《纪昌学箭译文》中的“旬日之间”的“旬”是...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-05 00:58 标签： 纪昌学箭译文
旬日之间,归之者数万人的翻译._百度知道
旬日之间,归之者数万人的翻译.
旬日之间,归之者数万人的意思思：数十天之内归附他的人又几万之多。原文：蜀中“剧贼”李顺，陷剑南、两川，关右震动，朝廷以为忧。后王师破“贼”，枭李顺，收复两川，书功行赏，了无闲言。至景祐中，有人告李顺尚在广州，巡检使臣陈文琏捕得之，乃真李顺也，年已七十馀，推验明白，囚赴阙，复按皆实，朝廷以平蜀将士功赏已行，不欲暴其事，但斩顺，赏文琏二官，仍閤门祗候。文琏，泉州人，康定中老归泉州，予尚识之。文琏家有《李顺案款》，本末甚详。顺本味江王小博之妻弟。始王小博反于蜀中，不能抚其徒众，乃共推顺为主。顺初起，悉召乡里富人大姓，令 具其家所肴财粟，据其生齿足用之外，一切调发，大赈贫乏，录用材能，存抚良善，号令严明，所至一无所犯。时两蜀大饥，旬日之间，归之者数万人。所向州县， 开门延纳，传檄所至，无复完垒。及败，人尚怀之，故顺得脱去三十余年，乃始就戮。译文或注释：蜀地“大盗”李顺，他率领义军攻陷剑南和东西两川，声势浩大，潼关以西州县都受到震动，朝廷为此非常担忧。后来王家军队打败了“贼军”，斩了李顺，收复了两川。事平之后，记功颁赏，再没有关于这件事的什么说法了。到景祐中期，有人报告李顺还在广州，巡检陈文琏把他捉到。这是真的李顺，年纪已经七十多岁，推究检验明 白，用囚车把他押解到京师，复查核实，的确没有错。朝廷因为平定蜀乱的将士都已经论功行赏了，不想公开这件事，只是把李顺斩了，赏陈文琏升官两级，派为閤 门使，在朝廷做官。陈文琏是泉州人，康定中期告老回家乡泉州，我曾和他见过面。他家里有《李顺案专卷》，详尽地记录了捕获李顺的经过。李顺本是王小博的妻舅。开始王小博在四川造反，没有力量统管他手下的人，大家就推举李顺做首领。李顺当 了首领之后，就把占领地区的财主大地主召集来，命令他们把各家所有的金银粮食数字开列出来，按各家人口够吃够用之外，其余的全部上缴，由义军统筹调拨，大 规模赈济了贫苦百姓。他又录用有才能的人做事，慰勉抚养善良百姓．义军军纪严明，所到的地方，毫不侵犯。当时四川正闹大饥荒，十天之内，参加造反的人数有 好几万。义军进军到哪个州县，州县都大开城门请他们进去。义军声讨官府的文件所到的地方，一经交战，官军就一败涂地，只能投降了。到义军失败之后，百姓都 深深怀念他们。所以李顺可以脱逃出去三十多年，方才被捕处死。
其他类似问题
为您推荐：
旬日之间，归之者数万人，参加造反的人数有 好几万。翻译：十天之内原文
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁【图文】29.寓言两则 四下_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
29.寓言两则 四下
上传于||暂无简介
大小：3.19MB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢甘蝇，古之善射者，彀弓而兽伏鸟下。弟子名飞卫，学射于甘蝇，而巧过其师。
纪昌者，又学射于飞卫。飞卫曰：“尔先学不瞬，而后可言射矣。”
纪昌归，偃卧其妻之机下，以目承牵挺。三年后，虽锥末倒眦，而不瞬也。&以告飞卫。飞卫曰。“未也，必学视而后可。视小如大，视微如著，而后告我。”甘蝇，古之善射者，彀弓而兽伏鸟下。弟子名飞卫，学射于甘蝇，而巧过其师。
纪昌者，又学射于飞卫。飞卫曰：“尔先学不瞬，而后可言射矣。”
纪昌归，偃卧其妻之机下，以目承牵挺。三年后，虽锥末倒眦，而不瞬也。&以告飞卫。飞卫曰。“未也，必学视而后可。视小如大，视微如著，而后告我。”
昌以牦于牖，南面而望之。旬日之间，浸大也；三年之后，如车轮焉。以睹余物，皆也。乃以燕角之弧，荆蓬之簳射之，之心，而悬不绝。以告飞卫。
飞卫高蹈拊膺曰：“汝得之矣！”
彀（g&u）：拉开。
瞬：眨眼。
牵梃：织布机的踏板，一说牵梃即梭子。
眦：眼眶。
氂（m&o）：牛尾巴。
牖（yǒu）：窗户。
浸：逐渐。
朔蓬之簳（gǎn）：北方的蓬竹做成的旗杆。
倒：通“到”。
偃（y&n）卧：仰卧。
甘蝇是古代擅长射箭的人。他拉开弓就能使野兽倒伏，飞鸟落地。有个弟子飞卫，向甘蝇学习射箭，技艺又超过其师傅。
纪昌，又向飞卫学习射箭。飞卫说：“你先学不眨眼睛，然后才能谈及射箭。”
纪昌回到家，仰卧在妻子的织布机下，眼睛注视着梭子（练习不眨眼睛）。三年后，即使用锥尖刺（纪昌的）眼皮，他也不会眨眼。
他把这件事告诉飞卫，飞卫说：“功夫还，还要学会看才可以。把小的看大，把微小的看出清楚，然后再来告诉我。”
纪昌用牦牛毛系着虱子悬挂在窗户上，从南面来练习看。十天过后，（虱子在纪昌眼中）渐渐变大；三年之后，感觉像车轮般大了。看周围其余东西，都像山丘般大。纪昌于是就用燕国装饰的弓，北方树杆造成的箭，射向虱子，正穿透虱子中心，而拴虱子的毛却没断。
（把这件事）告诉飞卫。飞卫高兴地跳了起来，拍着胸脯说：“你已经掌握射箭的技术了。”
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。纪昌学箭文言文如何断句_百度知道
纪昌学箭文言文如何断句
” 昌以牦悬虱于牖.视小如大.乃以燕角之弧,必学视而后可：纪昌学箭甘蝇全文断句在这里；三年之后,而后告我,浸大也,偃卧其妻之机下.旬日之间.以告飞卫.弟子名飞卫.以告飞卫,皆丘山也.“未也.飞卫曰,而后可言射矣.飞卫高蹈拊膺曰,学射于甘蝇,虽锥末倒眦：“汝得之矣.以睹余物.” 纪昌归：“尔先学不瞬.飞卫[1]曰,而巧过其师,视微如著.纪昌者,贯虱之心,古之善射者,又学射于飞卫,彀弓而兽伏鸟下,而不瞬也,南面而望之,以目承牵挺,如车轮焉.三年后,而悬不绝,朔蓬之竿射之
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
纪昌学箭的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 纪昌学箭译文 的文章

 

随机推荐