南师大MTI考研难不难南师大英语专业考研专业硕士口译方向招人挺少 - 爱问知识人
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2491531',
container: s,
size: '150,90',
display: 'inlay-fix'
南师大MTI考研难不难
专业硕士 口译方向招人挺少的。觉得很担心，请有经验的人谈谈准备经历，多谢！
网上报了一个辅导班啦。好像辅导班会提供相应的复习资料吧她是这么说的。
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注人人网 - 抱歉
哦，抱歉，好像看不到了
现在你可以:
看看其它好友写了什么
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&后使用快捷导航没有帐号？
查看: 780|回复: 12
2016年湖南大学MTI口译备考精华帖
中级战友, 积分 661, 距离下一级还需 2339 积分
在线时间57 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 661, 距离下一级还需 2339 积分
中级战友, 积分 661, 距离下一级还需 2339 积分
从海南到湖南大学--我的千年学府之旅
写在前面：Ivy是海南某二本，初试分372，排名中等，基础不错，性格开朗，乐于学习。还参加博鳌论坛的志愿者，所以综合素质比较好，湖大必录无疑。
笔者因为复习的时候看了很多学长学姐的复习经验贴，并且有湖大学长全程护航，所以少走了很多弯路。刚刚结束考试，趁热打铁，虽然最终成绩还没出来，不知道是否最终成为湖大的其中一名学子，但是还是先写下自己这一路走来所遇到的问题以及相应的解决方法，为之后报考湖大的学生多一种参考，也为自己攒下人品，哈哈。
一、2016湖南大学MTI初试
跟其他学校翻译硕士一样，湖南大学翻译硕士也是四科，政治，英语基础，翻译硕士英语，百科。下面我讲针对于这四门分别说一下自己的初试经验。
1.政治:并没有花大量的时间放在政治背诵上面，因为本身开始准备考研还是9月份开学的时候，虽然暑期在家也看过，但是跟那些准备一年的人在时间上也是比不起的。我真正准备政治是在11月底12月初的时候，当时还天真的意味自己可以在短时间内背下疾风劲草的那本核心知识点，但是真正背了一下午深深感觉到我心有余而力不足的。于是改变了战术，那就是看《风中劲草》，然后做《肖秀荣的1000题》（选择题部分）还有背诵四套卷和八套卷。对，没错，这就是我对政治采取的策略，今年比较神奇的是考试的主观题里面肖秀荣四套卷压中4道大题，八套卷种有一套。笔者政治考了72，个人认为这样的分数不算高分但也不算会拉分的分数，而且，我也节省了花在政治上的时间去复习其他科目。如果想要高分的考生们，那就仔仔细细掰扯大纲吧。
微信关注：晨星外语工作室就好
2.英语基础：看过其他帖子的考生们肯定知道湖大的英语基础题量大的变态，确实，英语基础有8篇阅读，接下来是词汇语法选择，然后是同义词或者短语代换，再者是选词填空，改错，完形填空，写作，今年多了一篇summary， 可见湖大英语基础这一科目跟着专八题型走的。大家不要背8篇阅读吓着哦，我相信阅读对大家还是没有难度的（六级的难度），这个科目需要注意的是要抓紧时间写，下了考场看到考研群里有很多人这个科目都没有写完。笔者在考场上也是奋笔疾书的，上去跳过了阅读，直接开攻词汇，一直写完了作文，我才安心去写阅读（笔者阅读能力不太好，所以大家最好先事先想好，把自己有把握的分数搞定）。针对于这个科目的用书，我用的是专八的真题以及改错专项训练和专八词汇书，专四的语法，完形专项训练以及词汇书。我是后来做题的时候发现真题里面也有考研英语的题。所以大家还可以买一本考研英语的真题。多研究一下真题！
