别随意碰我我爱你用日语怎么说说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-08-03 20:45 标签： 我爱你用日语怎么说
日语 “真拿你没办法”“随便你”怎么说？_百度知道
日语 “真拿你没办法”“随便你”怎么说？
真拿你没办法 しょうがないな　系哦噶纳一拿随便你 胜手にしろ　卡贴你西咯
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
真拿你没办法日语
あなたにはどうしょうもないな罗马音　anata niha dou syou mo nai na谐音 阿纳塔尼 哇 夺西哟莫那一拿 随便你、日语
胜手にしろ罗马音　katte ni siro谐音 卡忒尼西漏
随便你的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日语翻译 “这东西是我随便买的”_百度知道
日语翻译 “这东西是我随便买的”
题随便词难~~~
随随便便该理解
提问者采纳
随便般用适（てきとう）单词これは适に买ったものだ我平挺喜欢用词：） 适【名·形·自·三类】 （1）适适合恰适宜（ある状态や目などに、ほどよくあてはまること）
适な语を补え／填恰词
散歩はに适な运だ／散步适宜于运
彼の任は适な选であった／选说选适 （2）恰适度（その场に合せて要领よくやること）
适な运は健康をつくる／适度运增进健康
适なところで切りげよう／适候结束吧 （3）酌情随意随便马虎敷衍（いい加减）
どもだと思って适にあしらうな／要孩随便待
いやな仕事だから适に済ませる／工作没意思,敷衍事 随随便便同候说同网查：1. ざっくばらんにす直言讳;实实说;诚布公讲;客气随随便便讲.
2. そういうことは軽々しく口にすべきではない.种能随随便便说
3. それはそう简単にできるものではない.随随便便能办4. つかつかと入ってる随随便便走进.
5. なにをしてもちゃらんぽらんだ做都随随便便.6. ぶらりとやってた随随便便.
7. 裃をぬいでをしよう拘束谈吧;随随便便谈吧.
8. 軽い気持ち随随便便情.
9. 造作に承诺する随随便便答应.
10. 英语を思う尽にしてみたい我希望能用英语随随便便讲〔英语讲流畅〕.
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
これは気軽に买いました 随便解释买东西我觉用 気軽に 行
このものは随意（ずいい）に买ったのです。
日语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁では，ごゆっくり是什么意思？“请随意，祝您愉快”日语怎么说，这俩是一个意思吗_百度知道
では，ごゆっくり是什么意思？“请随意，祝您愉快”日语怎么说，这俩是一个意思吗
提问者采纳
您好O(∩_∩)O~首先，「では，ごゆっくり」的意思是比较多的哦(*^__^*) ，不同场景条件下会有不同的意思。例如：A去餐厅用餐时服务人在您的菜上齐准备退下时说这句话，意为：请您慢用，祝您愉快。
B您近期的事情繁多，朋友知道后跟您说这句话，意为：这样啊，慢慢来不要着急。
C比较拥挤场合，意为：时间较充裕，慢慢来......不管具体如何翻译，它的本意不变。即它所隐含的潜意思是：做某件事的时间是充裕的，可以慢慢来。其次，“请随意，祝您愉快”这句话个人认为译为 「どうぞ　お楽(たの)し」似乎更为合适哦！请您仔细体味一下哦，这句话相较于前一句话的话，使用的范围更小，一般会出现在服务人员口中。重心着落在您的享受上。但是假使硬要把第一句话「では，ごゆっくり」译为“请您慢用，祝您愉快。”的话我觉得也无可非议，只是相较之下敬语味道不是很到位。小餐馆的话可以吧。O(∩_∩)O~希望会对您有所帮助哦~加油↖(^ω^)↗
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
では，ごゆっくり中文是，那么，请随意吧。 的意思请随意，祝您愉快ごゆっくり、お楽しみに。两句意思略有不同，如上。请参考
では，ごゆっくり 的本意是那么请慢慢来 引申一下就是那么请慢用 请随意，祝您愉快：ご自由に、お楽しんでください。
是【 请 】 的意思。ゆっくり:意思比较多1.慢慢,不着急,安安稳稳!列:どうぞごゆっくり／请再坐一会儿.(也有请慢慢来,慢慢享用...等意思)
ご饭をゆっくり食べる／慢慢地吃饭.
日曜日はゆっくり起きる／星期天起床晚.2.舒适,安静,安适列:ゆっくりとお休みください／请您好好休息.
ひと晩ゆっくり休む／舒舒服服睡一夜3:充裕,充分:列:いまからでもゆっくり间に合う／即使从现在起也还来得及
おふたりでもゆっくり座れます／坐两个人也有富裕. 所以根据前面说的内容不同,意思也会不同
和你说的请随意 祝您愉快 是一个意思
では，ごゆっくり:那么，请您慢用。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁【日语每日一句】少多管闲事，别随便评论我的生活方式。
编辑点评：日语每日一句听写。每天听写一句，日语学到手。
日语每日一句听写。每天听写一句，日语学到手。ほっといてください。 私の生活スタイルに口出さないでください。少多管闲事，别随便评论我的生活方式。
（责任编辑：听写酷）
"【日语每日一句】少多管闲事，别随便评论我的生活方式。"相关
文章关键词：
快速导航：
日语歌曲在线试听
节目单音乐类节目
沪江日语音乐盒
CopyRight & 沪江网 2014日语，【随便看看】，怎么说？（就是在逛商店的时候，什么都不买，随便看看走一走）_百度知道
日语，【随便看看】，怎么说？（就是在逛商店的时候，什么都不买，随便看看走一走）
提问者采纳
见ただけ。希望能帮到您~！
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
1ただ适当に见ている・・・　ただてきとうにみている・・・这里的「适当」意思是随随便便，马马虎虎。ただ；只有，只是。
ちょっと见るだけです。
随便看看的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 我爱你用日语怎么说 的文章

 

随机推荐