糕了，一切发生得太突然，不由得在Townsend怀里哭起来。“他已经知道了对吗？” “是的。”不要怕，亲爱的，我在这儿~你知道的，他说…… 现在他说什么都不重要了。快告诉你爱我，Katrin需要从Townsend这里得到安慰。Fane的一番话让她不知所措，一个安慰的吻，Katrin庆幸自己还有Townsend。Townsend问那他们会不会离婚？Fane不认为那一定有必要。Katrin吞吞吐吐的……慢慢告诉Townsend，Fane要的是Townsend也离婚。Townsend站起来，他愿意为Katrin做一些事，毕竟，是他先去勾搭的，他支持她，支持她不离婚，跟Fane一起去。Katrin愣了一下，支持我？ 这感觉就是可怕奇怪的责任。支持？ 这听起来的确不浪漫。因为对Townsend而言，离婚是不可能的。Katrin追问，你知道那是什么意思吗？ 你知道那意味着什么吗？Townsend说的很淡然，似乎跟自己无关一样，那就意味着他将要丢掉这些年的事业。Katrin惊了，事业？ 还没有她重要吗？ Townsend说不止，还有Katrin的名誉。Katrin出身名门，也许不懂名誉的重要性。而且还要再想想，外面的世界没那么友好。强调Katrin得好好想想这一点。Katrin听出来了，这个男人就只会花言巧语，出了事并不会在乎自己。Townsend还觉得他们可以冷静下来慢慢谈，又问Katrin还想要什么，但Katrin已经对他失去信心了。她不会毁掉Townsend的事业，还有他在乎的名誉什么的！Katrin不想再听这个男人说一个字母~一番折腾，心灰意冷，最后还是，踏上了去湄潭府的路~因为霍乱，到处乌烟瘴气的赶脚。Fane坐在轿子上，一言不发的在前面。Katrin在后面，一路上都看着来来往往的人，看着前面的路，丝毫不知自己去的到底是个什么样的地方。路人甲才露脸。一步两步，就倒在了Katrin旁边。Katrin吓着了，但也丝毫不知道怎么办的好，Townsend的无情，还有Fane在前面却丝毫不管自己，心里实在压抑。又走过来一队人，吹着唢呐、弹着琵琶。抬着棺材，送葬的队伍。Katrin感觉到她的心脏猛烈地撞击着胸口，自己的生活正在发生巨大的变化。让走了葬礼队，继续前行，Katrin对自己的生活无望了，难道自己很快就会香消玉殒？看守城门的雕像有点小猥琐的团长。又从一家店里抬出来一个人。他们到了，就停在那家店门口，Fane跟团长打招呼。一番客套话之后，说到正事，他们要住的地方是去世的医生Watson住的地方。Fane不知道路怎么走，团长已经安排好了。又介绍Katrin，但她面无表情，心灰意冷。两人决定等会儿再谈，等他们搬到了来。路上的人，背着一张纸，不要喝冷水！到了目的地，一座平房，Katrin坐在一边，苦役们搬着一件一件的东西进来，她就听着Fane发号施令。看看一个房间，旁边的人说Waston就在那里去世的。听见这话，Katrin更不自在了，Fane看了Katrin一眼，叫他们把床搬出去。又来到另一间屋，留在里面的大衣，直接扔出去烧了吧。屋外的乞丐看到有人扔大衣，很高兴的去捡走了。Katrin无助得就像一只小猫，看着他们把床搬出来，她一直看着。掌握大局的那个男人，似乎跟她没有一点关系。所有的东西都要烧了。Katrin走进来，Fane都没正眼看Katrin一眼，也没说一句话，就把Katrin一个人丢在里面。这就是Fane的报复吗？ 在离婚和远赴疫区之间做出选择，目的就是为了让Katrin看清Fane也是有冷漠、胆小、自私的一面？ 似乎一切都被Fane算计好了。桌上还有一副医用手套，在这里出现是有点吓人。Katrin吓了一跳，赶紧叫人来把这些东西拿走。屋外又有人来了，吓得她一惊，她神经敏感，要见到陌生人都会一时乱了手脚。Waddington是这里的助理，个头不高，有些秃顶，但干干净净的没留胡子。Fane介绍了一下两人认识，Katrin依旧心不在焉，她一点也不习惯不喜欢这个地方。见到Fane还带了自己的妻子，Waddington觉得很意外，还有人陪着丈夫一起来疫区也是不容易。他给他们带来了威士忌，一点小见面礼。这间房子又开放了，Waddington可激动得很。在外人看来，能像Katrin这样“支持”丈夫的女人，可不多了。Waddington问他们有没有顺便带个留声机？ 很遗憾没有。有点小遗憾，那几盘早就听腻了。但也很高兴这间屋子又有人住了，他就住在不远处的山脚，有事可叫他来帮忙。总之，很感谢Fane来到这里。再次叮嘱，有事一定找自己帮忙，什么时候都可以。Fane终于开口跟Katrin说话，他想起来团长还在等自己。Katrin想知道Fane还会不会回来吃晚饭。