关于第二外语学习的研究
关于第二外语学习的研究
您好，欢迎参加第二外语学习的调查问卷。此次调查是想了解并研究学习第二外语的目的和影响。希望您抽出您的一点点时间来帮助我们完成这次调查问卷。感谢您的合作。
&& 说明：本次问卷调查会严格保密您的信息。请您放心作答。
1. 您的性别*男女2. 您目前*本科以下本科研究生已参与工作3. 您所学的专业属于（本科以下请跳过该题）文科理工科艺术类（音乐、美术、体育）医科4. 是否想学或在学除英语以外的第二外语*想学且正在学想学但没有开始学不想学还没有考虑过目前尚不清楚5. 如果学习第二外语，您会选择以下哪一种？*法语中文日语韩语德语俄语西班牙语葡萄牙语意大利语阿拉伯语其他（请注明）6. 学习第二外语的原因是*&[多选题]对外国文化感兴趣家长或老师建议要求考级获得相关证书日后工作需求出国进修（留学）“跟风”看到别人学，自己也想学一时头脑发热其他（请注明）7. 您对自己第二外语所要达到的水平是？*能够做普通日常交流能够交流且可以精度外语文章达到可以考取高级证书、到国外发展的程度同声翻译的水平没有要求其他8. 学习第二外语对日常的学习有何影响？*相辅相成，为我日常学习提供帮助安排分配合理，并没有影响学习占用日常学习时间，降低了学习效率完全占用学习和课余时间，导致偏科严重不在乎9. 你认为学习第二外语对留学有什么影响？*挺大帮助一定程度可有可无10. 你认为学习第二外语对日后工作有无帮助？（学生请回答）挺大帮助一定程度可有可无11. 学习第二外语对工作有无帮助？（参与工作或已参加实习请做该题）挺大帮助一定程度可有可无12. 若发现您所学习的二外与你将来的生活、工作环境没有任何关系，你会？*继续热爱并学习这门语言保持对这种语言的一定接触寻找途径去使用这门语言放弃这门语言视情况而定北外、北二外、上外、广外等，日语实力哪个强？
北外、北二外、广外、吉大及其日语学院（系）对比
（根据其官网2013年10月资料整理而成，一些数据暂时未能查到，请读者原谅！或者读者自行参考其它资料。）&
表一：北外、北二外、广外、大连外及吉大的基本概况对比：
表二：北外、上外、北二外、广外、吉大等日语学院（系）师资对比：截止时间为2013年10月。资料来源于其官网整理而成。
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。学英语10余载，越来越发现掌握一门外语的妙处。除了找工作，学习这些实际的功利，一门外语还能够让拓宽文化和精神生活的视野。现在美国是世界最发达的国家，英语是最强势的语言，以英语为载体的文化精神财富是最为丰富的，学好英语就等于推开了一扇通向一座最巨大文化宝库的大门。在领略了这些好处之后，越发觉得再掌握一门外语也更是锦上添花的好事。除了英语，还有其他伟大的文明屹立在世界，我最感兴趣的是日本和法国，所以想在日语和法语中选择一个作为第二外语。现在犹豫不决，希望天涯的朋友给些建议和信息。　　　　下面选取一些角度做一下比较，我对很多问题都是模糊不清　　1 难易程度　　日本文化很多成分来自中国，两国文化可以说是同宗同源，不仅是字形字义，包括思维方式都有相近之处，所以对于中国人日语可能更容易。而且日语只有5个元音：a i u e o，恐怕是最少的了。不过听学过日语的朋友说，日语入门易而越深入越难，男女老幼尊卑的句式都大有不同，难以掌握。不知是不是这样？　　法语，号称最美丽的语言。我上过几节法语课，只知道法语比较独立，不象英语是几种语言的大杂烩，法语看单词的写法就能知道怎么读。但是和英语哪个更难学就不清楚了。学过英语再学法语会不会容易一些？　　　　2 找工作　　日语应该是远胜法语了。日本是世界第二大经济体，科学技术产业发达，超级跨国公司无数，而且与中国经济交往密切，在中国设立分公司的日本企业众多，上海北京大连深圳都有很多的日本公司。　　法国的经济相对弱了很多，比不了日本，也不如德国，著名的公司好像也就雪铁龙，达能和Dior这样的奢侈品公司，而且和中国的联系远不如日本密切。　　　　