英语翻译词典词典的选择

您现在的位置:
&& 职称英语考试词典的选择和使用技巧
职称英语考试词典的选择和使用技巧
来源:环球网校
&&& 虽是闭卷答题,但允许考生携带词典进入考场,是到目前为止唯一还允许带字典进入考场的考试,所以说好字典的选择和查字典的技巧就显得非常重要了。
&&& 首先环球网校提醒大家有几类字典是严格规定不能带进考场的,如下所示:
&&& (1)国家规定电子出版物不能带入考场;
&&& (2)有职称字样及针对职称英语考试编写的字典均不能带入考场,例如字典上有&职称英语&字样的等。
&&& 以上这两大类的字典大家要严格记住,不要出错。既然职称英语考试允许带字典进入考场,那么我们该如何选择一本好字典呢?
&&& 在以往的考试中,很多考生把词典当成&救命稻草&,抱着一大堆各种类型的词典进考场。但往往多数词典都派不上用场,反而浪费了大量的时间而没有答完题目。因此,环球网校的老师建议要有针对性地选择词典:
&&& 首先,对职称英语考试中的第一部分词汇选项题而言,老师建议带一本同义词典或双解词典,这类词典的特点是用几个同义词注解某一英文单词,考生可以非常方便地在注解中找到答案。
&&& 其次,为了节省时间,考生最好是带自己经常使用、习惯了其编排规律的词典。这样可以避免考生因为对英语词典中字母表排列顺序的不了解而浪费的时间。
&&& 最后环球网校老师建议大家不要带过于厚重的字典和专业性过强的字典。例如有的考生可能是报考理工B级,他就带了一本《建筑英语常用词辞典》,其实职称英语考试划分的综合类、理工类和卫生类在考试时往往专业性不是很明显,考试题目大部分内容是相同的,专业性的词汇、试题只会在试卷中出现一小部分,不要因为这个而舍下更多的大众单词。
&&& 说了字典的选择技巧,接下来我们谈一下职称英语词汇选项题目查字典的小诀窍:
&&& (1)四个选项查找分顺序。美国权威机构通过对标准化考试的研究与分析,最终得出结论:在A)、B)、C)、D)四个选项的情况下,往往B)和C)正确的几率较大。因此我们建议查字典时我们最好从B)和C)答案查起。这样如果找到答案可以省下部分时间。
&&& (2)重点考察单词的普遍意思。我们都知道一个单词有时会有好几个意思。在这里我们告诉大家职称英语考试中一般都考察该词语的前三个义项为主。剩下的很多解释一般不会考察。
&&& (3)在确定了正确答案之后,其他选项就不必再查了,这个好理解。
&&& 最后环球网校提醒大家:带字典其实是一把双刃剑,你带字典的时候,是给你一定的心理安慰,遇到不认识的单词可以查询,尤其适合词汇选项题。但是这个字典可能会阻碍你,使你思维混乱,而且会费很长的时间,没有办法完成答题。我给你算一下就知道了,这个职称英语考卷上有7篇文章,每篇文章大概在七、八百个字,我统计了一下,一个职称英语卷子上有5000个单词,那么我们职称的考生,斗大的字不认识一筐,5000单词有4900个不认识,4900个单词就按一分钟查两个,那么你要查40个小时,才2个小时,你要把每个不认识的单词都查完是不可能的,所以说字典有时候并不是你的助手,而是你的麻烦。环球网校的专家鼓励考生转换自己的思维模式,多掌握各种题型的解决方法,这才是顺利通过考试的保证。在网校的课程中我们对解题方法有着详细的讲解&
您现在的位置:职称英语考试词典的选择和使用技巧更多点击&&
考题预测班
1、签约保过套餐:
含基础班+精讲班+冲刺班,赠送考题预测班+真题班+职称计算机课程(word2003+excel2003)+不过免费重学!900元/套、含教材或词典950元/套、含教材和词典980元/套;
咨询热线:400-678-3456(免长途费) / 010-(北京地区)
职称英语考试专题
职称英语考试导航
职称英语考试资讯—> |||
职称英语试题专区—> ||
职称英语辅导资料—> ||||
职称英语辅导在线—> |||||
职称英语考试培训
工程类课程试听
职称英语考试论坛新浪教育_新浪网
& 科学选择与使用英语词典-为什么音标与教材上不同
科学选择与使用英语词典-为什么音标与教材上不同
13:49& 外研社
  22、问:有些词典的音标与教材上所注不同是什么原因?
  答:音标主要有英式和美式的区别,下面又都细分为许多系统,所以与教材不同也是可能的。通用的国际音标(IPA)又有版次的不同,现在普遍开始采用的是十五版音标。不过大多数词典正文前面都有一个音标对照表,读者如遇到不熟悉的音标符号,不要马上反应认为是印错了,可以先去查阅这张表。有兴趣的读者也可以买一本发音词典,如最新的《牛津当代英语发音词典》,去比较各种音标的异同。
【】【】【
】【】【】
Annotation
热 点 专 题
(/ 13:46)(/ 13:44)(/ 13:43)(/ 13:42)(/ 13:40)
电话:010-8 欢迎批评指正
Copyright & 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved 新浪网北京市通信公司提供网络带宽不会选择字典,是学习英语的一大遗憾!
