堂吉诃德哪个译本好？
如题，是不是杨绛的呢？还有屠孟超？
82055 人聚集在这个小组
(深海小豚鼠)
(时钟的柳橙)
第三方登录：《冥界佣兵团》作者：唐吉坷德
小说冥界佣兵团简介：小说《冥界佣兵团》唐吉坷德/著,
在黄土大陆，佣兵是政府承认的合法职业，他们是以经济利益为最高的目标的武装集团。
在黄土大陆，佣兵是自由，佣兵是冒险，佣兵也是事业。
在黄土大陆，历史创造佣兵，佣兵造就历史。
在黄土大陆，佣兵冷酷无情又有情有义。
在黄土大陆，佣兵代表柳秀，柳秀代表佣兵。
通过键盘左右方向键"→"或"←"可以转到《冥界佣兵团》上一页或
《冥界佣兵团》下一页,回车可返回《》目录
冥界佣兵团 正文
【阅读提示】
①本小说作者:唐吉坷德的最新力作:冥界佣兵团，88106网友提供上传!
②书友如发现本小说冥界佣兵团内容有与法律抵触之处或含有不健康和低俗内容，维护网络文明和谐发展需要您的帮助，请马上向网站举报
③唐吉坷德的小说冥界佣兵团仅代表作者本人的观点，不代表网站立场，有任何疑问，请直接联系作者。
④网友评论精选:冥界佣兵团这本小说，开创了这类型小说的新思维，新流派，无论是文字的精炼，还是情节安排，都显示了作者深厚的国学功底，引人入胜，让读者有一种代入感，情节起迭，处处有伏笔，当你认为故事的结果是某个之后，却反其道而行，让我诧异无比，情不自禁的想看下去，为主人公时而担心，时而高兴，时而哀愁，时而兴奋，可以说，这本:冥界佣兵团，是近来网络小说界中的精品，值得一看!
【书友阅读帮助】
键盘左移动上一页，键盘右移动下一页，回车回书目录。& 唐吉坷德是骑士小说哦
性别男&UID417015&帖子4288&主题26&精华1&龙晶6 &龙威0 &积分21&阅读权限100&好友3&注册时间&最后登录&
精华1&龙威0 &积分21&好友3&注册时间&
骑士我还真看过这本书。。其实在我看来，这本书刚推出的时候，也就相当于一本另类的骑士小说啦。。我觉得真要类比的话，骑士小说应该和中国的才子佳人小说有一拼的。只是主流文化不同，才有骑士和才子的区别的嘛。才子佳人类小说在中国地位如何，骑士小说在西方地位就如何。
善于选择要点就意味着节约时间，而不得要领的瞎忙，却等于乱放空炮。
性别男&UID360056&帖子436&主题19&精华0&龙晶-1 &龙威0 &积分1&阅读权限50&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分1&好友0&注册时间&
文学里有一个“一百个人里有一百个哈莱姆特”的说法，文学本无定性，所有时期的文学都在继承和发展。我想以此提醒你骑士小说在西方文学里不可忽视的地位
不不不，骑士小说永远是骑士小说，就和狗肉虽好吃但是上不了台面一样。中欧的骑士小说和现在的网文其实没有本质上的区别。 摊手）还是你想说网文在中文文学里面有不可忽视的地位？？？
性别男&UID584076&帖子60&主题3&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分2&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分2&好友0&注册时间&
就记得大风车
性别男&UID360056&帖子436&主题19&精华0&龙晶-1 &龙威0 &积分1&阅读权限50&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分1&好友0&注册时间&
就如同 23L的例子，堂冲着风车冲锋和前面几段情节就能容易表明出这本是讽刺小说啊
性别男&UID438170&帖子17976&主题74&精华4&龙晶7 &龙威0 &积分54&阅读权限150&好友8&注册时间&最后登录&
精华4&龙威0 &积分54&好友8&注册时间&
我支持他对武侠小说的态度，但这个硬伤实在太闪亮了。
如果生活是一座山，每个人都该奋力攀登，但不必嘲笑气喘吁吁蹲在路边的人。
性别男&UID455479&帖子227&主题6&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分2&阅读权限70&好友35&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分2&好友35&注册时间&
好了，这个就不用争论了，我是S……得了吧。楼主你最好百度一下骑士文学和骑士小说，免得因为这一个“胜利”而猪油蒙眼，真以为自己真理在握。
塞万提斯否认自己的作品是骑士小说，这说法值得尊重。我不能就这样硬生生推翻。但在中文文学界，对这部的小说还有这样一个看法：
原名《奇情异想的绅士堂吉诃德·台·拉·曼却》，作者在序言中申明：“这部书只不过是对于骑士文学的一种讽刺”，目的在于“把骑士文学地盘完全摧毁”。但实际上，这部作品的社会意义超过了作者的主观意图。在这将近一百万言的作品中，出现了西班牙在16世纪和17世纪初的整个社会，公爵、公爵夫人、封建地主、僧侣、牧师、兵士、手艺工人、牧羊人、农民，不同阶级的男男女女约七百个人物，尖锐地、全面地批判了这一时期封建西班牙的政治、法律、道德、宗教、文学、艺术以及私有财产制度，使它成为一部“行将灭亡的骑士阶级的史诗”，一部伟大的现实主义文学名著。
骑士小说：
骑士文学：
