&&&&&&&&&&
石油翻译、石油外贸合同翻译、石油天然气工程标书翻译、专业石油论文翻译、石油机械翻译、石油标书翻译、北京石油翻译公司
进入空间>>：
编号：440555
发布人：fybjfy3 &&
电子邮件：
电话：&&010-
公司名称：天译时代翻译北京-中关村分公司
地址：北京海淀区中关村大街22号
联系人：黄女士
发布时间： 09:40:44
发布人IP：192.168.1.2
所在地区：北京 全国
分享信息：
提醒：可能发布了违规或非法的信息，该会员的账号已被管理员关闭！
天译时代翻译公司
全国客服：400-664-8818
电话：010-
传真：010-
24小时翻译客服专线：（黄先生）
官方网站网址：
北京天译时代石油翻译公司对石油翻译的介绍：
伴随着国内经济的快速发展，国家对石油产品的需求在日益增加，所以石油行业也取得了快速的发展。越来越多的国外企业纷纷进入国内的石油市场，因此对信息本地化的需求也相应出现。面对这一契机，天译积极与国内外多家石油公司开展合作，并为他们提供专业的翻译和本地化服务，从而促进这些企业参与国际化的技术交流。
石油翻译业务的专业性较强，它对译员的专业背景和语言能力都有着较高的要求。针对此情况，天译翻译特别组织了一批具备石油行业从业背景的译员队伍，建立石油翻译工作组，以确保客户稿件的翻译质量。依靠我们专业的译员队伍，天译翻译成功获得了国内众多石油企业的信任，并成为了很多公司的长期翻译供应商。高质量的翻译始终是我们赢得市场竞争的根本追求。客户的满意始终是天译时代不变的追求，而天译时代翻译将会是您最佳的选择！
翻译业务单元构成：翻译部、外联部、排版制作部。外联和排版制作部作为翻译部的强势辅助力量，外联负责前期市场开拓、翻译进度控制、翻译成果质量跟踪、客户维护；制作部负责稿件的格式排版、制作。
翻译部人员构成：由专职翻译，签约兼职翻译，普通兼职翻译，三大团体为天译石油翻译造就了一个优秀的石油翻译队伍。整个翻译队伍以石油专业类人才为主，外语类人才为辅。这两类人员的互相学习和互相补充逐步形成了“专业＋语言双过硬”的团队。
业务范围：
笔译：区块资料包、技术文献、法律合同；公司简介、年报、宣传册、会议资料；技术标准、行业规范、产品手册；商业合同、招投标文件、专项课题；科学论文、学术报告等。
口译：交传翻译：陪同、商务洽谈、商务会议
同传翻译：大型国际会议、国际交流
石油翻译领域：以石油翻译为核心的领域，集中优势资源做好石油翻译。
石油类：勘探、钻井、开发、储运、地面工程、石油机械、炼油化工、HSE、经济、综合
其他能源类：电力、水利、煤炭、环保
经济类：法律、合同、财经、金融、贸易、证券
机械类：设备、材料、自动化、汽车翻译语种：以英语、俄语翻译为主，法语、西班牙语翻译为辅。
三大国有石油公司：中石油两大总公司及所属机关单位，中石化集团、海洋石油总部
各油田企业
外国油公司
民营石油企业
主要业绩：
翻译质量稳步提高，赢得了业界客户的普遍认可，逐步树立了天译石油翻译品牌，成为石油业界较公认的权威翻译机构；
客户关系稳定，新增客户渠道主要来源于老客户的推荐。
(北京天译时代翻译公司,公司网站：
北京翻译公司 )
联系我时请说明是从久久信息网看到的，这样我会给你较大的优惠！
信息由用户自行发布，采用请谨慎，我们鼓励您当面交易。 久久信息网只为传递信息，我们不做任何双方证明，也不承担任何法律责任。 信息转载，请标明来源于。
内&&&&容：&&&智联提示您：用人单位以任何名义向应聘者收取费用都属违法行为（如押金、资料费、代收体检费、代收淘宝信誉等），请提高警惕并注意保护个人信息！
您当前所在位置&&&当前页面
驻外俄语翻译
加班补助包吃交通补助通讯补贴弹性工作
职位月薪：元/月
工作地点：-海淀区
发布日期：
工作性质：全职
工作经验：3-5年
最低学历：本科
招聘人数：2人
职位类别：
岗位职责：负责商务、外事、护照签证等工作。任职要求：1.俄语专业知识基础扎实，口语流利，具备较好的中俄双语写作能力，具有2年以上俄语翻译的工作经验，了解工程技术方面的知识，能够独立完成与工程相关的俄语翻译工作。2.第二外语为英语，工作中能够与外方同事用英语进行无障碍交流。3.前期在北京进行筹备，主要工作地点在哈萨克斯坦阿斯塔纳。
工作地址：
最新职位推荐
今日相似推荐
地点：北京地点：北京地点：北京地点：北京地点：北京地点：北京地点：北京地点：北京地点：北京地点：北京
地点：北京地点：北京地点：北京地点：北京地点：北京地点：北京地点：北京地点：北京地点：北京地点：北京
公司规模：100-499人
公司性质：民营
公司行业：
公司地址：
成都市通锦路9号
您也许对以下职位类别感兴趣:
热门职位推荐:能源、石油行业俄语翻译服务市场前景
能源、石油行业俄语翻译服务市场前景
一、背景介绍
