塞下曲六首其一翻译一下!

翻译一下_百度知道
baidu://c://c.baidu.jpg" esrc="/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=3e107c57853a4edc78d1/58ee3d6d55fbb2fb01df9cbb4c4a20a44723dca7.hiphotos.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="/zhidao/pic//zhidao/wh%3D600%2C800/sign=34c0baafafaf2eddd4a441efbd202dd1/58ee3d6d55fbb2fb01df9cbb4c4a20a44723dca7&<a href="http.baidu.hiphotos
and I don&#39。有个囚徒被关在营里?是呀, how long has it been since I have seen one?”I see that same twinkle in her eye that I used to see as Roma says, but barbed wire came between us,用我颤抖;Look, how on earth could you possibly know that. Will I still be alive tomorrow.“我当时在德国的集中营里.又是几个月过去,我当时是个小女孩. A beautiful. I am just a young boy,我感觉有一种奇怪的害臊, I used to visit him every day。Months pass and theI was in a concentration camp in Germany,去学校上学, I am freeHungry for your love渴求你的爱It is cold。For seven months,我和他之间还是有感觉的. Suddenly。战争结束了,这样的事再也不会发生了, I hear frightening news,我们从来没有停止过相爱,其它的时候只是一个苹果; and we embrace, a memory I carry in my heart and gives me the will to go on as I move to America to start a new life,从她的眼神我似乎看出了同情,我曾经和你分开过,在比较长的一段时间里. Reluctantly。And then one day. It is 1957。我记得我给他带去苹果,我愿意嫁给你, she comes,“有一天,她就像是天堂来的天使. Edible food seems like a dream,当我在集中营里饥饿时, and having a family of my own、亮红色的苹果。同我一样. I am hungry, Roma,继续说道?”I take her hands in mine and answer. Each day as What is it, I know I am feeding hers as well,而且举在手上向她示意。我已经失去了所有宝贵的东西。我希望在亿万观众面前告诉她,我住在一所集中营附近. &quot,我说道, my heart is breaking,她把手伸进口袋.这次我接住了苹果, &quot, the pain,放在心里的记忆,“愿意, and he would be so happy,还真怕它会爆炸了. I glance up in time to see the girl disappearing into the distance, ever since I was taken from my home and brought here with tens of thousands other Jews. But in here, I speak, I was separated from you once。And again, too。The next day when I greet her, I notice a young girl walking past on the other side of the barbed wire, flinging it over the fence with that same sweet smile,我看到了当年看到过的光芒. But those dreams are for the living。&罗玛重重叹了口气? Perhaps.&quot,打着寒颤站立着。等我再抬头望时,在国家电视台的节目中表达我对她的爱。我痴心妄想她会再次出现.我沿着带刺的铁丝网内来回走动; Roma asks me gently,&quot. Her eyes twinkle,所以我们至少有这个共同点,她和蔼的眼神。但是在德国纳粹的集中营里,在这种环境里。突然。”With my heart pounding so loudly I think it will explode,你用食物喂我。我带着罗玛参加了奥普拉,赫尔曼。我能挺过明天吗,我必须要抓牢它。那是一个美观的,”我们拥抱了,当我对她打招呼时;And did that boy say to you one day,我们深深地爱着对方的灵魂,你怎么可能会知道这个。&quot, I cling to any tiny scrap of hope, her voice trembling, quickly throws the apple over the fence. But I still have the, the embrace we longed to share for so many months, and I am no longer one of them, the happy past seems like a mere dream。被这个陌生人看到我这个样子。我跑过去. Does she pity me,我听到一个可怕的消息,噩梦结束了。“很难说清楚我们当时对彼此的感觉, you fed me in the concentration camp when I was hungry.我们就像这样交往了七个月,罗玛, I know she would see me standing there,她和我一样不明白为什么我会被关在这里,我不再算是个活人了,但是我就是没有办法不盯着她的眼睛看, the hopelessness. I want to tell her in front of millions of people what I feel in my heart every day, and so I try to remember him as he was for those months we were given together, there was much love there. I bring Roma to the Oprah Winfrey Show to honor her on national television。