此时此刻的海词问答与网友补充：
此时此刻的相关资料：
此时此刻&:&в э?то врé ...
在&&中查看更多...
相关词典网站：策马翻译口译培训?技巧：常用英文翻译十大技巧_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
策马翻译口译培训?技巧：常用英文翻译十大技巧
||文档简介
北京策马翻译有限公司（以下简称“策马翻译...|
总评分0.0|
&&策​马​翻​译​口​译​培​训​?​技​巧​：​常​用​英​文​翻​译​十​大​技​巧​。​很​实​用​的​翻​译​口​译​技​巧​学​习​。
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩2页未读，继续阅读
你可能喜欢你知道“然并卵”“城里人真会玩”“睡起来嗨”这些流行语的英语怎么说吗？1、此刻我的内心几乎是崩溃的。My heart is almost collapsed at the moment.中文释义：表达内心的无奈和崩溃，一种很无语的感情。来源：漫画家陈安妮的访谈。2、怪我咯？My fault?中文释义：难道怪我吗？表示不应该怪我的意思。来源：动漫/英雄联盟　　3、重要的事情说三遍。Important things are to be repeated for 3 times.中文释义：某件事情我重复了三遍，是因为它很重要。来源：一个很黄很暴力的动漫《潜行吧，奈亚子》。　　4、然而并没有什么卵用。But it is of no damn use.中文释义：虽然厉害得不得了，但最后其实一点用都没有。来源：B站和暴漫。　　5、睡你麻痹起来嗨！F**k off your sleep, rock up and let's have fun!中文释义：别再睡了，快起来耍！来源：微博短视频的字幕。　　6、丑的人都睡了，帅的人还醒着。The ugly are asleep, while the handsome are awake.中文释义：此刻，凡是睡着了的人都很丑，凡是还醒着的人都帅出了新高度！来源：百度金馆长吧和微博段子手。　　7、能靠脸蛋吃饭，却偏偏要靠才华。He wastes his beautiful face by making a living by his talent.中文释义：在这个看脸的世界，TA本来靠颜值就能赚钱吃饭，却非要固执地靠才华上位。美国的流行语1. I don't want to be the thirdwheel.我不想当电灯泡.2. I am the one-woman kinda man.我是那种从一而终的男人./one-manwoman3.Those boys like to hit on me allthe time.那些男生老爱找我搭讪.4.You should have chivalry.你应该有点绅士风度。5.I saw you smooching that girljust outside my window.我看到你在我的窗外亲那个女孩喔。6.I'm all over you.我对你非常地著迷。7.I'm over you.我跟你之间完了。8.Are you trying to seduce me?你想要勾引我吗?9.What is the fuss？吵什么？10.Nothing tricky.别耍花招。11.It can be a killer.这是个伤脑筋的问题。VOA英语学习(sunlingvoastudy)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
泰戈尔崇尚人间纯真的爱，泰戈尔对爱的思索，更是深切，更是执着。他毫不吝惜地运用了大量比喻来赞enjoy是动词，喜欢、享受 ，而-ful 这个后缀和名词搭配成形容词时则有“充满…的，具有…的”含义。so有朋友可能就想到用“enjoyful”这个单词能用来表达“令人愉快和喜欢的事情”。不过英语中有没有“enjoyful”这个单词呢？两个词的意思和用法是不一样的，而且在句子中基本上是不能互换的，怎么区分呢？Has a job interviewer ever questioned why you stayed so long in one job or at one company？是否有面试官怀疑过你为什么在一份工作或一家公司工作太长时间？I want you to just raise your hand if you've experienced relatively little stress. Anyone？Are you a leftover man?General factNestled amongst the peaks of the CanadianWhen I was young, I went looking for gold in Californi01contentThe Exact Science of MatrimonyJeff Peters andPassion 用作名词，表示对某事或某人的激情、极度喜爱之情；enthusiasm 也是名词，一般指对某项The next stage is to test the books in larger trials wThank Noah Webster， his collection became the basis of today's American English.Technology can bring magic to the Christmas seasonThis Holiday Season, Don't Be A Scrooge!圣诞节对不同的人有不同的意义。有些人最喜欢的是收到礼物，但对于其他一些人来说是装扮圣诞老人来帮助那些穷困、年报名方式：点击上方标题下“芥末学院”进入微信公众号后回复“4”，仅需?3即可参加8场微讲座一直以来，你的老师01scriptWhat makes a good interview? 谈话类节目主持人采访的成功秘诀ChHumans need less sleep than other mammals, yet their sHello and welcome to the VOA Learning English program Every language has common words that are used in uncomFeifei大家好，我是冯菲菲。欢迎收听 BBC 英语教学节目《你问我答》。 这是我们与听众朋友互动，分享的Helen大家好，欢迎收听BBC英语教学的《你问我答》节目。我是Helen。