Fane没这个打算，这里有佣人，可以照顾好Katrin的。也不知道吃完晚饭之后还回不回来，总之，Katrin不要乱吃东西就好。Katrin一点也不喜欢这里，被Fane带来这里，她会死的。Fane说出实情，那可不能全怪他，Katrin会来这儿，不就是因为Townsend不管她吗？你怎么可以这么轻视我？我更轻视自己，因为我还是在乎你。说完，Fane就走了。Fane开始投入工作，问他们哪里的死亡率最高？可是大家都不知道。护士帮忙指出来。Fane发现那里有条河，很可能是因为河水被污染了。有七八尺深的一条河~思考之后，得出结论，大概有6000人，但100个人只有一个人可以饮用纯净水。Fane要求团长把污水的情况写进报告。团长提出，那里的很多人都已经患病了。但这条河就是最主要的传染源啊。必须把那个地方烧了，但那个地方太重要，团长不同意。霍乱太严重，人们会传染得很快。现在他们就是在跟霍乱打仗，团长有军队，而Fane知道该怎么办。Fane会和他们一起，亲自调查。Fane去工作了不在家，无聊的Katrin就在这儿坐着，脑袋里想着的也许还是Townsend。Waddington来了~他带来一些小玩意，给Katrin看看。但Katrin还是没什么兴趣。他决定和Katrin聊聊天，坐在地上，他一直都很担心他们。他昨晚一直呆在修道院，但也只能帮上一点忙。他觉得Katrin可以去试试，帮帮大家。Fane也在那里，他三点钟给了Fane咖啡，Fane也没喝。Fane还在照顾孩子们，还要和官员周旋，事儿很多。Katrin就淡定地听着他说着些什么，有个人说说话也比自己在这儿想着些不可能的事好。说着说着，就在假如自己是一个女人在这无边尘世…… 我就……Katrin听到这儿，又想起自己的那些糟心事儿，起身掩面哭泣慌了~ 赶紧道歉，自己不是故意的。Waddington的家人都是因为霍乱走的。Katrin求他别再说了。打发他先回去吧。Katrin需要好好想想。晚上，一天的折腾，Fane终于回家了。凌晨三点半，比他预想的更晚。人们住在船上，吃从河里钓起来的鱼，能不生病吗？Katrin在家里，隔着一层面纱，放空的看着天花板。自己的丈夫终于回来了。Fane没有来找她，直接回房睡下了，Katrin想去看看他。偷偷地，下午Waddington的一番话也不是没有作用，Katrin本来都不知道丈夫本来在忙些什么。Fane睡着，Katrin帮他盖上被子，惊醒了他，赶紧道歉。Katrin看出来，Fane有些不适，Fane却没多说。Katrin第一次像个妻子一样照顾Fane。Fane没有继续睡。Katrin也没走。Katrin问，如果她坐在这里会不会让Fane觉得不舒服，随即坐下了。Fane问，是不是感到非常的孤独？Katrin没说话，这是自找的。Fane看起来很累，但还是想好好和Katrin谈一谈，想去泡杯黑咖啡。Katrin抢着去泡咖啡了~Fane很抱歉让她遭受了这些，把她带到这里来。听Fane这么说，Katrin转身想哭，忍住了，她也不知道说什么。Fane决定把Katrin送回香港，他已经买好船票了，后天就可以走。当然Fane会留在这里，而且还要去另一个地方。Fane问难道Katrin不想回香港吗？Katrin自己也不知道，现在这样，Fane能做的就只有把Katrin送回去。但Katrin也想不明白，现在这杯咖啡，是他第一次为……第一次为自己做点什么。面对着这些死亡什么的，Fane才深刻的体会到了人到底有多么渺小。还记得那次在厨房吗？当然记得，现在回忆起来，Fane都快忘了那时的Katrin多么的可爱美丽。如果Fane和另一个人结婚了，但却没有爱……碰到了Katrin，如果Katrin也爱他。那自己的原则什么的，也许都不那么崇高了。Katrin问，是不是现在Fane不再爱自己了，所以才变得这么温和？但并不是，Fane依旧很爱她，不能停止的爱。Katrin很后悔，如果当初不那么冲动接受Fane，诚实相待，把一切说清楚，现在不会这么糟糕。你不能停止爱任何人，因为任何理由。Katrin不知道怎么回答他。Katrin待在这里很害怕，只是因为看不到以后的生活。她也害怕会失去Fane。Fane保证他不会的。那今晚呢？ 现在呢？ 算是在友好的道别吗？Fane只是觉得自己在香港的时候太激动了，现在冷静下来了。Katrin问他什么时候走，Fane说今天早上就要走。或许今天之后，就见不到了。但是如果这次可以渡过难关，Fane保证会去找到Katrin的。然后试着重新开始，他希望Katrin可以知道他的心意。Katrin想起自己做过的对不起Fane的事，羞愧难当。两人从来没有像现在这样亲密过。她觉得她不会去爱一个人，像Fane爱她一样。她也再也不会遇到一个人，像Fane这么好。