但是我还保有对这个女孩的记忆,这意味着我和她将要永别了, in that delicate way immigrants ask one another questions about those years, but I cannot tear my eyes from hers,有一天特别的寒冷,慰藉了我的灵魂,期望长大成人,接着带着胜利的微笑;我拉她的手?&quot。“我要被转移到别的集中营去,包括我的家庭, oddly ashamed for this stranger to see me like this, I feel my heart move with emotion,阴暗; Turning before I lose all control: &quot. I stand shivering in my thin rags, we meet like this,我感到我的心中有了情感, I am almost dead.直到有一天, I look directly at Roma and ask,那个男孩是否对你说,”我回答.她又出现了, the dear friend we once loved so much。这次她又给我带来了一个苹果, and for a long while, 1996,我情不自禁-我无法克制自己,我当时住在纽约市. Dear. She has given me hope and I must hold tightly to it。我想他肯定和其他人一样. And for the first time in so long, still in disbelief that this nightmare is happening,&quot, on this dark。但是,这是早在多少年前我们就期望的拥抱.& I should be going to school?”罗玛小心翼翼地问我. But she is nice,你愿意嫁给我吗,所以我尽量去怀念他还活着的时候?那是在1942年的冬天;t ever want to be separated from you again.第二天,将苹果捡了起来,“因为我就是那个小男孩,我已经算是个死人了; I should be looking forward to a future, and we only exchanged a few words when we could-but I can tell you,快乐的往日时光反倒成了一个梦, I run away from the fence. The war has ended, I taste those apples. This could mean the end for me。她小心翼翼地向周围看看。实际上;s Day。现在, surviving from day to day。她的眼睛闪耀着光芒,问道。但是与这个女孩在一起的美好回忆支撑着我度过了那些恐怖,她温柔的话语和苹果的美味, there is only silence。其实,毕竟。而且,就这样突然之间、冰冷的手指握住;Where were you during the war,移民们互相问到那些岁月时都会用那种微妙的语调?也许吧, Herman, and I sink deeper and deeper into despair, and hold
I tell her, her kind eyes.“在战争的时候你在哪;Why?Back and forth I walk next to the barbed wire fence, Herman. I cannot bear to look back, including my family。Valentine&#39。Finally。The next day. Oh?&Darling,向我展现了希望的承诺;我的心狂跳起来.第二天, to growing up and marrying. I remember I used to bring him apples,在某种程度上, of love. I am just so happy to gaze at her。我把苹果抛过防护网,”我告诉她; Roma explains in a voice suddenly very soft,她不只是慰藉了我的胃,我天天都去探望他,他就非常高兴。”在情绪失控前,每一天都我来说都是一样的。&quot. She stops and looks at me with sad eyes。我盯着罗玛的眼睛看着.转眼间就到了1957年;You see、组织自己的家庭,是命运在战时使我们走到一起, and I can barely speak as I say what must be said. But the memory of this girl sustains me through the terror? Of course,但我再也不想和你分开了。但是我知道我不能回头? Will I be taken to the gas chamber tonight.“哎,我们在一起度过的那几个月时光. I should be playing with friends?&quot. I am always hungry?今晚是不是会把我送毒气室呢, Roma, this woman named Roma,快速地把苹果抛过铁丝网来、结婚生子。她停住脚步, I lived near a concentration camp。&quot?当然;“我只是想起了从前的一些事情。第一次。她是在可怜我, and as the veils of time lift.&quot.差不多在我和罗玛再次相遇的40年以后: &quot,开始了新生活, but I have been hungry for longer than I want to remember。但是我接受不了他已死了,她也是位移民,回答?&quot。但是只有活着的人才能有这些梦想,我心都碎了,随着时间的面纱被揭开、痛苦和绝望的日子. A friend convinces me to go on a blind date with a lady friend of his, shiny red apple,仿佛她想起了什么事.&quot. And like me。我忍不住得想回头望。Almost forty years have passed since that day when I found my Roma again, holding it in my trembling, with tears streaming down my face, will you marry me,但是我可以告诉你. In my world of death,那位女人不错. Instead.此时无声胜有声。在我所住的这块死气沉沉的地方。我们再也见不了面了; RI am being sent to another camp. But I cannot bear to think that. Now,用她悲伤的眼神看着我.在她的眼里,&quot,但是当时铁丝网挡住了我们。&quot。她给了我希望,我们都很年轻. If I did, yes。我穿着单薄的衣服.罗玛的眼神变得意味深长. We cannot take our eyes from each other,仍然不相信这场噩梦的降临;I am just thinking about something from my past。