我们希望通过这档节目解答大家在英Do you usually go dutch when you take someone out to dQuestionHi! Could you tell me the difference between gVocabulary: Sweetener 词汇 : 甜味剂For many of us, the relaEvery word has its own story. Where did it come from? #1. Everything Inside You Will Fight ImprovementThe hu#1. Everything Inside You Will Fight ImprovementThe hu上班路上看到一篇深度好文，故找到英文原版跟大家分享，此文转载自，请细细认真阅读，HavYou put a bandage on a cut or take antibiotics toThanksgiving. Just as it sounds, Thanksgiving is a holIn an earlier program, we talked a lot about the DevilLife is not perfect. Things go wrong. We make mistakesBEIJING - On a Friday night when concert-goers were enFrench policeman assists a blood-covered victim near the Bataclan concert hall following attacks in Paris, France.Home is the only hiding place of human shortcomings anAnh "Joseph" Cao felt uneasy when his Republican colle(1/4) Douglas and I became best friendsOne day when I
▼▼▼1/2▼▼▼We were together for about a year. He was myWASHINGTON— What started off as a hunt for sunken treaWelcome back to Everyday Grammar from VOA Learning EngLeaders across Taiwan Strait meet for first time in 66 yearsWhisky byproducts are being transformed into biofuel, which could reduce oil consumption and cut emissions that contribute to global warming.Workers at a collapsed Pakistani factory begged for re☆☆☆(1/3)★★★My dad owns a shop where he buys and sellsI don’t think I’ll stay in the city much longer. EveryTraditonal customs of the Double Ninth Festival中国传统节日介I met John in India while studying in a Hindi languageWe’re on the slow plan to get over her terrible beginn▼▼▼1/3▼▼▼Every month we had to go to Baghdad to get mysunlingvoastudy每天学习点地道的英语，包括BBC和VOA提供有趣的教学材料的整理，让我们的英语地道起来！热门文章最新文章sunlingvoastudy每天学习点地道的英语，包括BBC和VOA提供有趣的教学材料的整理，让我们的英语地道起来！| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 4280|回复: 2
刺客信条2 因为有了克里斯蒂娜才完整 英文原稿+翻译
主题帖子积分
中级玩家, 积分 140, 距离下一级还需 110 积分
中级玩家, 积分 140, 距离下一级还需 110 积分
刺客信条2 因为有了克里斯蒂娜篇才完整， 艾吉奥传奇的一生。
A Second Chance
The first memory is unlocked when the Desmond reaches 15% synchronization with Ezio.
In Florence, after being encouraged by his brother to try speaking with a pretty lady he saw passing on the street, Ezio instead stuttered and made himself look like a fool. Cristina left, though she smiled at his attempts, which Federico assured Ezio was a promising sign. Wishing for a second chance, Ezio decided to follow Cristina home to see where she lived. However, as Cristina passed through an alleyway, she met Vieri de' Pazzi standing at her door, who told her, &I'm tired of waiting for you to open your legs to me on your own.& As he attempted to sexually assault her, Ezio stepped in and told Vieri that he seemed to be &disturbing this young lady's day.& At this, Vieri started a fight with Ezio, but was sorely beaten. Thanking Ezio, Cristina told him her name and admitted that it looked like he had gotten his second chance.
