“还差一个月就工作满一年了”，这句的英文翻译是什么？
在沪江关注能力英语的沪友小丫刁遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，并悬赏20沪元，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
“还差一个月就工作满一年了”，这句的英文翻译是什么？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
It'll be a year's work in a month time.
—— chuckboo
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2014&这是一首英文情歌，歌词里有一句是说当你把灵魂出卖时我会帮你赎回，急求，请高手们帮忙。。　　　　字数限制只好把我现在最爱的歌词放出来灌下水，见谅：　　　　歌手：张信哲 歌名：我是真的爱你　　我是真的爱你　　爱到不灰心　　你也许难以相信　　所以离开我去证明　　我闭上眼睛　　天空变的透明　　阳光温柔蒸发所有泪滴　　不问婚姻让爱继续　　我是真的爱你　　爱到不成比例的专一　　疼惜你想飞的孩子气　　我用我的孤寂 换你自由的呼吸　　噢..　　我是真的爱你　　留在世界边缘呼唤你　　用我不够华丽却是唯一坚持的声音　　等你终于倾诉我是真的爱你　　噢.. 噢.. 噢.　　你是可以放弃　　我却不能忘记　　请让他腻爱倔强的你　　舍不得你偷偷哭泣　　我是真的爱你
楼主发言：1次 发图：0张
　　算了，没人回复，我就自己技术顶贴，发自己喜欢的100首歌，排名不分先后：　　以主帖张信哲的我是真的爱你为第一首　　　　第二首：　　-------------------------　　歌手：张信哲 歌名： 不要对他说　　------------------------　　选在清晨时分走出你家的巷口　　看着昨天擦肩而过　　未熄灭的街灯问我到底告别了什麽　　当我失去你那眼中美丽的温柔　　当你决定就此放手　　我的生命之中再也没有剩下些什麽　　除了沉默　　陪你到日出　　把你看清楚　　哭得累了的你看来睡得好无辜　　在你耳边轻轻说出最後的要求　　不要对他说出一样的话　　不要对他说　　夜里会害怕　　别说你多晚都会等他的电话　　别说你只喜欢他送的玫瑰花　　因为这些是我仅有残留的梦　　选在清晨时分走出你家的巷口　　看着昨天擦肩而过　　未熄灭的街灯问我到底告别了什麽　　当我失去你那眼中美丽的温柔　　当你决定就此放手　　我的生命之中再也没有剩下些什麽　　除了沉默　　陪你到日出　　把你看清楚　　哭得累了的你看来睡得好无辜　　在你耳边轻轻说出最後的要求　　不要对他说出一样的话　　不要对他说　　夜里会害怕　　别说你多晚都会等他的电话　　别说你只喜欢他送的玫瑰花　　因为这些是我仅有残留的梦　　不要对他说　　一样的话语　　不要对他说你总是爱的太忧郁　　别说你最渴望他能为你而淋雨　　我愿忍受折磨　　独自去拥有 曾经的温柔　　不要对他说...　　不要对他说...
　　第三首：　　　　-------------------------　　　分手总要在雨天 张学友　　
曲：片山圭司 词：陈少琪 编：卢东尼　　
---------------------------　　晨曦细雨重临在这大地　　人孤孤单单躲避　　转身刹那在这熟识的路旁　　察觉身后路人是你　　如一套戏重逢在这旧地　　而彼此不知怎预备　　一些叹气跟一串慰问　　和随便说一些赞美　　为何你眼光年月未变　　思忆怎么要再返旧年　　你说要走的一晚　　连绵夜雨也似这天　　总要在雨天逃避某段从前　　但雨点偏偏促使这样遇见　　总要在雨天人便挂念从前　　在痛哭拥抱告别后从没再见　　而一个我言词渐觉乏味　　人不知怎么躲避　　终於看见在这热识的路旁　　那个他静静凝望你　　而一个你重离别这旧地　　临走的一刻亲近地　　轻轻送我多真挚慰问　　犹如逝去当天语气　　为何你眼光年月未变　　思忆怎么要再返旧年　　你说要走的一晚　　连绵夜雨也似这天　　总要在雨天逃避某段从前　　但雨点偏偏促使这样遇见　　总要在雨天人便挂念从前　　在痛哭拥抱告别后从没再见　　总要在雨天逃避某段从前　　但雨点偏偏促使这样遇见　　总要在雨天人便挂念从前　　在痛哭拥抱告别后从没再见　　总要在雨天逃避某段从前　　但雨点偏偏促使这样遇见　　总要在雨天人便挂念从前　　是你的一切告别在雨天
