他们春天的时候在中国翻译史

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-08-27 01:59 标签： 中国翻译史
中国的大部分地区,春天通常是从二月开始,持续到四月(翻译)_百度知道
中国的大部分地区,春天通常是从二月开始,持续到四月(翻译)
in most of china,spring usually starts in february and ___ ____ to april
persist in doing sth.keep doing sth.keep on doing sth表示持续的词有lastgo on with&#47.doing sth.carry on doing sth
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
果真的要用两个单词的话可以用then lasts。，因为每个词都有自己特定的用法（私以为这个推荐答案实在不适合出现在这句话中。，顺便，不能随便用表示持续的动词
来自：求助得到的回答
Much of China, spring is usually started from February, until April
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁(ERROR:15) & 访客不能直接访问他们春天的时候在中国翻译急!O(∩_∩)O谢谢_百度作业帮
他们春天的时候在中国翻译急!O(∩_∩)O谢谢
他们春天的时候在中国翻译急!O(∩_∩)O谢谢
They were in China in spring.:)）
谢谢谢谢谢谢谢谢
那就采纳吧：）
it's spring ,they
扫描下载二维码你看不到我~
看不到我……
《春天的十七个瞬间》主题曲“瞬间”（薛范先生翻译中文...
《春天的十七个瞬间》主题曲“瞬间”（薛...
分享给好友
《春天的十七个瞬间》主题曲“瞬间”（薛范先生翻译中文对照）
下载至电脑
扫码用手机看
用或微信扫码在手机上继续观看
二维码2小时内有效
把视频贴到Blog或BBS&&
<input id="link4" type="text" class="form_input form_input_s" value=''>
flash地址:
<input type="text" class="form_input form_input_s" id="link3" value=''>
手机扫码分享视频
二维码2小时内有效
《春天的十七个瞬间》主题曲“瞬间”（薛范先生翻译中文对照）
扫码用手机继续看
用或微信扫码在手机上继续观看
二维码2小时内有效，扫码后可分享给好友
没有优酷APP？立即下载
请根据您的设备选择下载版本
再次感谢薛先生的辛勤耕耘。
《春天的十七个瞬间》是代表前苏联电视剧最高艺术价值的宝贵遗产。该电视剧公映的12天时间里每到播出时间，全苏联万人空巷，犯罪率几乎为零。在当时，全苏联黑社会已经很猖獗，全国约有3000多个大小黑社会组织的社会背景下，不能说不是个奇迹！
　　需要一提的是，17年后我国的电视剧《渴望》也复制了这一奇观！
《春天的十七个瞬间》主题曲“瞬间”：该曲是苏联1973年度歌曲之一。
　　《мгновения 》
　　《瞬间》
　　Р·罗日杰斯特文斯基词
　　M·塔里维尔季耶夫 曲
　　薛 范 译配
　　Слова Р. Рождественского
　　Музыка М. Таривердиева
　　1、你莫要一分一秒等闲看。
　　你自己明白那一刻就近在前，
　　就象子弹飞擦过鬓角边，
　　在一瞬间，在一瞬间，在一瞬间。
　　Не думай о секундах свысока
　　Наступит время, сам поймешь наверное.
　　Свистят они, как пули у виска
　　Мгновения, мгновения, мгновения.
　　2、有无数瞬间才凝聚成一年，
　　有无数瞬间才凝聚成千年万年。
　　有时候很难知道面临着
　　是第一个？是最后的？哪个一瞬间？
　　У каждого мгновенья свой резон,
　　Свои колокола, своя отметина
　　Мгновенья раздают кому позор,
　　Кому бесславье,а кому бессмертие.
　　3、每一瞬间的存在不一般，
　　它留下痕迹和记载，人人可见。
　　这瞬间是考验——该谁耻辱，
　　谁没没无闻，又该谁流芳百年。
　　Из крохотных мгновений соткан дождь
　　Течет небес вода обыкновенная
　　И ты порой почти полжизни ждешь
　　Когда оно придет, твое мгновение.
　　4、由无尽数一瞬间串成线，
　　像一阵雨从空倾泻到地面，
　　你有时候一生都在等盼，
　　就盼着它，等它到来这一瞬间。
　　Придет оно, большое, как глоток,
　　Глоток воды, во время зноя летнего
　　А в общем, надо просто помнить долг
　　От первого мгновенья до последнего.
　　5、当重要的瞬间到眼前，
　　像酷热的天，见凉水，一气全喝干。
　　要时刻记住重任在你肩，
　　从第一个到最后的全部一瞬间。
　　Мгновения спрессованы в года
　　Мгновения спрессованы в столетия
　　И я не понимаю иногда
　　Где первое мгновенье, где последнее.
　　6、你莫要一分一秒等闲看。
　　你自己明白，那一刻就近在前，
　　就像子弹飞擦过鬓角边，
　　在一瞬间，在一瞬间，在一瞬间
　　Не думай о секундах свысока.
　　Наступит время, сам поймешь, наверное,
　　Свистят они, как пули у виска,
　　Мгновения, мгновения, мгновения.
　　1973年 约瑟夫.科布松演唱
万万表情系列（VIP会员专享）
泡芙表情系列（VIP会员专享）
暴漫表情系列（VIP会员专享）
让历史告诉未来
播放数: 11,788
<mendVideo();
播放数:1,899,258
最近更新:2年前
播放数:1,459,390
最近更新:2年前
播放数:1,232,234
最近更新:2年前
播放数:926,143
最近更新:2年前
播放数:869,168
最近更新:2年前
播放数:783,897
最近更新:2年前
节目制作经营许可证京字670号
药品服务许可证(京)-经营-

我要回帖

更多关于 中国翻译史 的文章

 

随机推荐