3 移民（当然可能性不是很大，暂且YY一番，别笑话我）　　日本人口密度大，工作压力大，不是个享受的好地方，但是干净清洁，服务和商品质量高，有美丽的森林，白雪，温泉，还有符合中国人审美情趣的传统文化，而且感觉日本是个极度和谐的社会，人们素质高而且善良友好，人的寿命很长。唯一的担心是看不到摸得着的歧视，印象中很少在日本混得很好能融入主流社会的华人。（很出名的李小牧还是边缘人吧？）　　法国是很多人的梦想国度（看老友记发现，就连new yorker对巴黎也是很神往的），浪漫，休闲，奢华就是它的商标。令任何形容词都显得黯淡的巴黎，绵延不尽的森林农庄葡萄园，梦幻般的古堡，在香烟的烟雾中眼神迷离的法国美女。。。而且不但法国，欧洲还有比利时，瑞士，卢森堡通用法语，学会了法语就有了到这些国家去的可能性。但是听说欧洲也是有歧视的，是吗？　　　　4 精神文化产品　　日本作为世界第二大发达国，按照政治课本经济基础决定上层建筑的理论，它的文化也应该有相同的地位，事实上也差不多。日本发达的时间也就不到100年，历史拿不出手，但是近现代出产的伟大的文艺产品还是不少，而且越来越多。日本人很聪明，东方西方的文化他都是学了来就能融会贯通，发扬光大。我以前对日本有偏见，最近才迷上日本文化，而且很多东西都是落后别人很多年才去欣赏，了解的也少，只能是管中窥豹。　　音乐方面，我只了解久石让喜多郎中岛美雪这些，据对流行音乐有研究者说日本流行乐摇滚乐的水平是中港台加起来也望尘莫及的。好听的日语歌很多，学唱爱听的日语歌曲（比如幽灵公主啦，灌篮高手啦）是我想学日语的原因之一。　　影视文化方面日本也是很强的。宫崎峻大师的电影，岩井俊二的《情书》，还有诸多优秀的日剧和动漫（这些我接触的很少，都是跟着同学在寝室看才发现原来原来这么有趣）都是让我爱上日本文化的原因。　　说到文学，不能不提的就是村上春树了，一本《挪威的森林》，不知让多少读者沉醉其中不能自拔，甚至彻底改变其人生观，我就是村上中毒者之一，真正对日本达到向往的程度也是从阅读村上作品开始。新东方有一个高层叫王强的，破万卷书的书痴级别的人，迷上了村上，为了读《挪》甚至发誓要学日语。　　日本文化我认为除了它本身的魅力，还有一点很重要就是它的审美情趣和中国文化是相通的，中国人格外容易和它产生共鸣。比如《情书》这种电影，欧美恐怕难以拍出这么细腻的东西。　　说到法国，文化发达是法国最重要的标志之一了，法国历史上也盛产哲学家文学家艺术家。孟德斯鸠雨果罗曼罗兰萨特...但是现在似乎有些没落贵族的样子，流行文化被美国人远远甩在后面，比英国也不如。吕克贝松也只能在好莱坞拍。另外，我学了十年英语才达到能阅读文艺作品的程度（阅读文艺作品比阅读新闻科技类的文章难得可不是一点），要想用法语阅读法国人的经典文学著作不晓得要学多少年法语？　　　　以上是我对两国文化语言的一些粗浅印象，希望听到大家的真知。
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　一位网通用户，不远万里，来到天涯抢沙发，这是一种什么样的精神病？　　　　第三届金乌鸦大赛正火热进行，谢谢天涯的朋友们为酵母和春哥投票。　　　　欲知详情请登录天涯八卦版：/index.asp?idwriter=5296065&key=&vitem=funinfo
　　日语吧:　　　　语言上,相对容易　　文化上,相对接近,便于了解借鉴　　实用上,毕竟是近邻,用的机会多　　　　　　法国人呢:　　语言上,你和他说英语他也懂　　文化上,一个曾经辉煌但已没落的欧洲民族　　实用上,不好说　　
　　请往下看．．．
　　肯定是学日语更好，看A片不用翻译字幕的。
　　楼上的说出拉我学日语的真正原因。HAZUKASII
　　楼上两位，你们看A片还需要字幕吗？
　　学日语影响发音，学法语吧
　　很多学日语的都说日语学的久了容易对你掌握的其他语言能力造成损害
说说我的想法.　　
