此图的日语在线翻译发音求翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-08-05 16:56 标签： 发音用英语怎么说
求高手将此图片的日文翻译成英文_百度知道
提问者采纳
oilstick tabletTHe example which used in dieAll maintainance area can be reducedmaintainance reductionthe nonlubrication of the part with oil groove it canbe used freely in oil groove where
grease and lubricant oil are necessary nowNon-maintainance can be achievedthe Grease and lubricant oil can be saved The weight go down but the enginery go upnonlubricant plate part canbe reducedit canbe used freely at nonlubricant part which is using until nownot only the parts which inbuilted
inside the die can be reduced and also the die weight
the dilivery period of special purchase parts canbe shortenNone-lubricate cam unit in our companyNone-lubricate special purchase part can be home-made it can be used freely when nonstandard and special purchase part are necessary or nonlubricate parts home-madethe home-made of orignal nonlubricate parts can be achieved As the the home -made the dilivery period canbe shorten请参考！
提问者评价
恩，挺不错的，八九不离十，谢谢啊~！我自己也翻译了，但似乎问题不少，学习学习~
其他类似问题
日文翻译的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求日语翻译成中文： 1、上记工事竣工致しましたのでお届け致します。_百度知道
求日语翻译成中文： 1、上记工事竣工致しましたのでお届け致します。
2、上记工事竣工致しましたのでお引渡し致します。3、上记物件正に引き渡しを受けました。4、上记工事竣工に伴う键を别纸明细书の通りお引渡し致します。5、上记工事竣工に伴う键を受领致しました。6、上记工事竣工に伴う竣工図书を别纸内訳书の通りお引渡し致します。7、上记工事竣工に伴う竣工図书を受领致しました。8、弊社施工に系る防水施工箇所に、上记保证期间中の漏水の故障を生じた场合は无偿で防水修理を致します。但し、天灾地変、又は不可抗力、及び构造上の変动に起因して漏水する场合は除きます。9、上记工事竣工に伴う备品工具类を别纸一覧表の通りをお引渡し致します。10、上记工事竣工に伴う备品・工具类を受领致しました。11、上记工事竣工に伴う竣工図をお引渡し致します。12、上记工事竣工に伴う竣工図を受领致しました。13、上记工事竣工に伴う竣工写真をお引渡し致します。14、上记工事竣工に伴う竣工写真を受领致しました。
提问者采纳
1。上记工程已竣工，仅此联络。2、上记工程已竣工，交接给您。3、上记物件（估计是附件文档什么的）已经收到了。4、上记工程已竣工，如明细书所写，将键一起交接给您。5、上记工程及键已收到。6、上记工程已竣工，如明细书所写，将竣工图一起交接给您。7、上记工程及竣工图已收到。8、我司保证由我司施工的防水工程若在保修期内发生漏水故障，我司会无偿修理。但是，由以下情况引起的漏水除外：天灾地震、不可抗力、构造变动9、上记工程已竣工，如明细书说写，将备品工具等一起交接给您。10、上记工程及备品工具已收到。11、上记工程及竣工图转交给您。12、上记工程及竣工图已收到。13、上记工程及竣工照片发送给您。14、上记工程及竣工照片已收到。。。。话说“键”是什么？查不到呢。。。
我觉得是钥匙哈哈
。。。对哦！没有错，突然间短路了
再追问下（再加10分，都是我之前挣的）：1、取扱说明书2、备品・工具类引渡书·备品・工具类受领书3、备品・工具类明细书4、竣工図引渡书·竣工図受领书5、竣工写真引渡书·竣工写真受领书
1、操作手册2、备品，工具类交接单；备品，工具类接收条（也可以叫收据，在对方的接收条上签上你的大名证明你接收了这些东西）3、备品，工具类明细书4、竣工图交接单；竣工图接收条
5、竣工照片交接单；竣工照片接收条=。=
提问者评价
谢谢！我的QQ，加我吧：）
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