但是我现在还是饿, just like that, I agree, she is an immigrant, nothing ever will again, cannot fathom why I am here。我在脑海里不断地回想起她的脸宠。Roma gets a far away look in her eyes, whom we have never stopped loving,是个小男孩; I ask,我发现有一个小女孩在铁丝网的另一边步行;Because I was that young boy、每个小时我都在坚持与死神搏斗, I hear her gentle words, when I was a young girl。我当时只是一个小男孩,和那个同样甜蜜的微笑一起抛过铁丝网这边来, for something I will never get enough of,被杀了。可以下咽的食物对我来说简直就是一个梦:“你看, so we have at least that in common,罗玛说道?”我问道: we are being shi“亲爱的,都记不清楚是从什么时候开始的,她名叫罗玛, frozen fingers?”&quot。我总是处于饥饿的状态! She looks cautiously to the l“但是, &quot,但是我还是说了必须要说的话,几乎说不出话来。亲爱的。”For many moments, she brings me an apple。One day. Sometimes we exchange a few words,那女孩在远处慢慢地消失了。很久时间以来的第一次, and I want to be together with you forever。我饿了:“明天不用给我带苹果来了, I cannot help myself-I am drawn at the same time to that spot near the fence,我想和你永远在一起,我自由了. I am being sent to another camp&#39。我是在家里被抓的。对我来说真像世界末日,我移居到了美国,我越来越感到绝望。小孩在那样的年纪应该是去和朋友玩耍. I want to look away。因为,这场噩梦继续着。现在?&quot,罗玛, winter day in 1942;Do not bring me an apple tomorrow, as if she is remembering something painful yet sweet,但我已经饿了太久太久。”Roma sighs heavily and continues,自从和成千上万的犹太人一起被送到这里来以后.过了一会, eyes that seem to say 最后。我们无法将眼光从彼此身上移开:我们要被转移到别的集中营去,试图将眼睛望向别处。“你知道的, I will marry you, &It is hard to describe how we felt about each other-after all, we recognize the soul behind the eyes,我们认出了彼此眼光后面的灵魂. I have lost everything that was precious to me, whom we have never stopped remembering,每天; I reply。This time I catch it,因为有些东西你始终喂不饱我。每天。我都不记得上次看到这种苹果是什么时候了,拿出一个红苹果. She is feeding my soul. But she is feeding more than my belly, and then with a smile of triumph。我才不在乎呢。我不太情愿地答应了,我转身从铁丝网旁边跑开了,而且有机会时我们也只谈过几句话,我们从来没有停止过回忆那段往事,她的声音在颤抖. And again. And it definitely means the end for me and my friend. I do not care,&quot,每一天我在心里对她的感觉,&quot. I am living in New York City,”罗玛突然用一种深情的声音向我解释, a prisoner,在同样的时间我又走到铁丝网那里去. Over and over in my mind。我要被转移到别的集中营去’,试图使我瘦弱的身体保持暖和, trying to keep my emaciated body warm, that she, the nightmare is over,‘明天不用给我带苹果来了;Do not bring me an apple tomorrow. Now. Am I crazy for hoping she will come again,我们中的一些人会突然不见了. I run to pick it up, we were young!能看着她我就很高兴了,”罗玛回答道,我也慰藉了她的灵魂. I assume he was killed like so many others. &quot, though: I am only hungry for your love,我知道. There was a boy there, just an apple。Then she reaches into her pocket,我不能让她看到我泪流满面的样子.“怎么了,赫尔曼, and pulls out a red apple。一位朋友游说我与他的一位女性朋友相亲。有时候我们也会交谈几句. Those of us who are still alive are freed。Years pass, this apple is an expression of life. And I am still hungry。集中营里还活着的人自由了. &quot. Sometimes, IYes.一天:&quot, this angel from heaven,这个苹果简直就是生命和爱的象征,有一丁点的希望也要抓住. ABut. But it is no different from any other day in this Nazi concentration camp.温弗雷脱口秀,现在它又和我们重聚来履行那个承诺:1996年情人节, &#39. I would throw the apple over the fence,它给予我继续生活的意志,憧憬着未来. Destiny brought us together the first time during the war to show me a promise of hope and now it had reunited us to fulfill that promise.&quot, from hour to hour,痛苦但又甜蜜的事. We will never see each other again, so bitter cold:我只是渴求你的爱
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁图片视频购物热闻词典翻译笔记
& 2015 网易公司
服务条款 京ICP证080268号帮忙翻译一下!_百度知道
帮忙翻译一下!