　　第四首　　---------------　　曲目：信徒　　演唱：张卫健　　--------------------　　直到你什么话都不说　　连仅有的泪都忍住　　我才知道 陪着你上路　　快乐不是唯一任务　　直到我视线开始模糊　　而你却满脸不在乎　　我才明白 学会变法术　　也回不到最初　　一边爱 一边走　　我已经成为你信徒　　相信　　情到深处不怕孤独　　如果我们不曾　　看过对方怎么哭　　如何知道快乐　　一转身就是痛苦　　想不到 你绝望的泪水　　一刹那让我大彻大悟　　如果我们不曾　　走过感情这条路　　如何知道心魔　　是最沉重的包袱　　年少轻狂的好日子　　一懂事就结束　　直到我们都不愿回顾　　连仅有的恨都麻木　　我才知道 该重新上路　　接受命运的新任务　　直到我们都变得模糊　　也毫不在乎赢和输　　我才明白 感情的法术　　不是为了征服　　一边爱 一边走　　我已经成为你信徒　　相信　　情到深处 不怕孤独　　如果我们不曾　　看过对方怎么哭　　如何知道快乐　　一转身就是痛苦　　想不到 你绝望的泪水　　一刹那让我大彻大悟　　如果我们不曾　　走过感情这条路　　如何知道心魔　　是最沉重的包袱　　年少轻狂的好日子　　一懂事就结束　　如果我们不曾　　看过对方怎么哭　　如何知道快乐　　一转身就是痛苦　　想不到 你绝望的泪水　　一刹那让我大彻大悟　　如果我们不曾　　走过感情这条路　　如何知道心魔　　是最沉重的包袱　　年少轻狂的好日子　　一懂事就结束
　　第五首　　---------------　　张信哲--最伤心是谁　　--------------------　　与我快乐痛苦　　应该会是谁　　会有那人是我最值得想起　　即使身边有一个人愿不舍不弃　　彼此心中在偷偷喘气　　看这世界越是美好的一双一对　　早趋于冷漠　　讲多一句亦算可喜　　明明伤了哭了心已死　　外表永远完美　　无能力心思交流将思想连起　　现实或许不可交托　　我爱理不理　　梦里一些挂念更值得伤悲　　明明伤了哭了心已死　　外表永远完美　　人前是只许坚强不可轻言伤心失恋不说悲　　现实或许不可交托　　我爱理不理　　但我今天挂念最甚应是谁　　与我快乐痛苦　　应该会是谁　　会有那人是我最值得想起　　即使身边有一个人愿不舍不弃　　彼此心中在偷空喘气　　看这世界越是美好的一双一对　　早趋于冷漠　　讲多一句亦算可喜　　明明伤了哭了心已死　　外表永远完美　　无能力心思交流将思想连起　　现实或许不可交托　　我爱理不理　　梦里一些挂念更值得伤悲　　明明伤了哭了心已死　　外表永远完美　　人前是只许坚强不可轻言伤心失恋不说悲　　现实或许不可交托　　我爱理不理　　但我今天挂念最甚应是谁　　明明伤了哭了心已死　　外表永远完美　　人前是只许坚强不可轻言伤心失恋不说悲　　现实或许不可交托才合理　　但我今天挂念最甚该是谁
　　%@kifvzbfikokosw 　10:42:21　　　　%%2A%2A%5D8%2525BB%5CC%2525EC%5C4%5E3%5E6%2525BD%5B5%B%2525CE%5B2%5C3%5B7%25......　　-----------------------------　　　　这是怎么一种状态？
　　第六首　　----------　　不忍　　迪克牛仔　　-----　　遇上了你，才会，把爱当真　　总自问，是否有可能　　那夜，那个吻，以后会爱你爱的更深沉　　多少往事，过程，多彩缤纷　　像根针，刺痛我最深　　那夜，那个吻，以后也伤我伤得更深沉　　恨不能，爱一个人，一世一生　　看着你，我不忍，不是不肯　　这世界越是情深深情越伤人　　明天我依然孤单的旅程　　　　　　遇上了你，才会，把爱当真　　总自问，是否有可能　　那夜，那个吻，以后会爱你爱的更深沉　　多少往事，过程，多彩缤纷　　像根针，刺痛我最深　　那夜，那个吻，以后也伤我伤得更深沉　　恨不能，爱一个人，一世一生　　望着你，我不忍，不是不肯　　带不走当时脸上留下的泪痕　　只有你忧伤不舍的眼神　　　　恨不能，爱一个人，一世一生　　看着你，我不忍，不是不肯　　这世界越是情深深情越伤人　　明天我依然踏上旅程　　恨不能，爱一个人，一世一生　　望着你，我不忍，不是不肯　　带不走当时脸上留下的泪痕　　只有你忧伤不舍的眼神