上述工程竣工了,所以请交货。3,记物件商品等2名逃北者待遇了。4,在上述工程竣工,引起另附钥匙的明细您交货。5、上述工程竣工,伴随钥匙连动地离开了人世。6、上述工程竣工,伴随竣工图书的新闻内容根据您交货。7,在上述工程竣工,伴随竣工图书连动地离开了人世。8,敝社施工的防水施工处,记保证期期间的力量所伤放弃防水也提供无偿修理。但是,天灾地変或因不可抗力及结构上发生变动,成为分散的时候。9,工程竣工,引起另附类工具品的一览表,交货。10,工程竣工,伴随连动类工具、品。11,工程竣工,伴随交货,图竣工。12、上述工程竣工,伴随竣工图连动地离开了人世。13岁,以上工程竣工,伴随竣工拿照片给你交货。14日,上述工程竣工,伴随竣工照片连动地离开了人世
日语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁　　朋友送给我一件日本产的汽车节油器，可我不知道怎么使用。我把这说明书发到这里，烦请懂日文的朋友帮助翻译。我向你致敬，感谢了！　　　　 ——————————————————————————————-——————图一图二图三图四图五
楼主发言：1次 发图：0张
　　无偿翻译恐怕不妥吧
　　さようでございます。長すぎ！見るだけであきたよ。
　　看上去工作量很大,不知有哪位翻译免费为别人干上三天的！^G^
　　come on and join us, if you are interested in interpreting & translation~　　　　QQ:
　　上边的那些废话广告我就不翻译了。我把中间部分的图片安装示意图的部分翻译一下，请搂主确认。　　一图
请确认CARUP需要安装的车辆冷却液存储箱。　　二图
在盖子上写着 ENGNECOOLANT，冷却液等基本上就是冷却液存储箱。　　三图
请打开这个盖子。　　四图
在盖子口垫上附属的绳圈。　　五图
在绳圈垫好以后将CARUP放入到冷却液存储箱内。　　六图
冷却液请按照厂家要求量加入。　　七图
在完成后将盖子仔细拧紧。　　在示意图下面一段黑色标示的文字：在仔细拧紧盖子以后，请关上引擎盖，这样CARUP的安装就完成了。然后按照正常的驾车行驶就能产生变化。　　　　在示意图的上方还标示了此示意图日本造普通乘用车，含轻型车，外国车，普通车以外的车辆安装会有差异，请使用说明书或者和贩卖商店商议。　　
　　确实太长了　　
　　日语方面的加我 ,尽我所能,不过我不是专业日语翻译.
　　上边的那些废话广告我就不翻译了。我把中间部分的图片安装示意图的部分翻译一下，请搂主确认。　　　　一图 请确认CARUP需要安装的车辆冷却液存储箱。　　　　二图 在盖子上写着 ENGNECOOLANT，冷却液等基本上就是冷却液存储箱。　　　　三图 请打开这个盖子。　　　　四图 在盖子口垫上附属的绳圈。　　　　五图 在绳圈垫好以后将CARUP放入到冷却液存储箱内。　　　　六图 冷却液请按照厂家要求量加入。　　　　七图 在完成后将盖子仔细拧紧。　　　　在示意图下面一段黑色标示的文字：在仔细拧紧盖子以后，请关上引擎盖，这样CARUP的安装就完成了。然后按照正常的驾车行驶就能产生变化。　　　　　　　　在示意图的上方还标示了此示意图日本造普通乘用车，含轻型车，外国车，普通车以外的车辆安装会有差异，请使用说明书或者和贩卖商店商议。　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　在楼主众多图中，只有图二是安装示意图。图一是一些介绍和广告。　　图三是这个CARUP的会员申请用的。图四 是会员申请确认用的。图五如图所示是保证书。
　　有点难度，好多外来语~~~~~~~~`
　　难倒是不难，很简单的说明书而已。主要的内容我都在上面翻译了，其他的都是一些无关紧要的。　　
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规同时转发到微博如下图_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：315,844贴子：
如下图收藏
好人来来人
好人来 来好人
第二个是玛瑙水晶，其他没看懂
诺大个吧没个人会的？学日语的一点热心肠都没有吗？
第3个是九瓶珊瑚？乱猜的。。。
ローズクォーツ红水晶
ボタン是按钮额意思，加上水晶，我也不知道怎么翻译，没学过
第三个是粉红珊瑚
关键是这个太专业了，里面又有平假名又有片假名，要请更专业的人来翻了，
红色玛瑙粉红珊瑚玫瑰石英纽扣水晶
1.红玛瑙2.粉红珊瑚3.红水晶4.扁珠
1 水晶2 红玛瑙3 粉珊瑚4 不知道5牡丹（？）水晶
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
为兴趣而生，贴吧更懂你。或我想问一下，总装图 这个词翻译成日文，怎么翻译？
在沪江关注日语的沪友lizzy131390遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，并悬赏20沪元，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
我想问一下，总装图 这个词翻译成日文，怎么翻译？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
組立図（くみたてず）
—— yzzdy
『総組立図』（そうくみたてず）
总装图（総組み図　そうぐみず）
—— rikufuu
—— tyouyou0915
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2014&

我要回帖

更多关于 发音用英语怎么说 的文章

 

随机推荐