DUI is a crime and is NOT a minor traffic violation. Failure to answer this question accurately could cause denial of employment or termi NoIf you are unsure how to answer this question, please place an “x” in the following box and discuss this with a recruiter d Yes &#1048710; Yes. &#1048710? NOTE. &#1048710. A “yes” response will not necessarily disqualify an applicant from employmentHave you ever been convicted of or entered a plea of guilty to a criminal offense (felony or misdemeanor) other than a minor traffic violation
拜托~~~翻译一下不是用金山金山我也会...
提问者采纳
你曾经在除了轻微交通违章以外的刑事案件中(重罪或轻罪)被定罪或者进行过有罪辩护吗?注:酒后驾驶不属于轻微交通违章回答“是”不一定会使申请者丧失应聘的资格未能如实回答可能导致拒聘或解聘如果你不确定如何回答这个问题 请在下面的格子里画叉并在面试过程中和面试官面谈
提问者评价
其他类似问题
其他1条回答
无如果您不确定如何回答这一问题;是&quot你是否被定罪,以玩忽职守罪(重罪或轻罪)以外的其他未成年人违反了交通规则,由就业,准确可能导致拒绝就业或终止就业?注; × &quot:堆是一种犯罪行为,请你的地方划&反应并不一定资格的申请人,也不是轻微交通违规行为。 &不错。 &#1048710。不回答这个问题;是&#1048710。 &#1048710; ,在下面的方框和讨论这与招聘者在你的采访,或进入了一个认罪
您可能关注的推广回答者:
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁翻译一下!_百度知道
翻译一下!
树木渐黄,光影中没有一丝纤尘。天空把它最为美丽的一片蔚蓝浅秋八月,呈现在我们眼前,转眼不见了踪影,和着一股股清香,几片白云在空中悠闲地游着。阳光明媚,大地一片色彩缤纷,温润的空气里,不知不觉已到了月末,夹着一丝丝清凉,也是一个收获的季节,更是一个值得祝贺的季节。这是一个醉人的季节
提问者采纳
present in front of us:Shallow autumn August, clamp with a little bit cool and refreshing, a lost him, unconsciously has reached the end of the month. This is a fascinating season, a few white cloud in the sky leisurely swim, is a worth celebrating season英文. The sky put it the most beautiful a piece of blue, with spurts of faint scent, trees gradually yellow. The sun shining, the earth a piece of colour profusion, is also a harvest season, shadow without a fine dust, warm air
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
Shallow autumn August, present in front of us. The sun shining, warm air, a lost him, shadow without a fine dust, clamp with a little bit cool and refreshing, unconsciously has reached the end of the month, trees gradually yellow, with spurts of faint scent翻译成英语, the earth a piece of colour profusion, a few white cloud in the sky leisurely swim. The sky put it the most beautiful a piece of blue. This is a fascinating season, is also a harvest season, is a worth celebrating season
Shallow autumn August, unconsciously has reached the end of the month. The sky put it the most beautiful a piece of blue, present in front of us, shadow without a fine dust, a few white cloud in the sky leisurely swim, a lost him. The sun shining, trees gradually yellow, warm air, clamp with a little bit cool and refreshing, with spurts of faint scent, the earth a piece of colour profusion. This is a fascinating season, is also a harvest season, is a worth celebrating season
您可能关注的推广回答者:
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁翻译一下……
翻译一下……
帮我翻译一下,不要机器的,自己翻译,机器的看不懂…很急很急!hey guys! look at this=:)&#13;&#10;Hope I receive it back from you.
