Liu Xiang was trained for gold_张玲玲_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
29页1下载券5页1下载券16页4下载券31页1下载券5页免费27页2下载券39页免费2页1下载券16页1下载券
喜欢此文档的还喜欢4页1下载券22页免费37页2下载券33页7下载券61页2下载券
Liu Xiang was trained for gold_张玲玲|这​是​九​年​级​上​M​o​d​u​l​eU​n​i​t ​的​教​学​设​计
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢中英双语阅读_刘翔退赛令人心碎->> 完全免费的英语学习网站!
★星沙英语★综合英语频道:
[] [] [] [] [] [] [] [] [] [][] [] [] [] [] [] [] [] [] [][] [] [] [] [] [] [] [] [] [][] [] [] [] [] [] [] [] [] []旧版:|||||||||||||||||||||
您现在的位置：&&>>&&>>&文章正文
中英双语阅读_刘翔退赛令人心碎
&&&热&&&&&★★★
【字体： 】
中英双语阅读_刘翔退赛令人心碎&
作者：玛丽-纳扎…&&&&文章来源：搜狐&&&&点击数：&&&&更新时间：
中英双语阅读_刘翔退赛令人心碎&
LIU XIANG'S WITHDRAWAL FROM OLYMPICS&&& By Mary Nicole Nazzaro
作者简介：Mary Nicole Nazzaro，玛丽-纳扎罗，是《体育画报》英文版和中文版的记者，目前正在北京采访正在进行的第二十九届夏季奥运会。他毕业于加州大学伯克利分校，获得了电视传媒以及中文的双硕士学位。毕业之后，纳扎罗小姐来到汕头大学担任了一年（）的新闻学讲师，随后在2006年夏天成为了《体育画报》的特约撰稿人。2007年，纳扎罗小姐成为了《体育画报》的顾问，并且专职于中国体育市场的研究。本届奥运会是她经历的第四届奥运会，此前他曾经在美国NBC电视台工作，参与了盐湖城冬奥会、雅典奥运会和都灵冬奥会的转播工作。
　　今天早上在国家体育场发生了令人心碎的一幕，但愿运动员们都能够以自己最好的状态登上国际舞台，而且他们知道不能冒着身体垮掉的危险继续参赛。
　　刘翔在重压之下走上了男子110米栏的跑道，而几分钟之后他就决定退出。正如阿喀琉斯之踵一样，刘翔的老伤令他不得不选择退赛。随后，刘翔的教练孙海平和田管中心主任冯树勇明确表示：即使只有一丝完成比赛的希望，刘翔也绝对不会做出退出的决定。
　　在冯树勇和孙海平教练参加的新闻发布会上，气氛非常压抑。在此之前，我还从来没有看到过一名教练会泣不成声――甚至在一些记者的眼中也涌动着泪花。当我们看到刘翔踏上起跑器，脸上浮现出痛苦的表情时，很明显有些地方一定出了问题。刘翔通常是乐观、豁达和轻松的，似乎在他的身上永远不会有压力存在。我在过去的五年中一直关注着他的比赛，包括三届世界锦标赛和今年在西班牙瓦伦西亚进行的室内锦标赛。直到今天之前，我还从来没有看到过他会如此的发紧，他也从来没有表现出像今天这样的不适。
　　在雅典获得了中国短跑项目的第一块奥运金牌后，刘翔已经成为了中国田径的标志性人物。但是他并不是四年前唯一赢得奥运会田径金牌的运动员（邢慧娜在女子10000米的比赛中同样摘得金牌），当然也不是中国在雅典奥运会上的唯一一块金牌。但是一种神奇的力量将他的才华和运气完美的结合在了一起，使得刘翔成为了中国最受欢迎的运动员之一。有意思的是，尽管刘翔在中国国内是家喻户晓的明星，但是一旦到了国外，事情就变得截然不同，在一点上，他与姚明依然有着不小的差距，不过NBA的造星机器远不是110米跨栏能够相比的。在今年五月份，我曾经亲眼看到刘翔在纽约参加锐步大奖赛，没人认识他，也没有人知道他的名字，他就安静的站在那里。但是我相信，刘翔只有在国外的时候才能享受片刻的宁静，而他也十分乐于享受这短暂的宁静。
　　我们只有猜测刘翔现在的心情，但是我知道他的感觉一定糟透了，感觉他的身体背叛了自己。在他之前，美国名将泰森-盖伊也因为在上个月的美国200米选拔赛上受伤而退出了本届奥运会的百米决战。但是我想与刘翔相比，他的痛苦就变得不值一提了。
　　这也是为什么刘翔的故事总是如此的引人关注。从各种角度来说，他都创造了历史。在刘翔这个名字的背后，已经写下了中国田径太多的第一次：中国第一名在短距离项目上获得奥运会冠军的运动员；第一名亚裔短距离项目奥运冠军；这个项目的冠军也第一次归属了非北美或者欧洲的运动员。刘翔是独一无二的。
　　但是我愿意有朝一日为刘翔加上另外一个“第一名”：中国第一名在退役之后可以享受平静生活的田径明星。我们几个从去年起就一直报道田径项目的记者都为刘翔担心，因为中国国内压在他身上的分量太沉重了。虽然今天的意外与压力无关，完全是伤病在最不恰当的时刻到来。但是从孙海平的眼泪来看，他同样承受了难以想象的巨大压力，因为他必须将一个健康的刘翔送上起跑线，但是人的身体毕竟是不受任何主观意识操控的。我相信孙海平教练和训练、医疗组已经进了他们的全力来确保刘翔的健康。
　　最起码，无论刘翔在后面的职业生涯中获得什么成绩，他已经成为了一个传奇人物。刘翔是集世锦赛、奥运会冠军于一身的运动员，并且是前世界纪录的保持者。我现在最希望的就是他和他的团队能够从这些压力中走出来，这样我们才有可能在四年之后的伦敦再次看到一个完美的刘翔。在那里，他可以享受一个陌生国度所带给他的宁静。也许在伦敦他可以重新站上110米栏的起跑线，享受比赛的过程，而不用担心比赛的最终结果。（搜狐体育 贝斯译）
LIU XIANG'S WITHDRAWAL FROM OLYMPICS&&& By Mary Nicole Nazzaro
The events this morning at National Stadium were heartbreaking, if only for the reason that when athletes are in their prime and ready to compete on a world stage, the devastation of having their bodies break down is something that really only they can fully understand.
Liu Xiang walked onto the track for the sixth heat of the first round of the men's 110-meter hurdles race as though he had the weight of the world on his shoulders. And a few minutes later he walked off, an old Achilles tendon injury having gotten the better of him when he tried to compete. His coach Sun Haiping and the head coach of the Chinese track team Feng Shuyong made it clear afterwards: Liu Xiang would never have given up if there had been any shot at all that he could complete the race.