3.翻译：湖南大学翻硕没有官方用书，我当时也是从历届经验帖种知道湖南大学翻译偏向散文翻译。但是哦，可能笔者报考的是口译方向的，最后的翻译硕士英语两篇翻译并不是偏散文的那种，英译汗是关于宗教禁欲，汉译英是关于上海的简介。在翻译之前还有短语翻译，这个多看看政府报告，以及当年的热词基本上都能拿到，没有看到的自己也是靠理解能翻译出来的。针对于参考用书，很多人都用catti3的笔译或者口译实务那本书，还有张培基中国散文选（这本书里面用到很多专八词汇，在翻译的时候也能巩固单词，推荐），除此之外，我个人推荐的是上外梅德明教授德《中级口译教程》这个跟catti3难度相当，但是个人认为这本书比catti3用词或者结构上都是要高一等的，不死板。再者，当年的政府报告，这些在网上都可以买到或者down下来的。考生们可以看到中文自己翻译成英文，然后进行对比，然后在从给的英文自己翻译成中文，然后进行对比，这样练习能够使自己在短时间里面收获很多。不过也是因人而异。
4.百科：笔者用的也是刘军平的那本《汉语写作与百科知识》，因为时间仓促，所以研究过真题后发现湖大主要出的使中外翻译理论，中外文学历史，所以主要看了第一，二，五，六，七，八单元，然后背了背后面的英汉短语和缩写词。至于两个名词解释，今年其中一个是“山水诗”另一个忘记了，今年的应用文是请示，针对于应用文，网上有很多模板，只要大致的格式正确，这个题得分就不会少。最后一篇作文今年的是对翻译理论的一些理解。去年的习题很多都是来自于刘军平那本书上的，今年并没有，所以，百科这个还是自己平时多积累一些，多做一些题，把重点放在中外翻译理论上，不仅仅是刘军平那本书上的理论哦，因为那本书对于理论的描写还是太泛泛。
2016湖南大学MTI口译复试
笔者初试分数是372，专业排名28.成绩出来之后就开始了准备复试。犹豫当时处于一脸迷离状态，着实不知道该怎么下手，也不知道复试流程是个什么样子的。所以就买了湖大学长的复试资料，他虽然是笔译的，但是对我们口译还是有帮助的;而且，所有的问题他几乎都能回答，节省了很多时间，也让自己有了充足的准备。(因为这里汇聚了几代考研大咖，我们就不谦虚啦)
1.面试：自我介绍－交传－导师问问题。这是我们口译的基本流程。需要说的是，自我介绍要好好写，贴合自己的真实情况，因为导师的问题来自于这里，比如笔者本科有很多实践，导师会问从这些实践中间获得那些对口译有帮助的技巧，还有些会问道university 和college 的区别，等等。接下来的交传是分数最多的，导师是从经济学人上随便翻一页给你读，250字左右，可以做笔记；英译中，中译英各一段，不过有些人的英译中是两段。在交传的时候尽量表现的冷静一些，不要额啊的，尽可能的抓住主要信息。面试时间是15-30分钟，准备的材料是自我简历，大学证书原件以及复印件，有本科论文或者自己翻译的作品就带上，没有的就算了，所有的材料分成4份，用透明文件夹夹着，多注意礼仪礼节。（掌柜表示很高兴，你们都做的简约不简单）
2.笔试：我们口译和笔译的卷子相差不大，除了开始两段翻译，笔译的是偏文学的，我们口译英译中是写知识产权的，中译英是政府报告里的一段。
第二题：分析句子用了那些翻译理论，
第三题：分析商务信函；
第四题：一篇新闻报道的summary；
第五题：textual pattern 的分析；
第六题：商务信函的对比写作。
WECHAT关注：晨星外语工作室就好
回想起来的就这么多了，题量很大，笔者在写完翻译的时候竟然已经过去了一个小时，后面真的是速度快的来不及思考了。不过，之前又看过学长准备的一些关于莫老师的论文以及商务信函的对比，所以做起来还好，至少我觉得写完就很不错了，完全不在意卷面是什么样子的了。
好了，以上就是我对于我这小半年以来考研路程的总结，希望能帮助到接下来的考生，也希望自己能考上湖大。大家加油哦！！
本文已经过作者授权发布，引用请注明出处哦。
中级战友, 积分 661, 距离下一级还需 2339 积分
在线时间57 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 661, 距离下一级还需 2339 积分
中级战友, 积分 661, 距离下一级还需 2339 积分
K币29184 元
在线时间128 小时
主题帖子积分
K币29184 元
感谢分享！
不能再懒啦，还那么年轻~
新手上路, 积分 4, 距离下一级还需 96 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 4, 距离下一级还需 96 积分