随着中国经济的高速发展，对有工业血液之称能源，特别是石油和天然气产生了巨大需求。1993年中国从石油出口国变成石油净进口国以来，石油的需求量逐年增加。2013年，中国原油进口量达到2.8亿吨，对外依赖程度达到57.4%，而且这一数据仍在不断上升之中。能源问题已成为影响中国未来经济发展的瓶颈。
长期以来，中国原油进口主要来自中东、非洲、欧洲和亚太地区。相比较途经马六甲海峡进口的非洲、西亚油气，俄罗斯及中亚地区油气更具有油源的稳定和运输安全的优势。
在叙利亚、乌克兰危机愈演愈烈的当下，美国、欧盟对俄罗斯的制裁、孤立正成为市场的焦点。现在尚看不出叙利亚、乌克兰危机何时以及用什么方式得到解决，然而它给整个世界造成的影响是十分巨大的。不过，这样的变局，却给中国对俄罗斯在油气、、基建等方面带来了契机。
中亚及俄罗斯地区是传统的前苏联国家，俄语通常为官方语言，而且在这些中亚国家有大量俄罗斯族居民，普遍使用俄语交流。而中亚及俄罗斯几乎所有的科技文献，专业著作、专业技术报告的均以俄语出版。而国内懂专业，又会俄语，能做书面和会议及现场翻译的技术、商务人才比较短缺，中俄以及俄中文字及口语互译存在一定的市场需求。
&&&&&&&&二、在中亚成功运作以及即将开拓中亚能源市场的部分企业
中国同中亚国家的油气合作富有成果，目前中国公司在中亚以及俄罗斯地区实施约24个上游油气项目(图1)。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
图1& 部分中资油气企业在中亚油气合作项目分布
&&&&&在哈萨克斯坦，中国石油企业参与了油气资源的勘探、开发和加工工作，同时在土库曼斯坦和乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦都有上游合作项目。中国同中亚国家已建成一条石油管道和一条天然气管道。中哈石油管道西起哈萨克斯坦的阿特劳，东至新疆阿拉山口，全长约2800公里，是连接里海油田和中国内陆的重要能源通道，目前已累积向中国输油7000多万吨。中国-中亚天然气管道全长1800多公里，西起土库曼斯坦和乌兹别克斯坦边境，途经乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦到达中国霍尔果斯，其中D线经过吉尔吉斯斯坦，现ABC线已通气，截止目前已累积向中国输气1000亿方。此外，中石化工程建设公司参与实施哈国阿特劳炼厂改造，中信集团在阿克套投资兴建了里海沥青厂等项目。中广核、中色股份、紫金矿业、吉安集团等在中亚及俄罗斯从事矿产资源开发。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
图2&& 已成功进入中亚及正在开拓中亚能源市场的部分企业
&中石油及中石化及所属物探、钻采及地面服务公司、中信集团、振华石油、广汇石油、保利石油、中新资源、MIE能源、洲际油气、康沃集团(华夏能源)、准油股份、中能国际油气、包头明天科技、延长石油、惠博普、香港石油天然气、熔盛重工(华荣能源)、天津大通能源(圆顶能源)、华油油气、思达斯易、华盛达、科瑞集团、天津中科、华油兴业能源投资集团、安东石油、中亚时代能源、新恒基集团、罗孚石油、兆泰石油、胜利新大、大庆汉维、大庆力神泵业、大庆井泰石油工程、恒泰艾普、胜利森诺石油工程等公司在中亚等俄语国家从事与油气相关服务业务，有俄语技术、商务及口笔译方面需求(图2)。
三、潜在的语言翻译需求
油气田勘探、开发、钻采及地面工程，商务资料俄中、中俄互译，法律法规调研、培训等。
油气/固体矿产地质勘探类：
油气田或矿区地质勘探设计、2D/3D地震采集设计、2D/3D地震资料处理解释及监督报告、重磁及电法勘探资料处理解释、油气田/矿床储量报告、工程地质勘查报告等；
油气田/固体矿产开发类：
油气田或矿床试采、工业试验及工业开发方案及调整开发方案、油气田开发方案作者监督、地面工程设计、各类地质工艺措施(酸化、压裂等)设计、钻井(水平井、侧钻井)设计等；
解读新项目勘探及开发资料包，将资料包主要内容形成项目主要结论、认识与建议，供投资者参考。
&&&&口译类：
现场技术交流会(地质勘探井位论证、地震资料处理解释、储量计算方案、开发方案讨论等)及赴国外矿区现场考察陪同翻译及会议的接续翻译。
中亚及俄罗斯国家国情、油气工业概况、行业管理体系，行业法规培训。如何快速适应海外工作，海外工作所具有技术及商务、语言技能培训等。
公司介绍、产品及技术推介材料中俄互译。
公司情况、油气田区块技术及商务资料、技术咨询、潜在的工程技术服务、设备采购市场分析、俄语国家留学生毕业论文翻译等。
四、营销策略
&通过网站介绍项目团队，成功的项目经历，质量控制流程，使有需要的客户可以通过电话、邮件、QQ/微信等联系到客服人員或是业务经理，通过熟悉业务，了解行业人员介绍，为客户增加选择我们的信心。让他们能感受到通过我们的努力，能让客户更好的了解、熟悉，走进中亚俄罗斯。此外，油气等能源行业属于技术密集型产业，可通过个人的同学、同门师兄弟、校友、老乡及朋友进行宣传，推介，扩大影响力。
