外贸函电句子 选择题 求高人速度回答 急!...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-24 17:09 标签： 外贸函电句子
外贸函电高手急求，中译英，100字.机器免进_百度知道
外贸函电高手急求，中译英，100字.机器免进
大阪（Osaka）商会已把贵公司的名称和地址告诉我们，并认为你公司是一家大的提包出口商。目前我们有兴趣从贵国进口人造革（synthetic leather）提包。
如能提供全套各种颜色的样品及价格单，将非常感激。
至于我们的资信情况，请向东京银行（Bank of Tokyo）大阪分行了解。
提问者采纳
DEAR SIRS,WE GOT YOUR NAME AND ADDRESS FROM OSAKA CHAMBER OF COMMERCE, AND UNDERSTAND THAT YOU ARE A BIG BAGS EXPORTER . WE ARE INTERESTED IN IMPORTING SYNTHETIC LEATHER BAGS FROM YOUR COUNTRY.IT WILL BE HIGHLY APPRECIATED IF YOU CAN OFFER COMPLETE SET OF SAMPLES WITH ALL COLORS AS WELL AS PRICE LISTS.AS FOR OUR REPUTATION, PLEASE FEEL FREE TO KNOW FROM BANK OF TOKYO.AWAITING YOUR PROMPT RESPONSES.BEST REGARDS
提问者评价
谢谢，信函需要这么大写吗，看了不习惯
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
Dear Sirs,
We owe your name and address to the Chamber of Commercial in Osaka,who informed us that you are the big expoter for Bags.We are
interested in importing the synthetic leather bags.
It will be greatly appreciated if you will send us your complete set of sample and price list.
For our credit stading,please refer to the Bank of ToKyo Osaka Sub-Branch.
We are looking forward to your early reply.Best Regards,
Dear Sirs, We have acknowledge from Business Commerce on Osaka that you are exporter on handbag.We are very interested in importing handbag made by synthetic leather. We are very appreciated if you can offer full set sample in all different colors with full price list. Please consult with Bank of Tokyo to know more about our finance and credit. Looking forward to your prompt reply.Best Regards
Dear sirs,We learned your name from the chamber of commerce of Osaka,and know that you are a big supplier of leather bags.Now we are interested in your synhetic leather bags.It would be appreciated if you can provide us the price list of all color of those samples.As for our credit position,you may know from Bank of Tokyo,Osaka sub-branch.We await your early reply.Regards,***
外贸函电的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁悬赏5分 求高手翻译 外贸信函中的一句话_百度知道
悬赏5分 求高手翻译 外贸信函中的一句话
Please read the emails attached and see what you can do for me, this are other items he was looking for me.
he was looking for me
提问者采纳
this are other items THIS是单数啊，应该用these吧请阅读所附电子邮件，并且看看你能帮我们做什么，这些是他期待我做的其他项目。HE指代哪个人，你代入原文通的话就是这么翻
提问者评价
外贸函电里面经常出现不符合语法的东西
真没办法谢谢啦
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
参阅所附电子信件做出个人选择，还有一些他给我提供的其它项目
你好，翻译为：“请阅读所附的电子邮件，看看你可以做什么对我来说，这是其他项目，他找我。”
请阅读所附电子邮件，并且看看你能帮我们做什么，这些是他期待我做的其他事情
外贸信函的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁跪求外贸函电专业翻译
（英译汉） 急~~~~~~~~_百度知道
跪求外贸函电专业翻译
（英译汉） 急~~~~~~~~
the price for
Changhong Brand color TV set inch 34 is USD450 each at CIF Copenhagen our price is very competitive for ot潜忍灌短弑的靳轮her good quality TV sets, and are pleased to make you an offer regarding our Changhong Brand color TV sets in the size you requiredall sizes can be supplied by the beginning of next month subject to our receiving your orderwe acknowledge with thanks the receipt of your inquiry of Sep 5. we look forward to receiving your large number of order
提问者采纳
直接翻译意思，我们的报价在同类产品中具有相当的竞争力，34寸CH牌电视的价格是450美吃沥观固攥改紧胖金：首先感谢我们收到的你9月5号发来的需求去掉一些修饰词，所有的尺寸我们都可以在下个月头开始送货，就你们所需CH电视的尺寸我们给了你份报价，这个价格是CIF到哥本哈根，按照你的定单要求
提问者评价
我这还3篇 帮我看看吧 我现在继续发
其他类似问题
外贸函电的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁外贸函电：请求建立商业关系的回复-商务英语 商务英语辅导-21CN教育
&&&最新搜索：
外贸函电：请求建立商业关系的回复
&&更新: &&编辑:小叶&&阅读:
22 May&2005 &&&&Kee&&&Co.,&Ltd &&&&34&Regent&Street &&&&London,&UK &&&&Dear&Sirs: &&&&Dear&Mr.&Smith, &&&&Thank&you&for&your&letter&of&the&20th&of&this&month.&We&shall&be&glad&to&enter&
into&business&relations&with&your&company. &&&&In&compliance&with&request,&we&are&sending&you,&under&separate&cover,&our
&latest&catalogue&and&price&list&covering&our&export&range. &&&&Payment&should&be&made&by&irrevocable&and&confirmed&letter&of&credit. &&&&Should&you&wish&to&place&an&order,&please&Email&or&fax&us. &&&&Yours&sincerely, &&&&Tony&Smith &&&&Chief&Seller &&&&----先生： &&&&非常高兴收到贵公司本月十六日有关建立商务关系的来函。 &&&&谨遵要求另函奉上最新的出口商品目录及报价单。 &&&&款项须请以不可撤销保兑信用证支付。如欲订货，请寄电子邮件或传真为盼。 &&&&出口部主任 &&&&托尼.斯密思谨上 &&&&日
国际商务理论与实务
国际商务专业知识
精讲班：学费200元/科，习题班：学费50元；老学员报名可享受九折优惠。
全科套餐：精讲班+习题班=优惠价400元(原价500元) ，老学员350元。
基础阶段套餐：(理论实务+专业知识)精讲班优惠价360元(原价400元)
冲刺阶段套餐：(理论实务+专业知识)习题班优惠价80元(原价100元)
本文关键词：
处理 SSI 文件时出错
最新相关资料
编辑推荐资料
+ 热门课程推荐 +
+ 热点考试/培训导航 +

我要回帖

更多关于 外贸函电句子 的文章

 

随机推荐