　　第七首　　-----------------------　　王杰 - 别了疯子　　专辑:别了疯子　　-------------------　　我猜我不敢爱你　　因为我早已学会了爱的游戏　　口袋再没有回忆　　你习惯把手放进去已成了过去　　我白天躲进梦里 黑夜坐在熟悉的阶梯　　每看到一个身影总会觉得就是你　　你就是个万人迷　　我像个疯子在雨中哭泣　　记不起多久没有爱过你　　我今夜弹着钢琴写了一首你的歌　　想要让你知道我是多爱你 多爱你　　我像个疯子拿着堆蜡笔　　在墙上图满名字全是你　　今夜我将化做一只白色的鸽子　　徘徊在你上空永远守护你　　我多爱你
　　第八首　　-------------------------　　主唱：张宇 歌曲：《曲终人散》　　-------------------------　　　　你让他用戒指把你套上的时候　　我察觉到你脸上复杂的笑容　　那原本该是我付予你的承诺　　现在我只能隐身热闹中　　我跟着所有人向你祝贺的时候　　只有你知道我多喝了几杯酒 我不能再看你　　多一眼都是痛 即使知道暗地里你又回头　　我终于知道曲终人散的寂寞只有伤心人才有　　你最后一身红 残留在我眼中我没有再依恋的藉口　　原来这就是曲终人散的寂寞 我还想等你什么　　你紧紧拉住我衣袖 又放开让我走　　这一次跟我让我彻底分手
　　第九首　　---------　　许志安 && 为什么你背着我爱别人 &&　　曲：张洪量 词：张翠华　　------------------------　　想着你的脸，空虚的脸。　　麻木的走在，崩溃边缘。　　我需要可以，流泪的花园。　　灌溉这多苦味的诺言。　　最心爱的情人，却伤害我最深，　　为什么你背着我爱别人。　　女人天真的眼神，藏着冷酷的针。　　人生看不清，却奢望永恒。　　哦，软弱的灵魂，已陷入太深。　　为什么你背着我爱别人。　　早已冷却的吻，藏在心中加温。　　爱情充满残忍，我却太认真。　　爱一层层，被撕裂..............　　我一层层，被摧毁，被爱摧毁。　　我来不及，找到出口。　　我一层层，被摧毁，狠不下心，　　向黑夜，说再见，说再见。
　　第十首　　----------　　真的失去你　　张学友　　歌名：真的失去你　　-------------　　　　红丝巾 红裙 红笑脸　　心在烧 思念在蔓延　　失去你 分隔天上人间　　我今生无可恋只想快到你身边　　一丝丝 一点点 你的记忆　　一声声 一句句 浮现心底　　怎么舍得你 就这样永远分离　　爱一生 差一线 不能一起　　等一天 等一年 忘掉自己　　却忘不了你 为何你竟然放弃
　　第11首　　　　--------------　　郑中基 - 别爱我　　　　词/施人诚 曲/薛忠铭　　-------------　　这座城是片繁华沙漠　　只适合盛开妖艳霓虹　　悲伤的人们满街游走　　打听幸福的下落　　爱情都只是传说　　难开花难结果　　　　你眼神里的讯息我懂　　像随时准备燎原的火　　那危险的美我曾见过　　也因此留下了伤口　　爱情依然是传说　　就别再触碰　　我荒凉心中还在痛的角落　　　　别爱我 如果只是寂寞　　如果不会很久 如果没有停泊的把握　　别爱我 不要给我藉口　　不要让我软弱 别再把我推向海市蜃楼　　　　你眼神里的讯息我懂　　像随时准备燎原的火　　那危险的美我曾见过　　也因此留下了伤口　　爱情依然是传说　　就别再触碰　　我荒凉心中还在痛的角落　　　　别爱我 如果只是寂寞　　如果不会很久 如果没有停泊的把握　　别爱我 不要给我藉口　　不要让我软弱 别再把我推向海市蜃楼　　　　别爱我 如果只是寂寞　　如果不会很久 如果没有停泊的把握　　别爱我 不要给我藉口　　不要让我软弱 别再把我推向海市蜃楼
　　第十二首　　这是我这7天来晚上最喜欢听的歌之一　　------------　　9 Crimes（9宗罪）　　Damien Rice　　--------　　Leave me out with the waste　　把自己随意的放空　　This is not what i do　　这不是我　　It's the wrong kind of place　　这真是个错误的地点　　To be thinking of you　　让我想起了你　　It's the wrong time　　这真是错误的时间　　For somebody new　　去另寻新欢　　It's a small crime　　这只是小小的过失　　And i've got no excuse　　我找不到任何借口　　　　Is that alright?　　那样会好么？ （在疑问自己的选择）　　Give my gun away when it's loaded　　把我上好膛的枪丢掉　　Is that alright?　　那样真的好？（在犹豫当时的心情）　　If u dont shoot it how am i supposed to hold it　　你不把它打碎我又怎么样应该还拿着它呢（更深的意思是你如果不珍惜这份爱，我干嘛又一个人承受这个结果呢？）　　Is that alright?　　那样真是可以吗？！　　Give my gun away when it's loaded　　当我的枪上好膛就把它扔了吧　　Is that alright　　那样可以吗?　　Leave me out with the waste　　放空自己吧～　　This is not what i do　　这不是我吧　　It's the wrong kind of place　　这真是个错误的地点　　To be cheating on you　　来欺骗你　　It's the wrong time　　这真是个错误的时间　　but she's pulling me through　　但是她要和我一起度过难关　　It's a small crime　　这只是小小的一宗罪　　And I've got no excuse　　但我没有任何借口　　Is that alright?　　那样可以吗?　　Give my gun away when it's loaded　　当我的枪上好膛就把它扔了吧　　Is that alright?　　那样可以吗?　　If u dont shoot it how am i supposed to hold it　　你若不开枪我怎么会拿着它　　Is that alright?　　那样可以吗?　　Give my gun away when it's loaded　　当我的枪上好膛就把它扔了吧　　Is that alright　　那样可以吗?　　Is that alright with u?　　那样对你来说可以吗?　　Is that alright?　　那样可以吗?　　Is that alright?　　那样可以吗?　　Is that alright with u?　　那样对你来说可以吗? 　　
　　第12首　　----------------------　　鋼鐵是怎樣煉成的 主唱：何韻詩　　作曲：Vincent Chow@sense 填詞：黃偉文　　編曲：王雙駿 監製：王雙駿/ hocc@goomusic　　--------------------------　　　　從頭熔掉我多災的信仰　　　鑄造更光更亮　　　淋過冷水 也等得漫長　　　　隨著每個打擊 我會愈強　　　最難舌劍唇槍　　　怎樣武裝 和人言打仗　　　　其實這鋼盔 天天加厚　　最後令我 站著亦牽強　　我縱是內傷 但強人 哪可休養　　　　我變做了鋼鐵 但未完全勝利　　　無人晚上會記起　　我都想可以脆弱到 仿似瓷器　　極易碎那顆心 就如玻璃　　　　我變做了鋼鐵 屹立茫茫戰地　　　形成最礙眼對比　　若我得到常人 戀愛運氣　　　又哪用鐵金剛 一雙鐵臂
　　第13首　　----　　至少还有你(国)　　林忆莲　　-----　　　　我怕来不及 我要抱着你　　直到感觉你的皱纹　　有了岁月的痕迹　　直到肯定你是真的　　直到失去力气　　为了你 我愿意　　动也不能动 也要看着你　　直到感觉你的发线　　有了白雪的痕迹　　直到视线变得模糊　　直到不能呼吸　　让我们 形影不离　　如果全世界我也可以放弃　　至少还有你值得我去珍惜　　而你在这里　　就是生命的奇迹　　也许全世界我也可以忘记　　就是不愿意失去你的消息　　你掌心的痣　　我总记得在那里　　我怕来不及 我要抱着你　　直到感觉你的发线　　有了白雪的痕迹　　直到视线变得模糊　　直到不能呼吸　　让我们 形影不离　　如果全世界我也可以放弃　　至少还有你值得我去珍惜　　而你在这里　　就是生命的奇迹　　也许全世界我也可以忘记　　就是不愿意失去你的消息　　你掌心的痣　　我总记得在那里　　我们好不容易　　我们身不由己　　我怕时间太快　　不够将你看仔细　　我怕时间太慢　　日夜担心失去你　　恨不得一夜之间白头　　永不分离　　如果全世界我也可以放弃　　至少还有你值得我去珍惜　　而你在这里　　就是生命的奇迹　　也许全世界我也可以忘记　　就是不愿意失去你的消息　　你掌心的痣　　我总记得在那里　　在那里......