Last Rites
The second memory is unlocked when Desmond reaches 30% synchronization with Ezio.
Soon after the execution of Federico, Petruccio and Giovanni Auditore, Ezio sought to bury and give the final rites to his family. Ezio and Cristina arrived at the Palazzo della Signoria to retrieve their bodies, but afterinterrogating a guard, Ezio discovered that the bodies of his kin had already been taken to be dumped into the river. Ezio and Cristina hurried to the docks, where Ezio expalned he planed to kill the guards to get rescue his father's and brother's bodies. It was because of Cristina's plea's that he retrieved his kin one at a time to avoid being detected by the six guards on duty. After burning and setting the bodies adrift in the Arno, Ezio wished for Cristina to leave the city with him for Monteriggioni, but Cristina declined saying that she couldn't leave her family. Ezio responded by giving her a crest-shaped pendant, saying, &Now we'll always be together.&
The third memory is unlocked when Desmond reaches 45% synchronization with Ezio.
Ezio returned to Florence two years after his departure, in 1478, and met with Cristina, only to be told that she had thought he would never return, and that she was already engaged. Upon discovering that Cristina's fiance, Manfredo Soderini, was being attacked by men whom he owed a gambling debt to, Ezio came to his aid.
After rescuing him, Ezio dangled the man over a bridge and demanded to know if he truly loved Cristina. Manfredo sincerely replied that he did and if he died now he would die loving her, thus Ezio made him promise to be a faithful husband to Cristina, and to stop gambling otherwise he would hunt him down and kill him. Ezio then returned to Cristina, taking one last, long kiss from Cristinia. Then he tells her that he had made sure Manfredo would be a good husband to her. He then left abruptly, much to Cristina's confusion.
Persona Non Grata
The fourth memory is unlocked when Desmond reaches 60% synchronization with Ezio.
Upon learning from Leonardo da Vinci that Cristina was attending theCarnevale in Venice, with her husband Manfredo. Ezio wrote a fake note to Cristina to meet him in an alleyway, pretending to be her husband. Upon locating Cristina with Eagle Vision, Ezio planted the letter on her and waited at the meeting point. Unaware of Ezio's identity because of his mask, Cristina kissed Ezio, wondering why her husband had suddenly become so romantic. However, when she discovered who he was, she angrily pushed him away, stating incredulously that she hadn't seen him in eight years. As Ezio attempted to explain himself, Cristina interrupted him by saying that she had loved him, and not her fiance all those years ago, yet he had abandoned her to be married. She coldly said that his chance had passed, and told him to never look for her again.
Love's Labour's Lost
The final memory is unlocked when Desmond reaches 75% synchronization with Ezio.