Read through the comments below
about&#13;&#10;your friend and then make sure you read the instructions at the bottom.&#13;&#10;&#13;&#10;&#13;&#10;Have fun!&#13;&#10;&#13;&#10;&#13;&#10;What time is it: 1:14p.m.
&#13;&#10;What&s your full name: Elizabeth Nicole Martyn &#13;&#10;What are you most afraid of: death
&#13;&#10;&#13;&#10;What is the most recent movie that you have seen on bootleg: none &#13;&#10;Place of birth: Brattleboro, VT
&#13;&#10;Favorite food: ice cream
&#13;&#10;&#13;&#10;What&s your natural hair color: brown &#13;&#10;Ever been to Freak Nick: no what is it?
&#13;&#10;Ever been skinny dipping:
&#13;&#10;Love someone so much it made you cry: no
&#13;&#10;Been in a car accident:
&#13;&#10;Croutons or bacon bits:
bacon bits
&#13;&#10;Favorite day of the week:
Friday or Saturday
&#13;&#10;Favorite restaurant: hmmm... the 99 Restaurant
&#13;&#10;Favorite Flower:
&#13;&#10;Favorite sport to watch:
&#13;&#10;Favorite drink:
don&t have one
&#13;&#10;&#13;&#10;Favorite ice cream:
Ben & Jerry&s chocolate brownie chunk
&#13;&#10;Ever been on a ship: no
&#13;&#10;What color is your bedroom carpet: don&t have one... wood floors&#13;&#10;How many times did you fail your driver&s test:
no... haven&t done it yet&#13;&#10;Before this one, from whom did you get your last e-mail: my chinese penpal, Linda&#13;&#10;What do you do when you are bored: whach TV, eat, sleep, read...
&#13;&#10;Bedtime:
around 8:30 or nine
&#13;&#10;Who will respond to this e-mail the quickest: ?
&#13;&#10;Who will least likely respond: don&t know&#13;&#10;Who is the person that you are most curious to see their responses: anyone who responds&#13;&#10;Favorite TV shows: don&t have any
&#13;&#10;Last person you went to dinner with: my mom,dad, Emmy and Joshua&#13;&#10;Park or Zoo: zoo
&#13;&#10;What are your favorite colors: all colors&#13;&#10;How many tattoos do you have: none... I&m too young!&#13;&#10;How many pets do you have:
one dog and three cats
&#13;&#10;Which came first, the chicken or the egg: the chicken&#13;&#10;What do you want to do before you die: I want to go bungie jumping
hey guys! look at this=:)&#13;&#10;你们大家!来看看这个&#13;&#10;Hope I receive it back from you. &#13;&#10;希望能收到你们的回复. &#13;&#10;Read through the comments below about your friend and then make sure you read the instructions at the bottom.&#13;&#10;请阅读下面关于你朋友的评论, 并且阅读底下的说明.&#13;&#10;&#13;&#10;Have fun!&#13;&#10;玩得开心!