求法语、意大利语翻译：我是那只被你驯养的的狐狸_百度知道
求法语、意大利语翻译：我是那只被你驯养的的狐狸
因为法语字母上会有音标之类的吧请大家写法语时用法语字母写！谢谢~~意大利语不知道有没有！
提问者采纳
Je suis le renard apprivoisé par toi （或par vous ，要看你想称对方是“您”还是“你”，“你”用toi，“您”用vous
提问者评价
其他类似问题
Je ne ferais que vous apprivoiser le renard意大利语
Vorrei solo essere a domare la volpe
为您推荐：
其他5条回答
这句没有上标Sono la volpe che tu allevi。还有，一楼翻译完全不对……令人无语.我是
被你养的I&#39.Sono la volpe allevata da te.我是
你养的I’m thm the fox kept by you
Je suis le renard apprivoisé par vous. 我只知道法语的~~
Je suis un renard celui qui s'était apprivoisé de toi
Je suis le renard domestiqué que tu as dressé
rongzeyu3099 意大利语是对的
意大利语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日语初级出国班
初日上精品班
初日上精品周日班
78中教+6外教
初日上精品班
78中教+6外教
初日上周六班
中日上精品班
初日上晚班
①19/2②26/2
中日上精品班
中级日语上册精品班
60课时中教+30课时外教
初级日语上精品班
84课时+30课时
中日下周日
日语中级上精品班
日语初级下精品班
84课时+30课时
中日上周日班
&&&&海归精英，100%留学背景；持证外教，资深专业――为您的梦想保驾护航
黄琳，但丁语言学院和佛罗伦萨大学意大利语高级证书，意大利5年工作经历。
长期从事意大利语教学和翻译工作，经验丰富，意大利语口音纯正。黄老师授课融合在意大利海外旅游公司的工作经历与自身学习的有趣故事，轻松的风格深受学生们喜爱，当之无愧的外专意大利语最受欢迎教师之一。
&&&&外专外语坚信教学质量是学校赖以生存和发展的根本，是西部唯一一家设立有多语种教学研究和创新中心的培训学...
课程服务体系
“零起点”原则，也使得《标日》对于大多数日语学习者具备号召力。和英语相比，日语在中国基础教育中的普及率极低。大多数学习者在拿起日语课本前，对这种语言几乎都是一片空白。《标日》的编写原则即是：让任何一个零起点的学习者都可以在完
在线免费试听
优秀学员换一组
&&&&一流教学环境，多媒体全空调教室。并为外地生提供住宿。
选择学习层次
全日制白班
半日制白班
选择时间段
9:00--12:00
13:00--17:00
19:00--21:00
顺城街总校区
日语学习 |
常用日语100句
日语培训资料
韩语学习 |
常用韩语100句
韩语培训资料
德语学习 |
常用德语100句
德语培训资料
法语学习 |
日常法语100句
法语培训资料
西班牙语学习 |
常用西语100句
西班牙语培训资料
意大利语学习 |
意大利语培训资料
葡萄牙语学习 |
实用葡萄牙语
葡语口语对话
葡语翻译考试
葡萄牙语培训资料
俄语学习 |
常用俄语100句
俄语培训资料我想了解一下西班牙语、法语、意大利语和拉丁语之间的互通度_淮语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,948贴子：
我想了解一下西班牙语、法语、意大利语和拉丁语之间的互通度
有人说这几种语言差别和我国几种方言的差别差不多。我还看过一个电影，一个人问某拉丁语族人，你能说拉丁语吗？回答道，不会说但是听得懂……还有德语和英语，二者好多词汇差别不大，不知书面互通度如何？
都是古典拉丁语方言
听说德语各种语法很变态
英语和德语应该是在知道答案以后会觉得很像…
英语德语的发音很有关联性，但综合其他词汇语法因素我觉得还是难以互通的
西葡意法都属于罗曼语族，也就是拉丁语族，语法上差别都不大。法语和其他几个差别最大，不管词汇有多相似，法语和其他拉丁语族都无法通话。 西语和意大利语可以互通大部分，大约70%左右吧。葡语和西语可以互相听懂很多词汇，但是动词变位相差太大，理解句子有难度。书面的话，主要是一些词汇互通，还是很难懂。至于英语和德语，虽然有亲缘关系，实际差得蛮远，比普通话和闽南语之间的区别要大。
恩 LS说的对。
这种没主语的语言很难和其他欧洲语言互通。还有英语，法语什么的主要是发音差别大，从语法角度和词汇形态角度看，相似性非常高。
也就关乎人称代词的时候才省主语，事实上从动词变位听的出人称和数变化的语言都可以省，就看你个人习惯如何
法语可以和罗马尼亚语互通
法语语法和英语语法差别很大...毕竟是两个语族的。这两个的书面语之间关系有点像中日的书面语
罗马尼亚/摩尔多瓦语拿法语洗过。
西语和法语绝对无法通话。
欧洲那些语言，写出来看着挺相似，发音差天远。
只知道同属罗曼语族，但基本无法通话.
（伊比利亚——支）法语（高卢语支）意大利语（意大利方言）与之对应的汉语（汉白语族）各语言关系应当是普通话（秦语支）吴语（支）闽语（齐语支）.