新手上路, 积分 4, 距离下一级还需 96 积分
课程预告，帮学堂出品
新手上路, 积分 2, 距离下一级还需 98 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 2, 距离下一级还需 98 积分
新手上路, 积分 2, 距离下一级还需 98 积分
中级战友, 积分 661, 距离下一级还需 2339 积分
在线时间57 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 661, 距离下一级还需 2339 积分
中级战友, 积分 661, 距离下一级还需 2339 积分
有空可以 加TENCENT
空间有具体考研信息
中级战友, 积分 661, 距离下一级还需 2339 积分
在线时间57 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 661, 距离下一级还需 2339 积分
中级战友, 积分 661, 距离下一级还需 2339 积分
感谢分享！
欢迎来湖大 有空可以 加TENCENT
空间有具体考研信息
一般战友, 积分 371, 距离下一级还需 129 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 371, 距离下一级还需 129 积分
一般战友, 积分 371, 距离下一级还需 129 积分
感觉好高深的样子
一般战友, 积分 164, 距离下一级还需 336 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 164, 距离下一级还需 336 积分
一般战友, 积分 164, 距离下一级还需 336 积分
口语不好考口译该怎么练
K币29184 元
在线时间128 小时
主题帖子积分
K币29184 元
andy133 发表于
欢迎来湖大 有空可以 加TENCENT
空间有具体考研信息
呃，论坛不允许留qq的。。
不能再懒啦，还那么年轻~
show出美图
我，俗称大版版
2014年下半年优秀版主
2014年下半年优秀版主
您还剩5次免费下载资料的机会哦~
扫描二维码下载资料
使用手机端考研帮，进入扫一扫在“我”中打开扫一扫，扫描二维码下载资料
||||||||||
Powered by Discuz!后使用快捷导航没有帐号？
查看: 2328|回复: 29
2016湖师大翻译硕士备考经验之我见
一般战友, 积分 138, 距离下一级还需 362 积分
在线时间13 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 138, 距离下一级还需 362 积分
一般战友, 积分 138, 距离下一级还需 362 积分
& && && && && && && && && && && && &2016湖师大翻译硕士备考经验之我见& && &&&在阐述备考经验之前，楼主有必要说明几个问题：第一是楼主最终没能突围湖师大而是调剂去了贵州大学（关于调剂我日后会专门阐述这一忧伤、熬煎的经历）；第二，楼主是在职二战，所以可能比较适合边工作边考研的童鞋。第三，本帖谨献给那些想通过考研改变命运实现理想的人们！此外，由于楼主备战湖师大未能成功，除了经验，相信其中也有不少教训供大家汲取和借鉴、参考。
& && &&&好了，开始正题。
& && &&&俗话说兵马未动、粮草先行。凡事要未雨绸缪，先做规划，然后制定详细可行的计划，并在付诸行动，在实践中不断调整。要想考研成功，首先要选对目标，然后下定决心。楼主应届时一战是考湖南大学mti，当时由于准备不足（只准备了两个半月）、心态不好最终差了几分进复试，十分可惜。于是二战，我毅然决然地选择了湖南师范大学，只为圆梦岳麓山。9月初，我已决心考研，当时还一直在为是否辞职考研而纠结，在网上查看不了不少前辈的经验，各种犹豫，最终耽误了半个月(此处略过一万字......)，最后还是选择在职备战。正式开始准备是在国庆节以后的10月18日（简直就是作死......），首先我在淘宝上买了湖师大历年真题，然后特地去旧货市场买了张桌子搬到卧室，然后买好书便开始备战了。由于本人除了周末双休，周一至周五都是要上班的，每天可以用于复习的有效时间最多5小时，所以不制定详细的计划和策略很难坚持下去。 在研究过湖师大真题后，我做出了以下战略部署：分三个阶段复习，第一阶段10.18-11.18 重点在英语翻译基础 和翻硕英语&&第二阶段11.19-12.19 开始重点突击政治，并继续保持每天的翻译量&&第三阶段 12.20-12.26 疯狂背诵政治，并做好模拟测试。