百度并不可靠，但百度可以争议。和你一叶障目相比，我还是比较愿意你知道争议所在的。
性别男&UID460794&帖子560&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分2&阅读权限70&好友2&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分2&好友2&注册时间&
本帖最后由 大毛玉理事长 于
14:36 编辑
就记得和镜子骑士单挑那段，当时看的我笑死了&&
性别男&UID392132&帖子1329&主题14&精华1&龙晶2 &龙威0 &积分11&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华1&龙威0 &积分11&好友0&注册时间&
好了，这个就不用争论了，我是S……得了吧。楼主你最好百度一下骑士文学和骑士小说，免得因为这一个“胜利”而猪油蒙眼，真以为自己真理在 ...叹气，童鞋，你自己引得资料不看的么？
在其中是单独作为“反骑士小说”这一子类的唯一作品，和“骑士小说”分别归类在“骑士文学”（或者说作为骑士文学相关连者）这个宽泛的大概念下的，怎么看都绝对不属于骑士小说啊。
而且在具体到的作品类别属性时候，度娘清晰的陈述如下：“他在《》自序里斩钉截铁地宣称，这部书的创作意图就是“要把骑士文学的万恶地盘完全捣毁”，“要世人厌恶荒诞的骑士小说。”塞万提斯在小说中故意模仿骑士传奇式的写法，描写了堂吉诃德带着他的侍从的“游侠史”。是一部辛辣的讽刺作品。它以其犀利的语言，亦庄亦谐的情节，鞭笞了苟延残喘的封建制度与迎合需要的骑士文学，嘲笑了企图用打抱不平的方式来改造社会的空想，历史发展就如塞万提斯预期的那样，的出版给了骑士文学以致命的重击，从此，西班牙再也没有出现过一部新的骑士传奇”“同时又是一部伟大的现实主义巨著，它通过堂吉诃德主仆在西班牙大地游侠的经历，为我们展现了一幅宏大的社会生活画面，真实地反映了16、17世纪西班牙的社会生活现实。在这部将近一百万字的作品中，共描写了近七百个形形色芭从事各种职业的人物，他们有贵族、僧侣、地主、市民、农民、士兵、演员、商人、理发师、牧羊人、强盗，等等。作者揭露了封建贵族的傲慢、自私、伪善、恶毒、残忍，以鄙视的口吻描写了封建上层社会的穷奢极欲、空虚无聊和庸俗自私。 ”
错了就错了，谁也不是全知全能，偶尔说漏嘴不是很正常？这当口辩驳的意义不大，不说话也就是了。
性别男&UID455479&帖子227&主题6&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分2&阅读权限70&好友35&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分2&好友35&注册时间&
叹气，童鞋，你自己引得资料不看的么？
在其中是单独作为“反骑士小说”这一子类的唯一作品，和“骑士小说”分别归类在“骑 ...这没有什么好争论的，有人认为以骑士为题材的小说就是骑士小说——包括反骑士小说。这种方法叫归纳法。说得通。有的人认为既然是反骑士的，那么就不该归作骑士小说，这是演绎法，也说得通。你拥护归纳法也好，拥护演绎法也好，但总不能否认归纳演绎法都有其道理。在这意义上，争议是不可以单方面平息的。
既然如此，有什么好争论的呢。建议你读读杨绛译的，她在前言里有很多有趣的引证，你可以从中看到一个作品是怎样脱离作者的自我限制成为公共文化产品的。当一部作品经过这么多的演绎后，我想它属于什么，恐怕已经不能再受作者自己可以单方面认定的东西了。
性别男&UID392132&帖子1329&主题14&精华1&龙晶2 &龙威0 &积分11&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华1&龙威0 &积分11&好友0&注册时间&
这没有什么好争论的，有人认为以骑士为题材的小说就是骑士小说——包括反骑士小说。这种方法叫归纳法。说得通。有的人认为既然是反骑士的 ...ok，我明白您老的脾气了，当我刚才那些都是废话吧，不用回复了，就此匿掉。
性别男&UID529304&帖子117&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分2&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分2&好友0&注册时间&
骑士小说不是古代的YY小说吗？某少爷组团推贵妇推龙的无敌流小说，地位能高到哪？唐吉坷德算是对那种主流小说的讽刺吧，放一起真的没问题吗？
性别男&UID455479&帖子227&主题6&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分2&阅读权限70&好友35&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分2&好友35&注册时间&
骑士小说不是古代的YY小说吗？某少爷组团推贵妇推龙的无敌流小说，地位能高到哪？唐吉坷德算是对那种主流小说的讽刺吧，放一起真的没问题吗 ...这话说得……古谚：三个臭皮匠顶一个诸葛亮。现代教育还说：人民群众的力量汪洋大海！