　　序号错了，这个是第15首了　　----------　　有一种醉　　演唱者：
童孔;苏芮　　作词：
林久愉/琼瑶　　作曲：
童孔　　编曲：
郑知明　　---------　　有一种醉　有一种醉　　当你的眼神把我包围　　就算不说话也无所谓　　一切只能用心来体会　　　　有一种给　有一种给　　是打开心扉让他去飞　　不管对不对也都不能悔　　因为心一去将不再归　　　　我为你醉　也为你给　　也为你流泪　　我为你痴　我为你狂　　我为你心碎　　　　为什么　为什么相知却无法相随　　问苍天　问苍天我还有没有机会　　我只愿　我只愿今生无怨也无悔　　能不能　能不能再和你相聚一回
　　同学们下班了吧，有空帮我找找那首歌哦　　一首英文情歌，歌词里有一句是说当你把灵魂出卖时我会帮你赎回
　　第16首　　　　--------------------------　　~忘了爱~　　曲：Wu Ji-Min 词：杨明学　　范逸臣　　--------------　　　　分手都已过了那么久　　现在也有自已的生活　　你身边有个人牵着你的手　　我们就像是朋友偶尔联络　　　　心情不好你会来跟我说　　我安慰你不难过　　等你恢复笑容　　总是笑着道谢转身走　　变成朋友的你和我并不轻松　　　　I could see I love you　　It hurts me deep in my heart　　你还在我心上某一个地方　　看着你为了他　　失魂落魄不说一句话　　爱的重量不在我身上　　　　I could see I love you　　It hurts me deep in my heart　　我不能像你这样说分了就忘　　我这样是坚强　　还是忘了爱的勉强　　过去不想全部隐藏　　就试着遗忘　　　　说　　对我诉说你跟他满脸笑容　　我微笑地聆听接受　　过去的你和我　　是否也爱得那么冲动　　痛哭好久开心也有让人感动　　　　I could see I love you　　It hurts me deep in my heart　　你还在我心上某一个地方　　看着你为了他　　失魂落魄不说一句话　　但是我的心现在却比你还伤　　　　I could see I love you　　It hurts me deep in my heart　　我不能像你这样说分了就忘　　我这样是坚强　　还是忘了爱的勉强　　让你看透我的心现在我不想　　是该说放就放　　就试着遗忘　　　　痛苦我会遗忘　　只想看你开心的模样　　新的恋情让它成长　　而过去　　就放在心上
　　第17首　　------------　　Tonight I Wanna Cry　　 Keith Urban　　-------------　　Alone in this house again tonight　　I got the TV on, the sound turned down and a bottle of wine　　There's pictures of you and I on the walls around me　　The way that it was and could have been surrounds me　　I'll never get over you walkin' away　　I've never been the kind to ever let my feelings show　　And I thought that bein' strong meant never losin' your self-control　　But I'm just drunk enough to let got of my pain　　To hell with my pride, let it fall like rain　　From my eyes　　Tonight I wanna cry　　Would it help if I turned a sad song on　　&All By Myself& would sure hit me hard now that you're gone　　Or maybe unfold some old yellow lost love letters　　It's gonna hurt bad before it gets better　　But I'll never get over you by hidin' this way
　　第十八首　　----　　不浪漫罪名　　王杰　　--　　没有花　这刹那被破坏吗　　无野火都会温暖吗　　无烟花一起庆祝好吗　　　　若爱恋　彷似戏剧那样假　　如布景一切都美化　　连相拥都参照主角吗　　　　你说我未能定时　　令你每天欢笑一次　　我没说出一句美丽台词　　是你心中一种缺陷定义　　流进了眼角里的刺　　　　为何不浪漫亦是罪名　　为何不轰烈是极坏事情　　从来未擦觉我每个动作　　没有声都有爱你的挚证　　为何苦不浪漫亦是罪名　　为何总等待着特别事情　　从来未察觉我语气动听　　在我呼吸声早已说明　　甚么都会用一生保证
　　第十九首　　　　----　　　　春夏秋冬　　　　张国容　　　　--　　张国荣：春夏秋冬　　版本：粤语 ------专辑：陪你倒数　　歌词：　　曲 : 叶 良 俊词 : 林 夕编 : Adrian Chan　　秋天该很好 你若尚在场　　秋风即使带凉 亦漂亮　　深秋中的你填密我梦想　　就像落叶飞 轻敲我窗　　冬天该很好 你若尚在场　　冬天多灰 我们亦放亮　　一起坐坐谈谈来日动向　　漠视外间低温 这样唱　　能同途偶遇在这星球上　　燃亮飘渺人生　　我多么够运　　无人如你逗留我思潮上　　从没再疑问　　这个世界好得很　　暑天该很好 你若尚在场　　火一般的太阳在脸上　　烧得肌肤如情 痕极又痒　　滴着汗的一双 笑着唱　　能同途偶遇在这星球上　　是某种缘份　　我多么庆幸　　如离别 你亦长处心灵上　　宁愿有遗憾　　亦愿和你远亦近　　(独自重温当天吻)　　春天该很好 你若尚 在场　　春风仿佛爱情　　在蕴酝　　初春中的你 撩动我幻想　　就像嫩绿草使　　春雨香　　　　
