扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
倍数表示法
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口倍数表达方式及其他--《编辑之友》1987年02期
倍数表达方式及其他
【摘要】：正 随着我国实行对外开放政策,谈论国内外经济问题的新闻报道和文章多起来了。在报纸和书刊中表达百分比和倍数等数学概念不时看到一些不科学的说法。新华社自河内发回一条越南货币大幅度贬值的消息,说越南国家银行在日把越盾“对美元的官方比价从十五盾兑换一美元改为八十盾兑换一美元。越盾一下子贬值了530％(日《人民日报》)。越盾贬值100%就一钱不值了,贬值530％岂不成了负数!据这条消息所报道的新旧兑换率推算,越盾贬值后的币值为贬值前的18.75%,即贬值了81.25％,越盾原来的币值为贬值后的币值的530％(更准确地说,533％),
【作者单位】：
【关键词】：
【正文快照】：
随着我国实行对外开放政策,谈论国内外经济问题的新闻报道和文章多起来了。在报纸和书刊中表达百分比和倍数等数学概念不时看到一些不科学的说法。 新华社自河内发回一条越南货币大幅度贬值的消息,说越南国家银行在1986年n月6日把越盾“对美元的官方比价从十五盾兑换一美元改
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【相似文献】
中国期刊全文数据库
蒋水生;;[J];航空计算技术;1980年S3期
谢铁柱;吴功广;;[J];计算机工程与科学;1981年01期
李国忠;;[J];中国金融;1981年08期
叶联发;;[J];林业调查规划;1982年01期
正康;;[J];世界科学;1982年12期
俞相林;;[J];电子技术;1982年06期
行正;;[J];世界科学;1983年03期
行正;;[J];世界科学;1983年04期
;[J];激光与红外;1983年01期
张国华;;[J];电声技术;1984年02期
中国重要报纸全文数据库
理闻;[N];中国包装报;2000年
卢元强;[N];财经时报;2000年
吉林中庆会计师事务所
邓超;[N];中国矿业报;2000年
贡凤文;[N];中国矿业报;2000年
张海波;[N];中国证券报;2000年
中国宏观经济学会
王建;[N];中国证券报;2000年
安徽省委党校
王正国;[N];国际金融报;2000年
驻札幌总领馆
李健勇;[N];国际商报;2000年
本报驻曼谷记者
袁莉;[N];经济参考报;2000年
国务院发展研究中心
隆国强;[N];中国经济时报;2000年
中国博士学位论文全文数据库
黄万阳;[D];东北财经大学;2005年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
同方知网数字出版技术股份有限公司
订购热线：400-819-82499
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号        英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样，其中有 一些（如下文中的句型⑵、⑸、⑹、⑻、⑿ 等）很容易译错，其主要原因在于：英汉两语在表述或对比倍数方面存在着语言与思维差异。现将常用的英语倍数句型及其正确译法归纳如下：
       倍数增加
       （一）A is n times as great (long, much, ...) as B. ⑴
       A is n times greater (longer, more, ...) than B. ⑵
       A is n times the size (length, amount, ...) of B. ⑶ 
       以上三句都应译为：A的大小（长度、数量、……）是B的n倍，或A比B大（长、多、……）n-1倍。
       eg: This book is three times as long as that one. / three times longer than that one. / three times the length of that one.
       这本书的篇幅是那本书的3倍（即比那本书长两倍）。
       注：当相比的对象B很明显时，than (as, of) B 常被省去。
       （二）increase to n times ⑷
       increase n times / n-fold ⑸ 
       increase by n times ⑹ 
       increase by a factor of n ⑺ 
       以上四句均应译为：增加到n倍，或增加n-1倍。
       eg: The production of integrated circuits has been increased to three times as compared with last year.
       集成电路的产量比去年增加了两倍。
       eg: The output of chemical fertilizer has been raised five times as against 1986.
       化肥产量比1986年增加了4倍。
       eg: That can increase metabolic rates by two or three times.
       那可使代谢率提高到原来的2倍或3倍（即提高1倍或2倍）。
       eg: The drain voltage has been increased by a factor of four.
       漏电压增加了3倍（即增加到原来的4倍）。
       注：在这类句型中increase常被raise、grow、go/step up、multiply 等词所替代。
       （三）There is a n-fold increase / growth... ⑻
       应译为：增加n-1倍，或增至n倍。
       这个句型还有其它一些形式：
       eg: A record high increase in value of four times was reported.
       据报道，价值破记录地增长了3倍。
       （四）double（增加1倍）、treble（增加2倍）、quadruple（增加3倍）⑼
       eg: The efficiency of the machines has been more than trebled or quadrupled.
       这些机器的效率已提高了2倍或3倍多。
       （五）此外，英语中还有一种用again而不用倍数词来比较倍数的方法，如：
       A is as much (large, long, ...) again as B. = A is twice as much (large, long, ...) as B. ⑽ 
       应译为：A比B多（大、长、……）1倍。
       A is half as much (large, long, ...) again as B. = A is one and a half times as much (large, long, ...) as B. ⑾
       应译为：A比B多（大、长、……）一半，即A是B的一倍半。
1       
Add your comments...
Your Comment
Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
Chinglish Corner 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
[精品]英语中的倍数表达法
下载积分：280
内容提示：
文档格式：TXT|
浏览次数：0|
上传日期： 09:43:21|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
下载文档:[精品]英语中的倍数表达法.TXT
官方公共微信