五、前景与风险
翻译服务行业竞争比较激烈且价格比较低，利润低是当前大家不可回避的问题。这与当前翻译服务市场的翻译水平、翻译质量良莠不齐，一些公司为拿到项目，通过压低价格争取稿件的这种恶性竞争有关。一些公司拿到稿件后，因接稿价格不高，所以只能选择经验相对少或在校的本科生和研究生翻译，因成本关系，又缺少严格译审程序，导致稿件质量无法保证，这一方面影响了公司声誉，另一方面又扰乱了市场，致使一些客户以此为由，压低翻译质量好的，报价相对较高的公司的价格。还是倡导在合理的价格区间内，通过团队协作，铸精品项目，赢各方美名。
现实情况是，熟悉能源行业相关专业又懂外语的译員较少。翻译质量高，负责的译員报价比较高，而且他们的工作量相对较多。这样可能导致一些译員可能安排不出来时间翻译我们的稿件。需要考虑译員储备以及建立译員信息库，减少拒绝有翻译需求客户的情况。
目前，在油气等能源行业翻译质量好的公司又不多。为达到好的效果，需要具有职业素养翻译的努力，也需要具有一定专业背景的人員能控制稿件质量。
随着“一带一路”发展规划的实施，以及近期油气、能源价格低迷，行业现状考验的是实力，如果再持续下去行业会出现洗牌的情况，这也为有意向进入能源行业的企业提供了并购、重组及整合的良好契机，总体看，石油等能源行业的俄语语言翻译服务市场具有良好前景。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。当前位置： &
油气储运工程的英文
英文翻译oil-gas storage and transportation engineeringpetroleum and gas storage and transportation engineering&&&&oil gas&&&& progra ...&&&&material handling engineering&&&&oil and gas reserves&&&&hydrocarbon pore volume&&&&marine maritime engineering&&&&inland navigation projects&&&&oil-gas well engineering&&&&storage jug&&&&canadian reserve oil & gas ltd&&&&vehicle operation engineering&&&&petroleum products and natural gas handling equipment&&&&r storage and transportation&&&&chinese society of naval architecture and marine engineering&&&&exploitative engineering of offshore petroleum/gas reservoir&&&&oil-gas field development engineering&&&&[材料] oil gas
油气资源 o 油气形成和分布规律 laws of the genesis a ...&&&&the advance in the computer application to forest lumbering engineering&&&& stev ...&&&& wood chopper&&&&prizer&&&&water carrier&&&&warehousing and transportation department&&&&warehousing and transportation division&&&&storage container
例句与用法In order to meet the need of experimental teaching and study for oil & gas storage and transportation engineering specialty , this article developed a set of large comprehensive experimental platform摘要针对油气储运工程专业实验教学与科研的需要，设计创建了一套大型综合性油品储运实验平台。 &&
相邻词汇热门词汇
油气储运工程的英文翻译，油气储运工程英文怎么说，怎么用英语翻译油气储运工程，油气储运工程的英文意思，发音，例句，用法和解释由查查在线词典提供，版权所有违者必究。
&&&&&&&&&&&&&&&&
Copyright &
(京ICP备号)
All rights reserved