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规同时转发到微博丁香客App是丁香园社区的官方应用，聚合了丁香园论坛和丁香客的精彩内容。医生可通过丁香客App浏览论坛，也可以在这个医生群集的关系网络中分享和互动，建立更广泛的学术圈子。
扫描二维码下载
今日：0 | 主题：182967 | & 收藏本版
每发1个新帖可以获得0.5个丁当奖励
【单句求助】翻译求助，谢谢各位大神了
【单句求助】翻译求助，谢谢各位大神了
分享到哪里？
Human diseasome怎么翻译。在一篇名为network medicine的文献中出现的。谢谢各位大神们了
回复：【单句求助】翻译求助，谢谢各位大神了
分享到哪里？
属于自造词汇，不用翻译，直接引用吧。Diseasome: an integrated database of Genes, Genetic variation, and DiseasesBecause genetic variation such as single nucleotide polymorphisms (SNPs) can cause disease by influencing important biological regulatory processes, the relationship between genomic variation and diseases is becoming a key research topic. Despite the need, there are presently only a few databases of genetic variations associated with diseases. For association information between genetic variation and diseases, we developed a database, Diseasome, which is an integrated database of genes, genetic variation and diseases. This database provides a disease thesaurus with a tree view of that shows the number of genes that are associated with diseases, and a genome browser for conveniently looking up potentially deleterious SNPs among the genes that are strongly associated with specific diseases and clinical phenotypes. It also provides semi-automatic ways of deriving the list of candidate SNPs to be evaluated in epidemiological or molecular biological experiments for disease association studies. Currently, it contains 14,674 records on genetic variation and 109,715 records on genes related to human diseases.
回复：【单句求助】翻译求助，谢谢各位大神了
分享到哪里？
All the disorders and diseases of an organism, viewed as a whole, with special reference to genetic features.examplpe:&diseasome,& which defines human disease not as a standalone or isolated set of disorders, but as a complex and intricate interplay of multiple interactions among and between genes and the environment.@
回复：【单句求助】翻译求助，谢谢各位大神了
分享到哪里？
橘子滚过 wrote:Human diseasome怎么翻译。在一篇名为network medicine的文献中出现的。谢谢各位大神们了 人类疾病组（学）
关于丁香园【求助】为何我听到或看到一句英文第一反应是翻译为中文？_六人行吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：66,085贴子：
【求助】为何我听到或看到一句英文第一反应是翻译为中文？收藏
看老友记 听到一句先反应一下中文是什么。。。结果人家好几句已经说完了。。平时做阅读也是 眼睛看着英文 脑子却走的是中文。。怎么能去掉翻译这个过程呀
听多了就不会了我现在听到中文第一反应是翻译成英文。。。
我已经开始有那么点点不用翻译了，但是遇到长的难的句子还是会习惯性翻译成中文
我经常在心里自己和自己英文对话-，-不知道是什么毛病
真心的你看多了就好了，我现在跟我们宿舍一个美剧王对话不加英语不会说话。。
我现在一般看电视的时候总有想把他翻译成英文的冲动。
跟楼主一样。。。看来要多加训练。。。一起努力
friend 看的一百遍估计就能达到solitary7ivy 的程度的了
我上次看外国人的采访，我当时脑子里蹦出来一句话，为什么他们说英语说的那么流利!？然后我就笑我自己傻……
如果梦里都是英语
就最高境界了吧
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
为兴趣而生，贴吧更懂你。或