难易程度:这两种外语我都学过,就我个人而言,我认为日语比较容易掌握.至于法语,我觉得如果能够系统学习语法之类的也许会好一些,但是由于当时我是跟着一个法国人学习口语,所以感觉很吃力,英语基础帮不上忙甚至经常造成单词,发音上的困扰.有那么一个月,我拿起英语课本,就像按照法语发音读......　　
找工作:日企在中国的的确比较多,与中国联系密切,机会多一些,但是反过来说,学日语的人也非常非常的多,更别说二外是日语了.　　
移民:我有很多朋友在法国,有移民也有留学的,总体感觉还不错,歧视中国的很少,喜欢中国的倒是很多.就是生活成本比较高.而我那些去日本的朋友本来也就是经济条件有限才到那里去的,所以自然生活也相对艰难.尤其每次有中日问题都很尴尬.但是这些都是我认识人的个别情况,　　
精神文化:日本的东西在中国肯定是必较多的,但是大多数属于通俗文化,而法国传过来的相对高深了一点.正如楼主所说,想要看懂那些法国名著,真的需要很多功夫.　　
看楼主的言语,似乎更偏爱日语.如果两者对你来说好处都差不多,那么不妨选择自己喜欢的吧.学起来也会认真很多呢
　　这要看你学习语言的目的是什么,如果是为了将来在国内找工作用,那日语肯定比法语强,最不济,也能到大专学校里混个老师当当.如果是为了移民,两者差不多,我现在在日本,生活很好,被歧视很少,大部分日本人比较有礼貌.法国没去过,但听同学说也不错.当然,两个国家都有问题,但不一定让你碰上.　　至于说语言本身,我认为法语比日语好听,但两者都不好学.法语有性数的变化,日语有复杂的敬语和自谦语.日语还有一点,夹杂大量的汉字词汇,但发音不同,意思也有很多不同,对中国人是很大困扰,尤其是刚开始学的时候,看到汉字第一反应是中文的发音.
　　哈药六厂来了。　　
　　二外，不用投入太多精力，还是日文吧。简单易学，用点心，一年内过二级没问题，三年过一级也是很正常的事。那样算真正掌握两门语言。　　　　大学时本系有个超级女生，本身鲜族天生会韩语，高中就过了日语一级，到大学又把英语专业八级拿下，二外法语学的也很棒。。。——————更过分的是，她......好漂亮
　　Je cois
le francais est tres dificile que le japonai.　　Mais francais est une belle langue dans le monde. J;aime des chasons.　　　　日本語のほうから見ると仕事を見つけやすい、フランス語は中国にてあんまり使われません。中国のフランス会社にも殆ど英語でコミュニケするんです。
　　要考研还是法语好　　会法语多高贵啊　　世界上最优雅的语言　　日语是个什么稀烂的语言啊！
　　亚灭贴
　　学好了都好用的　　　　个人而言更喜欢一些法语，日语更熟练些
　　http://www.p 1
免费下载项目、营销、策划、IT、制度、销售、咨询、融资、行业报告、管理、房地产、广告等各行业方案资料　　　　注册会员可获得5分下载点数，免费下载以下5分赠送资料　　　　　　部分5分赠送资料目录　　　　　　├2003房地产估价师考试笔记-《房地产估价案例与分析》.rar　　├2004年第一季度智能手机市场分析.rar　　├2005年国庆空调各品牌动态分析.rar　　├2005年春节食品礼包市场调查分析.rar　　├2005年第一季度中国主机市场分析报告.rar　　├2006年下半年有色行业投资策略.rar　　├Molex 年度宣传方案.rar　　├OTC降脂市场分析报告(doc 7).rar　　├STP营销—市场细分、目标市场选择与产品定位.rar　　├《细节决定成败》.rar　　├《陪你唱歌》现代剧企劃案.rar　　├三得利啤酒营销案例.rar　　├世界知名品牌戴安芬的内部培训资料.rar　　├中国酱油市场分析.rar　　├产品展会操作策划书.rar　　├人力资源管理技巧.rar　　├保健用品行业名录.rar　　├全球数码相机产业分析报告（企业篇）.rar　　├全球通信计费软件市场概述与竞争分析.rar　　├和君-福田资本运营与金融产业发展研究报告.rar　　├哈佛大学职业经理MBA全套讲义.rar　　├唐都广告-数码龙DVD市场推广建议.rar　　