on the foott in Mouth Award怎么翻译?

the foot on the mouth
以上为机器翻译结果,长、整句建议使用
South Korea on Tuesday confirmed the sixth outbreak of foot-and-mouth disease in April, barely a month after the country declared itself clear of the highly contagious disease.
周二,韩国证实爆发四月份的第六次口蹄疫疫情,距离该国宣布清除此类高传染性疾病仅仅过了一个月。
Former England soccer manager Steve McClaren fought off tough competition from US President George W. Bush to win a dreaded " Foot in Mouth " award on Tuesday from the Plain English campaign.
本周二,“简明 英语运动组织”年度“不知所云”大奖揭晓,前英格兰国家足球队主教练史蒂夫o麦克拉伦力挫美国总统布什,赢得这一“殊荣”。
The third section illustrated processing steps on the production of foot and mouth disease vaccine, organization structure of VT company and analysis of status on biosafety management in the company.
第三部分通过对口蹄疫疫苗生产流程、VT公司组织机构和生产中的生物安全控制点的介绍,分析了VT公司的生物安全管理现状。
Researchers blamed the rise largely on the impact of the foot-and mouth outbreak on tourism.
We will all happily abide by the recently issued Country Code on the foot and mouth subject, provided the landowners also open paths, where it is reasonable and low risk to do so, in accordance with this code.
But all eyes are now on the foot-and-mouth crisis and the looming election and Mr Blair is rapidly reaching the point where he must make up his mind whether the elections will take place in May or not.
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块?
感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
请问您想要如何调整此模块?
感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!I want to improve my english to enjoy english movie without subtitle.So I study english with movie,and i choose hitch.  Here is the sentences I can not have a good idea thus far ,and wish get your help.  and i will update the sentence in the following days  No.1:  when you orchestrate, coordinate,  and otherwise mess with fate...  it's best to fly under the radar.  No.2:  I'm sorry. The paramedics will have to come  to get my foot out of my mouth, sweetheart.  
楼主发言:1次 发图:0张 | 更多
    No.1:    when you orchestrate, coordinate, and otherwise mess with fate...    it's best to fly under the radar.      No.2:    I'm sorry. The paramedics will have to come to get my foot out of my mouth, sweetheart.  =====================================  
楼主的问题在哪个词或词组上?  
  这两个句子都涉及习惯用语和引申:    1. fly under the radar = keep a low profile = 保持低调,不引人注目。     “你要和命运做对的话,最好保持低调”。     2. put a foot in one's mouth = 胡说八道。     “对不起。 我是在胡说。” paramedics will have to come to get my foot out of my mouth 是风趣的说法。
  感谢大家的回复,我仔细说明我的问题所在:  No.1:    when you orchestrate, coordinate,    and otherwise mess with fate...    it's best to fly under the radar.  orchestrate是编曲的意思,coordinate是调整的意思。怎么翻译才可以把这两个单词的意思表达出来,我的意思是为什么要出现这两个单词。也许想通了,会有很强的幽默在里面。  No2。paramedics will have to come to get my foot out of my mouth----为什么主语用paramedics,伞兵医生?
  paramedics will have to come to get my foot out of my mouth----为什么主语用paramedics,伞兵医生?    因为医生才有手术刀子,能帮他把脚丫子从嘴里切开来啊~~嘎~~嘎~~
  when you orchestrate, coordinate,and otherwise mess with fate    当你要指辉一个管闲乐团,协调性很重要,否则一团糟,还会死得很惨
  paramedics 这里是指的急救医师。 para- 这里不是 parachute, 而是 paraprofessional.    paraprofessional - a person trained to assist a doctor, lawyer, teacher, or other professional, but not licensed to practice in the profession.    paramedic - a person who is trained to assist a physician or to give first aid or other health care in the absence of a physician, often as part of a police, rescue, or firefighting squad.    ref:     
  还有,orchestrate 也有计划、操作的意思。    Bin Laden orchestrated the attack on the Twin Towers.
    有成语:  put one's foot in one's mouth
   To say something that one will regret,to make an error.
