求教求贵人帮我把这篇文章翻译成英文。不要用翻译器哦，谢谢。在线等 - 你问我答知识网
&&&&&&>>>>&&求教求贵人帮我把这篇文章翻译成英文。不要用翻译器哦，谢谢。在线等
已解决问题
求教求贵人帮我把这篇文章翻译成英文。不要用翻译器哦，谢谢。在线等
不快的童年
对大部分仁攀来说，童年是一生当中最快活的时间，没有烦恼与忧愁，只有美好的欢乐记忆。可是如
果你问我童年是否快活，我的答复是我的童年并不快活。
童年对于我来说，更多的是伤痛。在我三岁时，产生了一个意外，那次事故差点让我丢了生命。住
院期间，每天几次的上药换药，给我带来的是无法忍耐的苦楚。当然，痛的不光是我一个人，母亲因为
受到刺激，经常晕倒。全家人因为这次意外而心痛。手术也在我的背部留下了很难看的疤痕，在我童年
的成长过程中，渐渐的演变成心灵上的痛。
我认为当我长大一点的时候，这些记忆都会抹去，可是那道伤疤却一直留在我身上，而且越来越大。
上小学之后小朋友们看到我身上的那块伤疤，总是会产生好奇，甚至有的会取笑我。这在我心里留下了
很大的暗影。我从那时才意识到，这道疤痕在别人眼里是有多么难看。也是从那时开端，我不和朋友们
一起洗澡，一起游泳，甚至不穿短袖。一直到高中，这也成了我的一种习惯。我多想夏天和朋友们一起
去游泳，可是每次只是想想罢了。可是我母亲总会和我说：“你去和朋友们游泳啊，那只是一道疤而已，
没什么“。后来我才知道，那的确没什么，只是我自己给自己设了一道屏障而已。
直到我高中毕业的某一天，也许因为母亲经常劝告我的关系，也许也是因为自己真的长大的关系，
突然想开了，我和朋友们一起洗澡，一起游泳，当别人问我怎么有伤的时候，我就大慷慨方的告诉他们
是因为一次事故。我创造，根本没有人在意，我的朋友还是和我亲近，更不会拿疤痕来取笑我，那些不
好的的记忆，都是孩提时留下的，是因为当时我们还是小孩子，不懂事而已。本来只有我才最在意我的
虽然童年有不好的经历，可是它让我更成熟。不是每个人都在关注你，大家都有各自的生活，当你
有麻烦的时候，要坦然面对，不要让那些不好的记忆一直困扰你，只有解决它，才干得到释然。我的童
年，不快活，但让我成长。
我自己翻的，不知道合不合你的意？
不快的童年Unhappy childhood
对大部分人来说，童年是一生当中最快乐的时光，没有烦恼与忧愁，只有美好的欢乐记忆。可是如
For most people, childhood is the happiest moment in their life. There’s only beautiful merry memory without any trouble and worries.
果你问我童年是否快乐，我的回答是我的童年并不快乐。
However, if you ask me whether I was happy in my childhood or not,
I’ll tell you “No.”
童年对于我来说，更多的是伤痛。在我三岁时，发生了一个意外，那次事故差点让我丢了性命。住院期间，每天几次的上药换药，给我带来的是无法忍受的痛楚。
For my childhood, there’s more hurt. When I was 3, I had an accident in which I almost lost my life. When I was in hospital, I could hardly stand the pain of applying or changing medicines.
当然，痛的不光是我一个人，母亲因为受到刺激，经常晕倒。全家人因为这次意外而心痛。
Of course, I was not the only one who got hurt. My mother often fainted because of stimulus. And all my families were sad because of the accident.
手术也在我的背部留下了很难看的疤痕，在我童年的成长过程中，渐渐的演变成心灵上的痛。
The operation left an ugly scar on my back. All of these evolved into an pain in my heart over time.
我以为当我长大一点的时候，这些记忆都会抹去，可是那道伤疤却一直留在我身上，而且越来越大。
I had thought when I was older, the memory would fade. But the scar remained on my back, and became bigger and bigger.
上小学之后小朋友们看到我身上的那块伤疤，总是会产生好奇，甚至有的会取笑我。
When I was in primary school, many children were always curious about it and some even made fun of me.
这在我心里留下了很大的阴影。我从那时才意识到，这道疤痕在别人眼里是有多么难看。
This cast a large shade in my heart. Only then did I realize how ugly the scar was in others’ eyes.
也是从那时开始，我不和朋友们一起洗澡，一起游泳，甚至不穿短袖。一直到高中，这也成了我的一种习惯。
And since then, I have never swum or even had a bath with my friends. It remained one of my habit until I was in senior high.
我多想夏天和朋友们一起去游泳，可是每次只是想想罢了。可是我母亲总会和我说：“你去和朋友们游泳啊，那只是一道疤而已，没什么”。
I wanted to swim with them very much, but I couldn’t persuade myself. However, my mother always told me: Go swimming with your friends. That’s nothing more than a scar.
后来我才知道，那的确没什么，只是我自己给自己设了一道屏障而已。
I realized what my mother said was true in the following years. That was only an obstacle made by myself.