从10月底开始，我便开始着手准备政治，最终的结果是71分，对于我的投入来说已经是差强人意了。我的备考书籍有：1.政治红宝书（大纲解析，价格好贵） 2.肖秀荣1000题（夯实基础很有用）3.肖秀荣解析考研政治真题（其实其它版本的价格更便宜，最后也没来得及研究真题。。。）3.文都时事政治(只是心理安慰，最后没来得及看什么) 4.肖秀荣最后四套题
5.打印版的肖秀荣8套卷
& &相信大家也发现了一个问题，那就是我的政治参考书买多了。（所以各位学弟学妹们以后省点银子吧）
&&然后我又在网上下载了2015版的考研政治大纲解析（红宝书），嘿嘿，趁着领导不在的时候，每天早上9点半到10点半用电脑看政治大纲（这时大家还沉浸在早餐的喜悦中......）。基本上每天一个章节，哲学稍微看得慢些。我的顺序是先看马哲和史纲，因为哲学有很多东西是需要理解的，所以要逐字逐句的去阅读和思考，并且对于整个马哲的体系构架和相关原理、方法论意义要有个整体的理解，心里要有清晰的脉络，前期是打基础的，不可能所有知识点都能记住，但是如果建立了完整的知识骨架对于后期复习大大的有益。之所以先看史纲，一个是因为本人对历史有浓厚的兴趣，这种兴趣可以弥补学习哲学中遇到的抽象和枯燥，另外史纲里面有很多细节的东西，很多看似是非重点，事实上却出现在真题中。（这是近几年命题的一个新趋势，比如16年考察的忻口会战）要想的高分，如果有足够的时间一定要将红宝书读烂。然后再是毛中特和思修一起看，与此同时再往会看看史纲，因为史纲中很多内容与毛中特的前几章（新民主主义革命理论、社会改造理论等等是密切相关的）。我政治复习的整体思路就是：“连”，将章节与章节相关的重点理论联系起来，既巩固了知识本身，又可以锻炼综合思维，这样碰到了不会的大题也可以胡吹。 白天在公司电脑上看一个小时的政治电子书，晚上回去了有空再看一小时纸质书（其中有一半的内容是与上午看的内容重合的，这样才能增加对书本知识的熟悉感。）最后一是研究十年哲学真题，结合真题来复习原理，并且要练习写哲学真题的答案，对照后再修改和反思，二是复习政经与时事，同时再密切关注肖老师和蒋老师的微博，看看他们的建议和分析，那才是专业的，这样才能跟上今年的热点和重点。
此外，在政治的复习上，楼主还想强调三点：一是这几年反押题的水平越来越高，要想取胜必须夯实基础，学会答题的思路和方法，过去那种背几套卷就得高分的时代已经一去不复返了；其二，要高度重视时政，现在出题与时政相关以及时政所占比重越来越大；第三，答题时思路要“分”，什么样的题用什么样的思维和学科术语去答题，马哲的就用哲学术语和方法论，史纲的用史纲的术语，要显得专业。（这是马哲老师赵卯生老师说的，楼主认为很有用。）
& && & 翻译硕士英语
这一科湖师大的题目比较基础，分为三部分，语法词汇题、阅读题、作文。其中阅读题又分为阅读选择和阅读简答。因此在复习的时候同样可以分三部分来应对。先说一下的我的备考书籍：1.《环球时代英语专业考研基础英语》 2.专四真题、专八阅读&&3.湖师大历年真题（仔细研究）4.华研专八作文100篇（这本书比较一般，虽然话题数量多，但是实际作战中仅供参考，大量背诵不现实）5.《华研语法词汇1000题》
& & 语法词汇题，我花了不少心思，做完了专四真题词汇题和华研的一些语法词汇题，其中有一些题有所重复，同时也是巩固复习。经过训练，我的语法有题了很大的提升。可是词汇题在考试的时候仍然有一些不太认识,其实湖师大的词汇题已经很人性化了（相对于湖大而言。。。），也可能是毕业一年多了，词汇量下降很多，所以告诫学弟学妹们这一块多多准备。
& & 阅读是我的强项，我先是做专八阅读，后来靠近考试时又练习了专四真题和模拟题，两种阅读一起练，每天都保持至少两篇。我相信量变引发质变，另外，每天做阅读，考试的时候才不会紧张。