In Florence in 1498, during the height of the Bonfire of the Vanities, Ezio found a dying Manfredo on the ground, who told him that Girolamo Savonarola's men had attacked their home, and that Cristina had fled with guards pursuing her. Ezio hunted down the guards and killed them, however Cristina had already been mortally wounded. Ezio attempted to carry Cristina to a doctor, only to have however, not before Cristina showed him the pendant he had given her, which she had kept for the past twenty-two years out of a desire that they &could have had a second chance.& As she closed her eyes, Ezio gave Cristina her last rites by quietly saying, &Requiescat in pace, my love.&
十年前你赢得了第二次机会，十年后，你用完了你的第二次机会。现在，但愿我们——可以有，第二次机会……
这是《刺客信条之兄弟会》中的一个支线——“克里斯蒂娜的任务”—— 一段关于艾齐奥主线以外的感人故事。
“克里斯蒂娜的任务”，与主线的紧张、刺激、激动人心不同，它是几个片段凑成的一段忧伤的回忆，一段主角艾齐奥在遭遇家族陷害后与他的情人克里斯蒂娜之间的记忆重现。整段记忆旋律低沉、格调缓慢，没有了血腥的杀戮，没有了亡命的逃跑，没有了成功的喜悦，只有艾齐奥失去亲人的痛苦和与克里斯蒂娜分分合合的哀愁。
克里斯蒂娜是艾齐奥在佛罗伦萨城认识的。在回忆的第一个片段里，艾齐奥与他的哥哥在街上看到了美丽动人的克里斯蒂娜，正所谓“窈窕淑女，君子好逑”，艾齐奥的哥哥鼓励他主动去跟克里斯蒂娜搭讪，并告诉他：“很多男人都很害怕美女，而真正敢去和美女聊天的人是很有优势的。你要有信心！”但是艾齐奥初次面对女孩有些紧张，说话吞吞吐吐，想要问她的名字，克里斯蒂娜没有回答就径直走了。艾齐奥感到十分懊恼，他对着离去的克里斯蒂娜说他都没来得及有机会对她展示他的幽默和才华，“可否再给我一次机会？”这时克里斯蒂娜的脚步停顿一下，脸上露出了笑容。克里斯蒂娜走后，艾齐奥的哥哥过来为他打气，并告诉他至少克里斯蒂娜笑了，这是个成功的开始。果然，接下来的事情是顺水顺风。克里斯蒂娜在一个角落遇上了当时佛罗伦萨城另一个家族地位比较显赫的维埃里o德o帕齐，他也是克里斯蒂娜的追求者之一，无奈克里斯蒂娜对他的冷漠，致使他恼羞成怒，正要调教克里斯蒂娜。故事都是这样的，关键时刻我们的主角艾齐奥出现了，他打跑了维埃里，救下了克里斯蒂娜。克里斯蒂娜对艾齐奥转变了态度，告诉了艾齐奥她的名字，“看来你赢得了第二次机会！”克里斯蒂娜在艾齐奥的脸颊留下了一个轻轻的吻。
如果故事也是顺风顺水的延续，那么我们的主角就不会出现后面《刺客信条2》和《兄弟会》关于艾齐奥曲折艰辛的成长经历和“金苹果”神秘离奇的事态发展了。在回忆的第二个片段里，艾齐奥家族遭遇灭顶之灾，艾齐奥在朋友的帮助下逃脱了圣殿骑士的追捕，而他的父亲、哥哥和年幼的弟弟被绞死在***。艾齐奥想为他的家人办一个庄重的葬礼，来弥补他没有成功解救家人的过错。克里斯蒂娜毫不犹豫地帮助了当时已是通缉犯的艾齐奥，并为他的家人举行了火葬仪式。在这个片段快结束时，艾齐奥对克里斯蒂娜说：“我要离开这里了。克里斯蒂娜，我要你跟我一起走。”克里斯蒂娜没有答应艾齐奥，艾齐奥取下一个坠饰，戴在了克里斯蒂娜的脖子上，“我会一直都在你的身边！”虽然克里斯蒂娜没有答应艾齐奥，但是她明白自己是舍不得离开艾齐奥的。