├商业计划书样本.rar　　├国信证券2006年中期文化传播业投资策略.rar　　├女性诉求的差异化营销--雅兰苑房地产营销策划案过程实录（doc 9 ).rar　　├工程招标书模板.rar　　├广告展览器材行业企业名录.rar　　├广州市南珠湛江鸡酒楼开市策划提案.rar　　├房产项目管理范例.rar　　├房地产广播广告投放通用专案（PPT 11）.rar　　├薇琪美容素营销策划方案暨全国市场行销案.rar　　├质量管理手册.rar　　├购物中心杂文集.rar　　├购物广场开业营销方案.rar　　├超市水产品的鲜度管理.rar　　├通信设备行业企业名录.rar　　├金蝶人力资源能力数据库说明.rar　　├项目可行性研究报告模板.rar　　├飞利浦高级经理内部培训资料.rar　　└高校学生品牌态度调研报告-手机类&通讯运营商.rar　　　　　　　　部分最新更新资料目录　　　　 [系统集成方案下载]某乳业商业计划书(30 DOC)
　　 [系统集成方案下载]联通电信业务综合营业帐务系统总体方案 　　 [系统集成方案下载]金蝶人力资源能力数据库说明　　 [系统集成方案下载]陕西省旅游地理信息服务系统建议书(78 DOc)　　　　 [房地产方案资料大全]广州海的花园企划报告(72 DOC)
　　 [房地产方案资料大全]皇家华园项目营销策划方案(PPT49)
　　 [房地产方案资料大全]广州协和新世界策划全案(46 DOC) 　　 [房地产方案资料大全]黑狐广告-云顶·翠峰花园广告推广策划方案(68 DOC)
　　 [房地产方案资料大全]重庆美仑美奂项目策划书(68 DOC) 　　 [房地产方案资料大全]昌里花园营销推广方案(41 DOC) 　　 [房地产方案资料大全]E时代电讯市场推广策划方案 　　　　 [咨询管理策划营销报告]贵阳三利商贸城项目汽车定位调研分析报告(37 DOC) 　　 [咨询管理策划营销报告]马克华菲上海专卖店开业庆典企划案(20 DOC)
　　 [咨询管理策划营销报告]MK化妆品公司客户关系管理方案(98 DOC)
　　 [咨询管理策划营销报告]世界知名品牌戴安芬的内部培训资料
　　 [咨询管理策划营销报告]新鲜动力-美菱全案策划纪实
　　 [咨询管理策划营销报告]丹弗润滑油新疆销售策划方案
　　 [咨询管理策划营销报告]调味品行业区域分销管理研究-海天味业(80 DOC)
　　我也学过法语，不过现在基本放弃了，专攻英语。感觉二外的用处其实不是很大，除非是移民。
　　如果你英语好，学法语或者西班牙语吧。。　　现在会日语的太多了。而且日本人更佩服会讲英语的，因为他们自己英语不好。　　我是日语专业的，但是其实说真的，后悔选择了日语。　　　　什么工作什么的，扯淡吧，日企工作，苦啊``
　　大学里二外的水平楼主难道不清楚？要是混个学分什么都行。。。　　如果有心认真学的话，推荐日语　　首先身边和日本有关的东西非常多，平时下载点日剧看看就能锻炼听力，我一个朋友只上了一个学期的日语，后来就躲在家里看日本动画片之类的，现在进步神速能听懂不少。。。可是法语呢？法语原声的东西太难找了，而且比较无聊（本人一直是个没什么品位的人，无法欣赏高雅艺术）　　其次法语比英语难多了，开始也许不觉得，越学到后来越难，语法系统非常复杂，而且和中文差异太大　　再次在比利时瑞士德国荷兰卢森堡说英语照样没问题，当然法国人的英语是烂了点儿，但是只要在旅游区呆着，英语还是可以对付的～另外巴黎是不错，浪漫，休闲，奢华，但要有钱才能享受～木钱说什么语都不行　　至于融入当地社会。。。在发达国家都很难。。。美国华人还算站住脚了，欧洲就甭想了，再等几辈子吧　　至于阅读法文文学名著，我就不说什么了，楼主自己都说了。。。反正大多数人学语言是拿来用的，不是用来做研究的　　　　最最最重要的一点就是楼主说的：　　日本文化我认为除了它本身的魅力，还有一点很重要就是它的审美情趣和中国文化是相通的，中国人格外容易和它产生共鸣。　　　　　　
　　中国人学习日语有许多西方人无法比拟的优势,况且中日在经济,文化等上牵扯太多了
　　我一般都掌握至少3门以上外语
　　楼主本来就是日本人,怎么还把日语当作外语?难道楼主想逃叛到中国?