一本三流骑士不算什么，两本呢？三本呢？铺天盖地的呢？也不是无根浮萍从零开始石破天惊的吧，总有个传承和发展的过程吧。你看现代YY小说，一本两本三本都没人管，现在不是作协都要吸收了？难道这一个个写YY小说的就没有一丁点价值了么？这不是和作协唱反调嘛！
性别男&UID552866&帖子282&主题4&精华1&龙晶1 &龙威0 &积分9&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华1&龙威0 &积分9&好友0&注册时间&
塞万提斯是西班牙文艺复兴时期人文主义文学的代表、杰出的现实主义小说家。他使西班牙文学最早具有世界意义。
作品利用骑士小说的模式，进行了巧妙的替换，将骑士小说的训诫改造成人文主义思想的宣传，用唐吉可德种种荒唐的行侠冒险行为戏拟骑士小说中骑士的“壮举”，特别是对骑士们行侠的目的进行了彻底的置换，更为重要的是，作者借用骑士小说通过骑士们各处游走而构成情节展开的基本线索，将西班牙生活的方方面面串联起来，再吸取流浪汉小说的结构方式，以主仆二人的游侠历程为主线，从而加深了作品主题的广度和深度。
——以上摘自北京大学刘意青的。
由此可见，虽然是讽刺骑士文学，人文主义内涵，但其本身利用了骑士小说的模式，具有骑士小说一些特色，塞万提斯是伟大的现实主义小说先驱。
强极则辱，情深不寿。
性别男&UID434998&帖子7038&主题43&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分9&阅读权限90&好友3&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分9&好友3&注册时间&
反讽骑士小说的书为什么不能是骑士小说呢？至少我觉得他是按照自己心中的骑士精神在做事的。就好像灭运图录吐槽凡人流，但它和凡人修仙传一样都是仙侠类的书不是吗。
http://www.acfun.tv/v/ac分钟开始的节操
性别男&UID473360&帖子12014&主题1933&精华5&龙晶47 &龙威0 &积分132&阅读权限150&好友63&注册时间&最后登录&
精华5&龙威0 &积分132&好友63&注册时间&
反讽骑士小说的书为什么不能是骑士小说呢？至少我觉得他是按照自己心中的骑士精神在做事的。就好像灭运图录吐槽凡人流，但它和凡人修仙传一 ...你很明显没看懂我意思
这本是不是骑士小说先不论& &人家可是拿唐吉坷德在论证骑士小说的伟大！
总评分:&龙币 + 1&
性别男&UID456360&帖子2905&主题279&精华0&龙晶-6 &龙威0 &积分-7&阅读权限20&好友2&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分-7&好友2&注册时间&
亚瑟王，算经典吗
性别男&UID560624&帖子566&主题6&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分2&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分2&好友0&注册时间&
堂吉诃德是骑士小说有什么问题吗。
性别男&UID331895&帖子9060&主题7&精华1&龙晶0 &龙威0 &积分14&阅读权限100&好友6&注册时间&最后登录&
精华1&龙威0 &积分14&好友6&注册时间&
亚瑟王，算经典吗亚瑟王算是经典人物吧。。。但是他本身没有足够经典的文学载体阿。。
性别男&UID500949&帖子1140&主题117&精华1&龙晶7 &龙威0 &积分20&阅读权限100&好友103&注册时间&最后登录&
精华1&龙威0 &积分20&好友103&注册时间&
其实你们都误解唐吉可德了，他明显是那个盒子世界中唯一的弥赛亚，骑着极品坐骑佩格索斯，冲向风车触手时，可惜那个世界比黑客帝国还要可怕百倍，那个世界的人都被大触手塞万提斯.阿撒托斯的大文艺复兴术迷惑，以至于无法分清虚与实的境界，就算是圣堂骑士的唐吉可德最终也只有堕落成暗黑圣堂一途
性别男&UID421923&帖子490&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分2&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分2&好友0&注册时间&
堂吉诃德如果是骑士小说，那就是最伟大的骑士小说，剩下的那些所谓骑士文学加起来都不够给它提鞋的。
大梦谁先觉，平生我自知
Powered by(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '4090793',
container: s,
size: '920,90',
display: 'inlay-fix'
该用户的其他资料
天然药物化学
天然药物化学
天然药物化学
天然药物化学
天然药物化学
天然药物化学
天然药物化学
天然药物化学
天然药物化学
天然药物化学
天然药物化学
天然药物化学
在此可输入您对该资料的评论~
阅读量：789
阅读量：802
阅读量：775
阅读量：303
阅读量：662
阅读量：413
阅读量：2408
阅读量：88
阅读量：373
阅读量：811
资料评价：
所需积分：1