& & 然后就是作文了，这里有必要重点讲一下作文。由于应届考湖大时英语失利，只考了50多，所以我好好的反思了失败的原因，在作文上花了大量心思。首先我将师大历年英语真题进行了分析。10年和11年都是要求写一篇翻译理论相关的作文，这是第一类；第二类： 14年的 My Dream as Part of Chinese Dream 这类带有中国特色的题目（特色政治类） 第三类：12年的 Stay hungry, Stay foolish这类要求从乔布斯的一句话延伸开的作文（有点类似于托福里面根据一句话拓展论点）第四类（话题拓展类）：13年的Happiness 和 15年的 Reading（湖大14年考的是“学而不思则罔、思而不学则殆',其实和这个差不多，大家都是互相&参考&,你懂得。）分析完类型后就依照不同类型去准备模板和练习写作吧，同时每写一篇就让老师或者比较厉害的同学帮忙修改一下。楼主毕业已久，只好请自己的大学室友，英语大神小龙同学帮忙修改，在这里我也对龙同学表大我诚挚的谢意。这一科的结果是81分，楼主还算满意，小龙的帮助功不可没。
& && & 翻译基础
& &&&翻译基础，楼主考的不太好，才110+。这和我边上班边做英语翻译练习有关，经常练着练着又有人让我盖章或者搬水什么的，或者是领导找我做其他工作。
我用的书是跨考考研的英语翻译基础真题汇编，每天练习各大高校真题，回去再对答案反思。然后背诵一些常见的表达。翻译基础分两个部分：一是词汇短语互译，二是篇章翻译。把握好不同题材的翻译很重要，政府工作报告什么的必备，当然师大比较喜欢考文学翻译，重点对待。这里我强烈推荐一本书：《十二天突破英语翻译》，这本书应该是我的翻译技巧的启蒙之作。楼主还买了叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》，后来发现考湖师大流行的是潘长江的英语翻译教材，所以啊，买书不要盲目。不过这本书对于我后来参加其他的复试的翻译理论考核很有帮助。
& &&&汉语写作与百科知识
& && &这一科我基本是没怎么准备，大作文是考前几天复习了一下高考作文，小作文参考了之前刘军平那本厚厚的书上面的范文，稍微总结了一下写作格式。至于名词解释，我首先将师大历年真题的名词解释通过百度等途径，自己做出了一份答案，然后进行分类，总结师大的命题规律。同时还密切关注与师大相邻的中南的百科知识，理由，你懂得。比如前些年考察了的一些人物都是湖南的历史文化名人和风景什么的，我就自己总结了所有湖南的历史文化名人，每天看看。还有的，像四大文明古国这一类的，前几年考了其他的文明，我推测16年可能会考古印度文明或者美索不达米亚（两河文明），结果果然命中。还有翻译家的总结，严复被命中。然后像儒林外史、资治通鉴这一类的书恰好我中学时代都看过一些，于是也命中了。本人情况比较特殊，本身涉猎比较杂，所以在考百科的时候大部分都还能胡吹乱编几句。这一科最终的成绩是109，宝宝还是不满意。不过听说师大百科有点压分，相对于我的付出，这一科，也算满足了。16年师大的大作文题目是：《路》，很开放而发人深思的题目。我先写了历史名流、骚人过客的人生之路和他们的选择，然后指出自己选择的路是：愿得天下英才而教之，最后再上升到国家，牵扯到国运与祖国复兴之路。这是一个很中规中矩的纵深型思路的写作，仅供大家参考。值得一提的是前几年，师大的大作文大多和保护自然环境、生态绿化相关。
& &&&今天就写到这里，作为未能突围湖师大的学长，可能我的经验并不足以给予学弟学妹们十分光明、正确的指导。但是这确实是我这一路走来所总结的经验和心中的感受，权作参考，以慰后人，想必也聊胜于无吧。过几天我还会写上我的调剂之旅，给大家来点福利。希望大家将来也把这种良好的传统保持下去，因为本人也是看了很多前辈的经验贴，受益匪浅。最后，祝大家都能考研成功，心想事成！
新手上路, 积分 8, 距离下一级还需 92 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 8, 距离下一级还需 92 积分
新手上路, 积分 8, 距离下一级还需 92 积分
学长，你有真题资料吗，可以分享吗