本人是英语专业研究生毕业。但说来惭愧。从1997年进入大学选择英语专业至今。所购买和使用过的词典也就是有限的几本:
1, 《英汉双解牛津高阶英语学习词典》(Oxford
Advanced&&
Learner's&Dictionary of Current
English)(已经忘记实第几版了)
2, 《朗文当代英语辞典》(Longman Dictionary of
Contemporary
English)第三版
3, 《牛津用于小词典》(The Little Oxford English
Dictionary)(英
&&&&&&&&&&语版新版)
4, 《朗文十万词词典》(Longman Dictionary of 100,000
《汉英词典》1995年8月,北京外国语大学英语系编
以上所列5本,除第一本外,都没怎么用过。工作后用得最多的是一本纯英文版的
Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English(Third
1974).该词典大小、薄厚适中。便于携带。释义简洁、精当。例句典型,再加上牛津辞典独有的“动词句型(Verb
Patterns)”,数年来堪称是我的至爱。但自从近来对英语各种词典有了些许地了解之后,才发现本人已是“坐井观天,眼力忒浅。山中才数日,世上已千年”
。经了解后,才发现各种词典、新编辑的词典都有自己独特的优势。“我的至爱”也只是“百媚千红之一种”经收集和粗略研读,本人整理了一份资料汇编。
专门讲述、阐明各种词典的特色。以及如何选购合适的词典,在此与有心、有缘者共享。(此处仅提供目录)有需要者请致邮:
择篇索取。
英语词典的分类
英语词典家族揭秘
2.&&&&&&&英语词典种种&
&&&&&&&&&&&&西南民族大学外语学院&
3.&&&&&&&英语工具书与英语教学&
&&&&内蒙古师范大学外国语学院院长张有
4.&&&&&&英语词典的类型和使用
&&&&&广东外语外贸大学英文学院源可乐教授
5.&&&&&&英语词典的选择和使用刍议&
如何选购英语词典
1.&&&&&&&&
如何选购英文词典&&
江西萍乡高等专科学校&
2.&&&&&&&&
如何选择和使用英语工具书
英文《21世纪报》记者带着20个问题采访了商务印书馆资深编辑魏令查(《朗文当代英语大辞典》责编)、胡龙彪(《牛津高阶英汉双解词典》第6版责编)、范海燕和邢三洲。
自学英语如何选择和使用词典
4.&&&&&&&&
如何指导中学生正确科学地使用词典?六位一线教师结合各自的教学实际对如何指导学生正确科学地使用词典发表了看法。
5.&&&&&&&&
如何选择英语词典&&
外语教学与研究出版社富有经验的英语辞书编辑和外语教学专家,深入介绍了一些&&&
英语词典选择方面的知识
6.&&&&&&&&
老师如何指导学生有效地使用全英词典?北京外国语大学英语教授徐克容介绍词典使用技巧。
7.&&&&&&&&
辞典选用的基本观念&&
陈建志 George
Chen,台湾人「詞典及語料庫研究中心」共同發起會員及現任秘書兼聯絡人。其個人網站在http://georgechen.idv.tw。現專職文字工作。
8.&&&&&&&&
英语工具书简介(一、二、三)&
上海外语教育出版社辞书编辑室主任张春明介绍一些质优、使用的词典
9.&&&&&&&&
我的词典收藏& 陈建志 George
品牌词典系列简介
(一)牛津
1.&&&&&&&&&
老牌词典近百年演变的启示
&广东外语外贸大学英文学院源可乐教授评《简明牛津词典(Concise
Oxford Dictionary of Current English)》
2.&&&&&&&&
评《简明牛津词典》第十版 (Concise
Oxford Dictionary of Current
English)&&&
广东外语外贸大学英文学院源可乐教授
3.&&&&&&&&&
《新牛津英语词典》(The New Oxford Dictionary of
English)(1998)的编纂改革&
广东外语外贸大学英文学院源可乐教授
4.&&&&&&&&&
《新牛津英语词典》(The New Oxford Dictionary of
English)的创新与英语单语词典编纂的新趋势&
广东外语外贸大学词典中心徐海博士
5.&&&&&&&&&
在传统与革新之间_再议《新牛津》(The
New Oxford Dictionary of English) 复旦大学外文系
6.&&&&&&&&&
“新牛津”,
“新英语”&
《新牛津英语词典》外教社版_代序&
英汉大词典主编、复旦大学杰出教授、亚洲辞书学会副会长陆谷孙介绍《新牛津英语词典》(The
New Oxford Dictionary of English)
7.&&&&&&&&
一本学习英语不可或缺的案头词典_评《牛津高阶英汉双解词典》第六版(Oxford
Advanced Learner’s Dictionary of Current English (Sixth
Edition))
8.&&&&&&&&&
百年老店推出镇山之宝_牛津英汉双解词典进阶系列综述&
商务印书馆英语编辑室主任周欣
9.&&&&&&&&&
评《牛津高级学生词典(Oxford Advanced
Learner’s Dictionary of Current English (fifthth
Edition)》(第五版)中山大学教授,我国外语界的老前辈,著名语言学家英语专家王宗炎