直到我高中毕业的某一天，也许因为母亲经常劝说我的关系，也许也是因为自己真的长大的关系，突然想开了，我和朋友们一起洗澡，一起游泳，当别人问我怎么有伤的时候，我就大大方方的告诉他们是因为一次事故。我发现，根本没有人在意，我的朋友还是和我亲近，更不会拿疤痕来取笑我，那些不好的的记忆，都是孩提时留下的，是因为当时我们还是小孩子，不懂事而已。原来只有我才最在意我的伤疤。
One day when I was in senior high, maybe it was because of my mother’s persuasion or the fact that I was really old enough that I began to accept it. I went swimming and bathing with my friends. When others asked me about it, I told them openheartedly it was an accident. Until then, I found it was only I who cared about it. My friends still kept in good relationship with me. Of course they wouldn’t trick me because of it. The bad memory was left only when we were young. That was because we were thoughtless at that time.
In actual fact, I was the only one who cared about the scar.
虽然童年有不好的经历，可是它让我更成熟。不是每个人都在关注你，大家都有各自的生活，当你有麻烦的时候，要坦然面对，不要让那些不好的记忆一直困扰你，只有解决它，才能得到释然。
While there was such a bad experience in my childhood, it made me mature. Not every one fixes their attention on you, because everyone has their own life. When you have your trouble, face it without showing guilt or embarrassment. Don’t let the bad memory bother you. Only when you solve it, you can feel relieved.
我的童年，不快乐，但让我成长。
This is my childhood. Though it didn’t make me happy, it made me mature.
提问者对于答案的评价:真是谢谢你的帮助。
••••••••••
回答1：凭球
你知道这是神马?贵人相助用英语怎么说
贵人相助用英语怎么说 15
补充：Didier查不到呀
unexpected help 

 容易找到新机会或贵人相助，但升职容易受阻。 

It&s easier to find new opportunities and get unexpected help. However, a promotion will be harder to come by.
因为相学里所谓“贵人”，未必是富贵之人，而是指他帮了你大忙，而这个人往往是个陌生人，所谓“出门遇贵人”。他这个帮助就是不在你预期之内的。所以叫unexected help。太绝了。中译英的最高境界了。
提问者 的感言：谢谢你这么用心。 满意答案
Didier help
提问者 的感言：谢谢你的认真。
其他回答 (1)
Maybe heartily
相关知识等待您来回答
外语领域专家[7回复 / 153阅读]
做学生的贵人
楼主发表于： 19:44来源于：
您是学生的贵人吗？学生的成长离不开老师的呵护，您在教学中如何做的，谈谈您的付出吧！
1楼发表于：
贵人的标准是什么？请问成绩高就一定是学生的贵人吗？
2楼发表于：
作为教师应当注重研究讲课的方法、艺术和技巧，因为这的确很有必要。漂亮的板书、标准的语音语调、优雅的手势仪表，无疑可以给人以美的享受。但也须明确，一堂课的好与坏，关键在于教学内容是否丰厚、新颖和生动，能否给人有益的启迪。而讲课内容又取决于讲课者自身素质的高低。倘若讲课者孤陋寡闻、学问浅薄、知识贫乏，无论怎么绞尽脑汁地研究方法、艺术和技巧，也难以把课讲好，甚至可能弄巧成拙，给人以矫揉造作之感。&
3楼发表于：
回1楼:我的理解：贵人，字典中这样解释：尊贵的客人。这里的贵人应该不是这个意思，应该是在你的生命中对你有帮助，或者对你起到指导、指引作用的人。一个人的生命中总有几个贵人在帮助你。这个人你或许知道，或许不知道。我要感谢那些我生命中的贵人，我知道的和不知道的。
4楼发表于：
回1楼:&您的理解是错的，教师不仅仅是让学生提高成绩，主要还是让学生学会做人，成绩低可以补，做人差就无法补，教师用爱去感化每个学生，让他们健康成长！
5楼发表于：
回1楼:&成绩高人品差，对于社会来讲是渣子，教师是学生人生路上的明灯，谈吐、人品都是学生的榜样，就象3楼的何老师所讲，“一个人的生命中总有几个贵人在帮助你。这个人你或许知道，或许不知道”。不要纠结学生的成绩高低，你用你的高尚人格感化学生，他们成绩会差吗？每个人成长的路上都会有贵人相伴，好好彼此珍惜。祝福我今天高考完毕的孩子们！
6楼发表于：
老师是学生成长路上的导航者，一言一行都会对学生的成长产生深远的影响，因此，我们要善于做孩子生命中的贵人。在教育教学中，我们要用心呵护每一个孩子的成长，循循善诱的去教育他们，要有静待花开的雅量，让每一个孩子都沐浴着阳光成长。
7楼发表于：
学生遇到一个对自己有帮助的老师确实是一件幸运的事。记得我上学的时候就遇到过几个对我的学业有很大帮助的老师。比如：上小学时的语文老师，他鼓励我平时多写作文，写了就拿给他看，他总是详细地给我批改，这给了我很大的动力。上初中时的语文老师，虽然教我们时间不长，但是对我的关心和帮助却是一直在持续，直到大学毕业他还为我的工作操心。这些老师都是我的贵人。我也要像这些老师一样，尽己所能去帮助学生，让学生有更好的发展。
您需要登录后才可以回帖,请或。
按 CTRL + ENTER 快速回复