新手上路, 积分 62, 距离下一级还需 38 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 62, 距离下一级还需 38 积分
新手上路, 积分 62, 距离下一级还需 38 积分
学长，你的文风好幽默，求分享真题回忆版或者其他版本，不知师大今年复试分数是不是非常高？
一般战友, 积分 138, 距离下一级还需 362 积分
在线时间13 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 138, 距离下一级还需 362 积分
一般战友, 积分 138, 距离下一级还需 362 积分
课程预告，帮学堂出品
学长，你的文风好幽默，求分享真题回忆版或者其他版本，不知师大今年复试分数是不是非常高？ ...
之前写了个回忆版的纸质文本，搞了卫生后不知道去哪儿了。
我说一点我还记得的名词解释
1.百科名词解释
严复& & 胡适& &&&王羲之& &&&四书五经& &《资治通鉴》 《儒林外史 》& &&&西学东渐& &夸克& &克隆& &经济一体化&&《物种起源》&&米开朗基罗 天人合一& &两河文明（美索不达米亚文明）& & 波兹坦公告& &金砖国家& && &演绎法& &意识流& &万有引力定律&&斯芬克斯之谜&&
其它的英汉互译我下次找到那张纸了就告诉你们
一般战友, 积分 138, 距离下一级还需 362 积分
在线时间13 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 138, 距离下一级还需 362 积分
一般战友, 积分 138, 距离下一级还需 362 积分
学长，你的文风好幽默，求分享真题回忆版或者其他版本，不知师大今年复试分数是不是非常高？ ...
今年分数确实高，笔译376，口译379
新手上路, 积分 62, 距离下一级还需 38 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 62, 距离下一级还需 38 积分
新手上路, 积分 62, 距离下一级还需 38 积分
今年分数确实高，笔译376，口译379
所以考上师大的很有能力，敢报的有胆量，分数高有挑战，我都快犹豫了，好像调剂也会比较晚
一般战友, 积分 138, 距离下一级还需 362 积分
在线时间13 小时
头像被屏蔽
主题帖子积分
一般战友, 积分 138, 距离下一级还需 362 积分
一般战友, 积分 138, 距离下一级还需 362 积分
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
一般战友, 积分 138, 距离下一级还需 362 积分
在线时间13 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 138, 距离下一级还需 362 积分
一般战友, 积分 138, 距离下一级还需 362 积分
所以考上师大的很有能力，敢报的有胆量，分数高有挑战，我都快犹豫了，好像调剂也会比较晚 ...
最近这一两年是变难了很多，高分层出不穷，其实选择目标前不仅要看题目，主要还是看对手。当初我觉得师大题目不难，往年分数也不算太夸张，所以报了。
新手上路, 积分 62, 距离下一级还需 38 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 62, 距离下一级还需 38 积分
新手上路, 积分 62, 距离下一级还需 38 积分
嗯嗯，请问湖师的录取是复试分数加上初试分数吗？
新手上路, 积分 62, 距离下一级还需 38 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 62, 距离下一级还需 38 积分
新手上路, 积分 62, 距离下一级还需 38 积分
还有不知今年湖师报录比是多少？
您还剩5次免费下载资料的机会哦~
扫描二维码下载资料
使用手机端考研帮，进入扫一扫在“我”中打开扫一扫，扫描二维码下载资料
||||||||||
Powered by Discuz!