　　学西班牙语。　　楼主既然知道“现在美国是世界最发达的国家，英语是最强势的语言”，那么就应该学习美国的第二强势语言。
　　作者：koktemur　回复日期：　15:42:52　
　　　　Je cois le francais est tres dificile que le japonai.　　　　Mais francais est une belle langue dans le monde. J;aime des chasons.　　　　　　拜托，这种法语水平就不要出来现了吧。
　　偶也建议LZ学习日语，呵呵，一同进步，看卡通片就能有日语环境多方便啊～～～　　另外，学日语的同时也再选一门外语，学德语或者法语吧～～　　就像LS有位朋友说的，尽量掌握3门外语吧　　8过，首先英文的很好啊～　　
　　　要考研还是法语好　　　　会法语多高贵啊　　　　世界上最优雅的语言　　　　日语是个什么稀烂的语言啊！　　---------------------------------　　高贵，高卢话还高贵？纯粹是法国人在自吹自擂，还真有中国那帮崇洋媚外的人会相信。
　　作者：小月123　回复日期：　19:14:49　
　　　　　　就像LS有位朋友说的，尽量掌握3门外语吧　　——————————————————————————　　　　要是把日语或法语作为一外来学，过了一年就会把英语忘得差不多,三门外语谈何容易！！能精通一门就不错了！　　　　以上只针对以汉语为母语的普通人，特别有语言天赋及双母语的除外！
　　嗯哪　　　　刚下法语课　　学着玩呗~　　闲着也是闲着　　　　:目
　　学德语吧,德国的音乐很不错的
　　虽然我是日剧迷,不过我会支持楼主学法语,　　呵呵,我自己也会这样选择,　　东方人嘛,如果可以掌握一门西方的语言从各方面都能平衡下,　　比如思维观念什么的.　　
　　日语好,以后方便打鬼子.
　　我一般都掌握至少3门以上外语　　　　我有时掌握至少4门外语.
　　学日语，虽然日本是个下贱的国家。但是知己知彼方能百战百胜！
　　尹文峰,你是不是卖词典的?
　　作者：尹文峰　回复日期：　22:03:34　　　
　　　　我一般都掌握至少3门以上外语　　　　　　　　我有时掌握至少4门外语.　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　母语非汉语吧　　这外语说的~~　　　　:目
　　学日语的都是傻B。跟日本人讲英语，他不会就让他去学英语或汉语。你不会就去学英语，不学就是猪。
　　我精通 中文 英语 日语 韩国语 西班牙语 葡萄牙语 意大利语 法语　　　　　　吹牛X大会正式开幕
　　什么叫掌握外语
　　我是英语专业的，二外是法语，在学习法语的过程中没觉得学习英语后对法语有什么帮助。而且发音根本不一样。而且语法，特别是时态，动词变位等都比英语复杂。　　不过我和同专业学日语同学一起比较过，觉得日语是越学越难，相对法语更难。　　对于就业来说，日资企业似乎更多些，那也肯定更好找工作些。但是想靠二外吃饭，那除非学得非常好。比较困难。　　法语其实谈不上最优美，最好听。本来也就只是一门语言，但是我觉得如果你真想学，最好两门都学，但是如果你为了考试，建议学法语，似乎会简单点。
　　掌握了英文再学日语是很明智的
　　&今天一群日本人来我们学校参观,说实话,这是我第一次看到穿衣服的日本人&
　　日语的外来词要人命，又像英语，发音和拼写又不完全一样。
　　学 日语 对于 英语的发音 简直就是 原子 核爆炸！　　　　我 现在 的英语就是深受其害！　　　　我 有个同学 在日本 留学，听她说 在她打工的那 餐厅吃饭的　　　　高档 人士 都是以说 法式 礼节 为荣！她是在 八王子市
　　新品上架
法语翻译网上家教 小语种教材 钢琴教材 只要5块的书
　　学日语了，坐火车时候用，为你停车。
　　本群为多语种英语日语法语交流群，群内有每个语种达人，大家都来PK吧。群号：！
　　法语学久了影响英语发音
　　Warum lernst du nicht Deutsch?
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)