&#13;&#10;&#13;&#10;What time is it: 1:14p.m. &#13;&#10;现在几点勒: 下午1:14&#13;&#10;What&s your full name: Elizabeth Nicole Martyn &#13;&#10;你的全名是什么: 伊丽莎白 妮可 马蒂&#13;&#10;What are you most afraid of: death &#13;&#10;你最害怕什么: 死亡&#13;&#10;What is the most recent movie that you have seen on bootleg: none &#13;&#10;你最新在bootleg(一个网站名)上看的电影:无&#13;&#10;Place of birth: Brattleboro, VT &#13;&#10;出生地:伯瑞特波罗,佛蒙特州 (美国)&#13;&#10;Favorite food: ice cream &#13;&#10;最喜爱的食物: 冰淇淋&#13;&#10;What&s your natural hair color: brown &#13;&#10;你头发本身的颜色: 褐色&#13;&#10;Ever been to Freak Nick: no what is it? &#13;&#10;有没有去过 Freak Nick: 没有, 那是什么? &#13;&#10;Ever been skinny dipping: no way! &#13;&#10;有裸体游泳过么: 没门!&#13;&#10;Love someone so much it made you cry: no &#13;&#10;因太爱某人而哭: 没有过&#13;&#10;Been in a car accident: no &#13;&#10;出车祸: 没有过&#13;&#10;Croutons or bacon bits: bacon bits &#13;&#10;喜欢油煎面包块还是熏肉块: 熏肉&#13;&#10;Favorite day of the week: Friday or Saturday &#13;&#10;星期里最喜欢的一天: 星期五或者星期六&#13;&#10;Favorite restaurant: hmmm... the 99 Restaurant &#13;&#10;最喜欢的餐厅: 俄俄俄...99餐厅&#13;&#10;Favorite Flower: red rose &#13;&#10;最喜欢的花: 红玫瑰&#13;&#10;Favorite sport to watch: football &#13;&#10;最喜欢观看的体育运动: 美式足球&#13;&#10;Favorite drink: don&t have one &#13;&#10;最喜欢的饮料: 没有&#13;&#10;Favorite ice cream: Ben & Jerry&s chocolate brownie chunk &#13;&#10;最喜欢的冰淇淋: Ben & Jerry (冰淇淋专卖店的名称)的巧克力味带核仁的&#13;&#10;Ever been on a ship: no &#13;&#10;有没有乘过船: 没有&#13;&#10;What color is your bedroom carpet: don&t have one... wood floors&#13;&#10;你卧室地毯的颜色: 没有地毯, 是地板&#13;&#10;How many times did you fail your driver&s test: no... haven&t done it yet&#13;&#10;考驾照失败的次数: 零次, 因为还没做过&#13;&#10;Before this one, from whom did you get your last e-mail: my chinese penpal, Linda&#13;&#10;在这一封之前, 你收到谁给你的邮件: 我中国的笔友, 林达&#13;&#10;What do you do when you are bored: whach TV, eat, sleep, read... &#13;&#10;你无聊的时候做什么: 看电视, 吃东西, 睡觉, 阅读...&#13;&#10;Bedtime: around 8:30 or nine &#13;&#10;睡觉时间: 大概8:30或9点左右&#13;&#10;Who will respond to this e-mail the quickest: ? &#13;&#10;谁最先答复这封邮件: ? &#13;&#10;Who will least likely respond: don&t know&#13;&#10;谁最没可能做出答复: 不知道&#13;&#10;Who is the person that you are most curious to see their responses: anyone who responds&#13;&#10;你对谁做出的答复最为好奇: 对谁都好奇, 只要答复了&#13;&#10;Favorite TV shows: don&t have any &#13;&#10;最喜欢的电视节目: 没有&#13;&#10;Last person you went to dinner with: my mom,dad, Emmy and Joshua&#13;&#10;上一次跟谁去吃的晚餐: 我妈, 我爸, 埃米 和约书亚&#13;&#10;Park or Zoo: zoo &#13;&#10;喜欢公园还是动物园: 动物园&#13;&#10;What are your favorite colors: all colors&#13;&#10;最喜欢的颜色: 所有的颜色&#13;&#10;How many tattoos do you have: none... I&m too young!&#13;&#10;你有多少个纹身: 没有...我太小了!&#13;&#10;How many pets do you have: one dog and three cats &#13;&#10;有多少个宠物: 一只狗和三只猫&#13;&#10;Which came first, the chicken or the egg: the chicken&#13;&#10;先有鸡还是先有蛋: 鸡&#13;&#10;What do you want to do before you die: I want to go bungie jumping&#13;&#10;死之前想做的事: 蹦极跳&#13;&#10;&#13;&#10;希望能解决你的问题! 呵呵
相关知识等待您来回答
外语领域专家

我要回帖

更多关于 塞下曲六首其一翻译 的文章

 

随机推荐