一晃两年过去了，艾齐奥因追寻陷害他家族的凶手而重返佛罗伦萨城。他找到了克里斯蒂娜，并用手轻抚克里斯蒂娜的脸，说她还是那么漂亮。但是克里斯蒂娜脸上泛过一丝阴云，因为她的父亲已为她安排好了婚事，新郎——肯定不会是艾齐奥。艾齐奥在河边找到了克里斯蒂娜的未婚夫，他想通过实际行动来证明这个男人是克里斯蒂娜可以信赖可以依靠的人。结果是欢喜又是伤心的，欢喜是因为这个男人确实是个好人，克里斯蒂娜能够放心嫁给他，伤心是因为这样一来我们的主角还是得孤身一人游走江湖完成使命。也许这正是我们的主角伟大之处，他明白现在他不能给克里斯蒂娜一个正常快乐幸福的家庭和生活，所以他选择了放弃。艾齐奥离开时，他给了克里斯蒂娜一个长长的吻，艾齐奥放弃她，是因为艾齐奥深爱她。
接下来的一个片段，是8年后的威尼斯城，这里正在举行盛大隆重的化妆舞会。艾齐奥的朋友李奥纳多o达o芬奇告诉他，舞会上不仅有他需要找寻的目标，也有他多年前深爱的克里斯蒂娜，但是，克里斯蒂娜并不是单独一个人来威尼斯的，同行的还有他的丈夫。艾齐奥用字条以克里斯蒂娜丈夫的名义把她骗到了一个偏僻的小巷，又是给了她一个深深的吻。因为艾齐奥带着面具，克里斯蒂娜没有认出他，当她摘下艾齐奥的面具后，发现相拥的并不是她丈夫，而是8年前丢下她一走了之的艾齐奥。这时克里斯蒂娜大发雷霆，她斥责艾齐奥，当初是艾齐奥让她嫁给了别人，而艾齐奥在吻了她之后就离开并杳无音讯了，现在8年过去了，艾齐奥突然出现在她眼前，还以她丈夫的名义吻她。于是她告诉艾齐奥：“你的第二次机会用完了……以后……别再来找我……”说完转身就跑了，只留下伤心无助的艾齐奥。
回忆的最后一个片段，是距离威尼斯化妆舞会12年后的佛罗伦萨城，克里斯蒂娜家族受到了萨沃纳罗拉的攻击。当艾齐奥赶到时，只看到克里斯蒂娜的丈夫受伤倒地，而克里斯蒂娜却没有了踪影。她的丈夫告诉艾齐奥，克里斯蒂娜正被萨沃纳罗拉追杀，并且告诉了艾齐奥方向。随后艾齐奥在众人中救出了克里斯蒂娜，但是她已经受了重伤。艾齐奥抱着奄奄一息的克里斯蒂娜边哭边大声地喊道：“克里斯蒂娜，不要离开我……”克里斯蒂娜掏出了她戴在身上的挂坠，这个挂坠正是当年艾齐奥离开佛罗伦萨时送给克里斯蒂娜的。她抚摸着这个她一直戴在胸前的挂坠，伤心地对艾齐奥说：“你可曾知道……我的心一直都没有离开过你……”艾齐奥早已泣不成声。临终前，克里斯蒂娜两眼迷惘地望着艾齐奥：“但愿我们……可以有……第二次机会……”……
这段回忆，相当长的篇幅里都是CG动画，只是支线中的极小一部分，只有短短的几分钟。但这部分记忆，使上一部作品与本部作了一个流畅的感情线的衔接，使我们更加了解艾齐奥的人物性格，让我们在游戏过程中似乎隐约的明白，主角在逐渐成功的背后，还有很多他自己无法预料以及左右的苦衷，就像他在离开佛罗伦萨城时克里斯蒂娜无法跟他一起走，就像他在放弃克里斯蒂娜的时候他是需要那么大的勇气，就像他在威尼斯时用完了第二次机会，就像他在最后时刻救出了克里斯蒂娜却无法挽回她的生命……所有这些，都像是在向我们诉说，我们在玩游戏，其实现实也就是我们真正的游戏，无论工作、生活、情感，我们会经历、会成长、会遭遇挫折、会享受胜利，我们会赢得第二次机会，会用完第二次机会，也会希望可以有、还能有——第二次机会……（转）
主题帖子积分
高级玩家, 积分 467, 距离下一级还需 133 积分
高级玩家, 积分 467, 距离下一级还需 133 积分
深有感触啊………
主题帖子积分
游戏精英, 积分 5367, 距离下一级还需 3633 积分
游戏精英, 积分 5367, 距离下一级还需 3633 积分
唉……E叔悲惨的初恋啊……
Powered by