你怎么了用英语怎么说翻译成what___ ___ ___ ___

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-03-29 10:17 标签： 孩子你怎么了 陈默
英语翻译_《破产姐妹》口语养成之“没想到你会回我”_沪江英语
分类学习站点
《破产姐妹》口语养成之“没想到你会回我”
编辑点评：《破产姐妹》作为一部很火的美剧，人物和故事情节十分吸引人。在娱乐的同时，不妨来学习实用的生活美句。
【原句】I didn&t expect a back and forth here. (S02E03)
【翻译】没想到你会回我。
【场景】Earl看到刚挂掉电话的Han表情失落，问道你怎么了（What&s up?）。Han回答他远在韩国的妈妈快让他精神奔溃了，也许是Earl不知道怎么接上Han的话，直白地说出刚才不过是客套地问下。
1)back and forth：ad.来来往往地，来回地。
2)backward and forward：phr. 忽前忽后，来回地，前后地，前前后后(moving from one place to another and back again)。同义词：back and forth，to and fro。
He walked back and forth in the room.
他在屋里来回走动。
Then I'd edit his copy, and we'd go back and forth.
然后由我审编他写的稿子，我们两个人反复推敲。
声明：本文系沪江英语原创，转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。你怎么了,亲爱的
What's the matter with you, dear
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用
你怎么了，亲爱的？
How are you, my dear?
亲爱的，你怎么了？
Sweetie, what happened to you?
妻子：你怎么了，亲爱的？
Wife: What's wrong with you, dear?
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！what is up
《What's up》为韩国MBN电视台自日起在播出的青春校园剧。由张美嘉、宋智媛导演，宋智娜编剧，林周焕、姜大声、金智媛、林珠银、曹政奭、李洙赫、张熙轸、吴万石等主演。该剧讲述音乐剧专业学生们的梦想与爱情。

我要回帖

更多关于 孩子你怎么了 陈默 的文章

 

随机推荐