谁告诉你差别很大的？凡是英语学得很好的，法语学起来很轻松。法语撑死动词变位太多，毕竟是曲折性语言的代表。其他很多语法点和英语有很强的相似性。
我没看见此楼~请勿回复谢谢
第一次听说呢，就是看到了伊利亚德写的《宗教思想史》里面有一点罗马尼亚语，第一反应是法语，但是总觉得怪怪的...后来才发现是罗马尼亚语- -！不过，怎么个洗法呢？
没看见，你写那一段字干嘛，找存在感？，幼稚。
英语和德语无法互通，看过很多二战电影，双方没有翻译更本不能交流，几种语言部分能互通，想当与淮语和北方话吧
我忘了在哪见过的，说是二十世纪拿法语语法给罗马尼亚语正过一次。ps：说英语学得好学法语很容易完全是无稽之谈~明明就是两种不同的语族~~你可以无视那楼。。
无稽之谈，还就是经验之谈，不好意思，就是鄙人的经验之谈。说话别那么言之凿凿。我还真无所谓你无视还是仰视还是俯视。
那种英法对照的法语学习资料我都不知道读了多少本，还就是法语老师推荐的，不知道一些人那么自信装什么蒜，可笑
原来是你的经验之谈啊~那那你也别言之凿凿说英语学得好法语学起来很轻松哦身在外院，英语学得好法语一团糟的人见过不少啊当然，不知道学起来轻松是如何界定的了。
难道我们谈得不是英语和法语的相通性么，英语学的扎实的，法语上手很快。英法本来就有很多相似性，当然相似性是相对的，不是绝对的。我说了，英法对照的法语学习资料很多，很多资料书名就是通过英语学法语。如果没相似性，人家编这个书干嘛
法语学过一点，总摆脱不了英语的思维，特别是读音。
我还见过通过英语学俄语呢。。
A little child learning to walk often fails（ 英） 　　Un petit enfant apprenant à marcher tombe souvent（. 法)a= little=petite. child=enfant. learning to walk =apprenant a marcher（都是分词短语做.march还是英法高度相似词） ;fails=tombeoften=souvent.这么多相似性，某人说没相似性，我只能说无语。你自己看看结构和语法类型么。如果你懂点法语的话。
度过英语史都知道英语历史上可有过Norman Conquest.英法虽然不是同一语系，并不妨碍两者的共通性。
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或求“感恩”各国语言翻译（法语、德语、意大利语）。谢谢！“感恩”在google上英语翻译成Thanksgiving。 法语、德语、意大利语,西班牙语也翻译成Thanksgiving。估计是google无法翻译的缘故。求_作业帮
拍照搜题，秒出答案
求“感恩”各国语言翻译（法语、德语、意大利语）。谢谢！“感恩”在google上英语翻译成Thanksgiving。 法语、德语、意大利语,西班牙语也翻译成Thanksgiving。估计是google无法翻译的缘故。求
求“感恩”各国语言翻译（法语、德语、意大利语）。谢谢！“感恩”在google上英语翻译成Thanksgiving。 法语、德语、意大利语,西班牙语也翻译成Thanksgiving。估计是google无法翻译的缘故。求大家帮忙帮我翻译下。现在急需！
不是无法翻译,就是thanksgiving因为本来就是来自美国的节日,所以保留了thanksgiving这样的外来词,用不着改的
法语是个gratitude
你可以用动词gratituder，但有些见外，我建议直接说merci beaucoup比较好，显得你很francais（法国化），意大利语好像是bushgaterr......
法语: gratitude英语: gratitude德语: Dankbarkeit意大利语: ringraziamentoThanksgiving英语里也是感恩，不过带有宗教色彩：可表示感恩祈祷。是用来表示感恩节Thanksgiving Day的原因。
法语: gratitude 英语: Thanksgiving德语: Dankbarkeit 意大利语: ringraziamento 日语:感谢祭俄语:Благодарения朝鲜语:감사阿拉伯文:عيد الشكر
法语: gratitude 德语: Dankbarkeit 意大利语: ringraziamento
法语: gratitude 德语: Dankbarkeit 意大利语: ringraziamento
英语:Feels grateful /Thanksgiving 法语:Se sent reconnaissant 意大利语:Ritiene riconoscente 德语:Fühlt dankbar 葡萄牙语:Sente grato 俄语:Чувствует признательно 荷兰语:Voelt dankbaar /Dankzeg...
英文:Feel grateful西班牙语:Se siente agradecido 日语:感谢している感じる /感谢祭 朝鲜语:감사 阿拉伯文:
英语:Feels grateful /Thanksgiving 法语:Se sent reconnaissant 意大利语:Ritiene riconoscente 德语:Fühlt dankbar 葡萄牙语:Sente grato 俄语:Чувствует признательно 荷兰语:Voelt dankbaar /Dankzeg...
Lễ Tạ ơn
Falënderim
감사
恩に感じて
Благодарение
Thanksgiving
bushgaterr
Dankbarkeit
عيد الشكر
ringraziamento
Dankzegging
Sente grato求意大利语或者法语翻译 信乐团的《千年之恋》中间3:58 到4:15_作业帮
拍照搜题，秒出答案
求意大利语或者法语翻译 信乐团的《千年之恋》中间3:58 到4:15
求意大利语或者法语翻译 信乐团的《千年之恋》中间3:58 到4:15
竹林的灯火到过的沙漠七色的国度不断飘逸风中有一种神秘灰色的旋涡将我卷入了迷雾中看不清的双手一朵花传来谁经过的温柔穿越千年的伤痛只为求一个结果你留下的轮廓指引我黑夜中不寂寞穿越千年的哀愁是你在尽头等我最美丽的感动会值得用一生守侯竹林的灯火到过的沙漠七色的国度不断飘逸风中有一种神秘灰色的旋涡将我卷入了迷雾中看不清的双手一朵花传来谁经过的温柔穿越千年的伤痛只为求一个结果你留下的轮廓指引我黑夜中不寂寞穿越千年的哀愁是你在尽头等我最美丽的感动会值得用一生守侯穿越千年的伤痛只为求一个结果你留下的轮廓指引我黑夜中不寂寞穿越千年的哀愁是你在尽头等我最美丽的感动会值得用一生守侯