Fane问，是不是还爱着Townsend？Katrin看了他一眼，没有回答。起身建议要不先去休息了吧，别再谈了。让她好好静静，头脑乱成一片，她也不知道自己心里在想些什么，不知道自己是不是还爱着Townsend，还是没有？摸头杀~无力的抱歉，能有这一次谈话缓和一下关系也很好。白天还是要继续工作的，收到封信，Fane叫助手帮忙读一下。总之就是希望Fane快点赶去Fu Kong这个地方，传染得很严重。Fane又在看了一遍，确定其中没有提到其他英国人？除了修道院的人和Katrin外就没了。Fane要求马上安排让自己去那里。等晚上，Fane回到家，空无一人，没有Katrin。Katrin还是走了，自己再怎么爱Katrin，她的心都不在这儿。失魂落魄，先洗把脸。团长又来找他了，听说Fane要走，他希望Fane先留下来。Fane生气，自己在这里提出的行动方案又不准执行，留在这里干嘛？即使团长同意，百姓们也不会同意烧掉自己的家。谈不下去了，Fane决定等会儿去修道院看看孩子们。能看见Fane回来，修道院的人们都很高兴。跟Fane离开的时候相比，这里的情况有所改观。今晚就要看病，麻烦把大家都叫醒。一再叮嘱，不要跟任何人说任何事。Fane径直走向生病的孩子。没想到，Katrin就在他身后，她没有走，留在了这里。他说着现在需要些什么。Katrin赶紧记下。一回头，看见了Katrin，自己的妻子。她没有走，没有离开自己，Fane本来愁眉苦脸，突然就笑开了。“你没有走？” “是的。”在这里Katrin能够帮助到别人，她感到很开心。但相遇不过一分钟，外面就传来炮火声~ Fane叫赶紧关了灯，他要出去看看。因为Fane提出烧房子的方案不被认可，现在可能有些麻烦。Katrin叫他一定要回信，注意安全。Fane也会叫人保护她的，互相嘱咐，一定都要好好的。——官兵在烧房子，但是不停地有百姓跑进屋不想烧掉自己的家。修道院里的孩子们也很害怕惊恐，Katrin帮忙安抚。外面闹成一团，还有人敲锣~Katrin安抚好每个孩子先睡下。Fane像一个义无反顾的战士一样，冲进人群之中。他努力说服大家，这是在为了他们自己好！但没人听他的，只好站到高处让大家都看见他。下面依旧人群涌动~他大吼，现在的确是在烧掉自己的家，但也同时在建新房子啊！但是大家根本就没人愿意听他的，他们眼里的Fane只是一个要毁了自己家的坏人。没想到有人拿着刀混进人群中，冲上去给了Fane胸口一到，团长一枪打死了他。但Fane也倒了下去。Katrin好好的抱着孩子们。但外面的动静听着不大对劲了~她也不知道怎么了，只觉得有事发生了，她要去找Fane。不顾大家的阻拦，冲了出去。团长也不知道现在Fane怎么样了。Katrin求他让自己进去，进去看看Fane。团长进去看看，但士兵不准Katrin进去。趁士兵接水的时候，Katrin赶紧进屋去了。Fane还在里面的一个隔间里，现在也不知道怎么样了。Katrin看着祈求着一圈又一圈地走着只希望Fane不要走，不要有事。没想到，Townsend会在这儿。他希望自己能帮上一点忙。但Katrin不再对这个男人有一点好感。现在Fane受伤了，她没有心思和Townsend说话。Townsend曾等着Katrin的信，但什么都没有，就像是生与死一样。他希望Katrin可以原谅自己。可她已经不在乎以前的事了，她现在只担心Fane。以前他们都只知道考虑自己，那也是为什么Katrin会失去Fane。如果Fane…… Katrin不敢再想。天哪，自己失去了一个深爱自己的丈夫。她还没有机会告诉他，她到底有多爱他，他还不知道。他的生活、工作，和他一起的每一分每一秒，她都爱。但这些Fane都还不知道，Katrin还没机会告诉他。Townsend安慰她，一切都会好的。团长出来，叫Katrin进去看看。Fane还活着。Fane感觉自己在好远好远的地方。“别离开我，别走。”“我不会的。”“我爱你。”迟来的一个吻。结尾很棒，Katrin向上帝呼求，Fane正挣扎在死亡边缘。她在Townsend面前的那段独白非常感人，她真的爱上了Fane，发自内心的，她很恐惧自己会没机会告诉他。Fane和Katrin争吵的时候，曾指责Katrin根本不懂什么是爱，对她所说的与Townsend的爱情嗤之以鼻。但Katrin最后懂得了真正的爱，是Fane教会她的。再分享一句原著中经典的话：如果一个男人无力博得一个女人的爱，那将是他的错，而不是她的。电影跟原著相比，改动还是很大，但这毕竟是82年前的作品了，已经很棒了。私认为老电影怎么看都有味道~
P.S：2006年翻拍了一部，有大神解过了，感兴趣的小伙伴儿去看看哦~- End -
被有趣干掉了。