    无意中说错了话而伤害了别人,或者叫自己很不好意思。    When Sally told that silly joke about the sailor with one leg she really put her foot in her mouth. She didn't know the man across the dinner table had a brother at home in a wheelchair.    沙莉吃晚饭时说了一个笑话,拿一个只有一条腿的水手开玩笑。她可不知道坐在饭桌对面那个人的哥哥就是个残废,行动都得靠轮椅。Sally如果事后了解情况的话,她肯定会说:&Well, I certainly have put my foot in my mouth.&    又如:I certainly put my foot in my mouth at the party last night when I asked Mister Brown to say hello to his wife for me. Somehow I'd forgotten that his wife died six months ago.    我昨晚在那个聚会上无意中说错了话。我让布朗先生替我向他的太太问好。不知怎么回事,我忘了他太太已经在半年前去世了。    这里似乎是反其意而用之。    不知道语境,只能瞎猜,大概是“卫生兵就不得不来纠正我犯下的错误了。”  
  ok,I get it.Tks for all the answers  
请遵守言论规则,不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)您要找的是不是:
foot in mouth
Foot in Mouth
Foot in Mouth is Goldfinger's second live album.
Recorded and Produced by Duncan Macfarlane during a 2001 tour of the UK, it features tracks from their previous studio albums, a preview from the album Open Your Eyes (Going Home), and a cover of Operation Ivy's song Smiling.
以上来源于:
He has foot in mouth disease because he always says something tactless.
他有说错话的毛病,因为他常常说话没有技巧。
Bush to win a dreaded " Foot in Mouth" award on Tuesday from the Plain English campaign.
麦克拉伦力挫美国总统布什,赢得这一“殊荣”。
Former England soccer manager Steve McClaren fought off tough competition from US President George W. Bush to win a dreaded " Foot in Mouth " award on Tuesday from the Plain English campaign.
本周二,“简明 英语运动组织”年度“不知所云”大奖揭晓,前英格兰国家足球队主教练史蒂夫o麦克拉伦力挫美国总统布什,赢得这一“殊荣”。
The speaker might say: "I really put my foot in my mouth this time."
VOA: special.
The longer we talked, the larger the foot in my mouth felt.
The only thing anyone I talk to can put a finger on as a detraction is that he puts his foot in his mouth.
To borrow a phrase from the late Ann Richards, former governor of Texas, about former President George W Bush: sometimes it seems he was born with a silver foot in his mouth.
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块?
感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
请问您想要如何调整此模块?
感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!foot in the mouth
不知所云奖
I certainly put my foot in my mouth at the party last night when I asked Mister Brown to say hello to his wife for me. Somehow I'd forgotten that his wife died six months ago.
这人说:“我昨晚在那个聚会上无意中说错了话。我让布朗先生替我向他的太太问好。不知怎么回事,我忘了他太太已经在半年前去世了。”
The first question is always the most important interview questions because, if you blow it and insert your foot in your mouth, the interview will be over before it has really begun!
之说以说第一个问题总是最重要的问题是因为如果你没有抓住机会,言行不妥,那么面试还没开始就已经结束了!
I certainly put my foot in my mouth at the party last night when I asked Mister Brown to say hello to his wife for me.
这人说:“我昨晚在那个聚会上无意中说错了话。 我让布朗先生替我向他的太太问好。
The speaker might say: "I really put my foot in my mouth this time."
VOA: special.
That proved to be a major hurdle in controlling the foot-and-mouth outbreak in the UK in 2001 because it would have prevented the export of livestock.
There is concern that recent blood samples taken from sheep in the county show the presence of foot-and-mouth antibodies, indicating that infection could still be lurking in the area.
The number of cases of foot-and-mouth in the UK has reached 1, 744, with four new cases confirmed on Thursday.
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块?
感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
请问您想要如何调整此模块?
感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!英语杂七杂八词汇_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
英语杂七杂八词汇
上传于||文档简介
&&英语杂七杂八实用词汇,不常见的。。
阅读已结束,如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文?
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑,查找使用更方便
还剩6页未读,继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢

我要回帖

更多关于 on the foot 的文章

 

随机推荐