从《牛津高阶英语学生词典(Oxford Advanced
Learner’s Dictionary of Current
English)》六个版本的比较看英语教学词典的发展趋势
11.&&&&&&&
老蚌出新珠《牛津高阶英语词典》第六版(Oxford
Advanced Learner’s Dictionary of Current English (Sixth
Edition))代序&
英汉大词典主编、复旦大学杰出教授、亚洲辞书学会副会长陆谷孙介绍《新牛津英语词典》(The
New Oxford Dictionary of English)
12.&&&&&&&
可喜的突破_评Oxford Advanced
Learner’s Dictionary of Current English (fourth Edition)_
兼谈《牛津高阶》全国大学外语教学指导委员会主任委员、复旦大学教授李荫华
《牛津高阶英语学习词典》(最新第7版OALD7)
&陈建志 George
(二)朗文
1.&&&&&&&&&
《朗文当代英语字典(Longman Dictionary of
Contemporary English)》的宏观结构特征
郑州大学外国语学院沈江瑞
2.&&&&&&&&&
评《朗曼当代英语词典》(Longman Dictionary of
Contemporary
English)第三版&
广东外语外贸大学英文学院源可乐教授
3.&&&&&&&&&
评《朗文当代英语词典》(Longman Dictionary of
Contemporary
English)第四版&
厦门大学外文学院英文系,李红梅
4.&&&&&&&&&
三代《朗文当代英语词典(Longman Dictionary of
Contemporary
English)》对双语词典修订的启示&
北方交通大学外语系 周红红
5.&&&&&&&&&
纵观《朗文当代英语词典》(Longman Dictionary
of Contemporary
English)透视英语学习词典的发展趋势&
厦门大学外文系 陈菁
6.&&&&&&&&&
(三)柯林斯
1.&&&&&&&&&
评《柯林斯最新英语词典》北方交通大学外语系
周红红 ; 厦门大学外文学院英语系 周敬华
2.&&&&&&&&&
评《柯林斯最新英语词典》(Collins New English
Dictionary)中山大学教授,我国外语界的老前辈,著名语言学家英语专家王宗炎
3.&&&&&&&&
《柯林斯COBUILD英语词典》评介
&广东青年干部学院外语系&
4.&&&&&&&&
(四)剑桥
1.&&&&&&&&&
一本不可多得的工具书《剑桥国际英语词典(The
Cambridge International Dictionary of
English)》评介
&郑州大学外语学院 王胜利
2.&&&&&&&&&
评《剑桥国际英语词典》复旦大学外文系王馥芳博士
(五)韦氏
1.&&&&&&&&&&
韦伯斯特和韦氏词典&
2.&&&&&&&&&&
不做语言的立法者《韦氏三版新国际英语词典》评介全国大学外语教学指导委员会主任委员、复旦大学教授李荫华
3.&&&&&&&&&
&一部实用的多功能美语学习者词典-----评Random
House Webster’s Dictionary of American
复旦大学外文系李法敏
4.&&&&&&&&
凸现美国语言与文化特色的大型工具书——评《蓝登书屋韦氏英汉大学词典》
外交学院副院长、教授
任小萍; 商务印书馆副总编辑、编审
&(六)麦克米伦
1.&&&&&&&&&
《麦克米伦高阶英语学习词典》中的语用信息&
文学博士、华中科技大学教授,杨文秀;南京大学双语词典研究中心主任、教授、博士生导师,张柏然
2.&&&&&&&&
创新的《麦克米伦高阶英/梅语词典》
厦门大学外文系 徐玉青
已投稿到:
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。职称英语选用什么字典好?_百度知道
职称英语选用什么字典好?
提问者采纳
职称英语是闭卷考,但允许考生携带词典进入考场。关于词典,国家有明确的规定,以下词典不允许带入考场:第一、有职称字样的词典不要带入考场;第二、针对职称英语考试编写的词典不能带入考场;第三、电子出版物,即电子词典不能带入考场。  其它的词典国家没有明确的规定。因此建议尽量选择具备同义词、收词量相对较大的词典。  此外,能否取胜职称英语,掌握查词典的技巧,尤其是合理分配查词典的时间也是很关键的。在以往的考试中,很多考生把词典当成“救命稻草”,抱着一大堆各种类型的词典进考场。但往往不是多数词典派不上用场,就是因为翻词典而浪费了大量的时间无法做完试卷,因此,培训老师建议要有针对性地带词典。例如针对英语考试中的第一部分词汇题,老师建议考生带一本同义词词典或双解词典,这类词典的特点是用几个同义词注解某一英文单词,考生可以非常方便地在注解中找到答案。其次,为了节省时间,考生最好是带自己经常使用、习惯了其编排规律的词典。在以往的考试中,甚至有少数考生对英语词典中字母表排列顺序的规律都不了解,这等于把这一得力工具浪费了。综上所述,带一本自己常用的,正规的双解词典就好了,因为是去参加考试,不是去翻字典。
其他类似问题
职称英语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 英语翻译词典 的文章

 

随机推荐