The press conference with Mr. Feng and Coach Sun was a painful exercise. Never before have I seen a coach break down in tears C or, for that matter, tears on the faces of journalists as well. When we saw Liu Xiang get into the blocks for his first-round race this morning, wincing in obvious pain, it was clear that something was not right. He's normally bouncy and loose, relaxed and unburdened. I've watched him race in person for the last five years, including at the last three outdoor world championships and at the 2008 indoor worlds in Valencia. He never looked tight, he never looked uncomfortable. Until today.
In the four years since his improbable gold medal in Athens, we have watched Liu Xiang become the toast of his country. He wasn't even the only Chinese athlete to win a gold medal in track and field on the night he accomplished that feat in Athens (Xing Huina took her 10,000-meter championship that night as well). Nor was Liu the only Chinese to have a good result in Greece. But something about that magical mixture of talent, personality, charisma and good fortune went in Liu Xiang's favor during this quadrennium. He became a huge crossover star in China. Interestingly, the same thing has not happened abroad, as it has for Yao M the NBA is still a bigger marketing machine than anything a gold medal in the 110-meter hurdles event can compete with. In New York in late May, I saw Liu Xiang standing on a street corner when he was in town for the Reebok Grand Prix. Just standing there. Nobody coming up to him, nobody calling his name. When he goes abroad, Liu Xiang has a little bit of privacy C something that I'm sure is a comfort to him in times like this.
We can only guess at Liu Xiang's feelings at this moment, but I'm sure he's devastated, feeling betrayed by his body. American Tyson Gay went through some of the same feelings after he was injured during the heats of the 200-meter sprint at the U.S. Olympic Trials last month, but even his pain must pale in comparison to that of Liu after the buildup to his participation in the Beijing Olympics.
But that's what has been so compelling about Liu Xiang's story. In every way, he is unprecedented. How many times can we write "first" after his name? First Chinese man to win a gold medal in Olympic track and field. First Asian man to win an Olympic sprint competition. First athlete not from North America or Europe to win an Olympic medal of any color in this event. Liu Xiang is simply unique.
But you know what? There's a "first" I would love to add to this list someday. First really famous Chinese athlete who can live a normal life after his athletic career is over. Those of us who cover track and field regularly started saying to each other last year that we were afraid for Liu Xiang, that the pressure being applied on him inside China already felt like too much. What happened today wasn' it was about a long-standing injury flaring up again at the worst possible time. But for Sun Haiping to dissolve in tears in a huge press conference tells me that he was under astounding pressure to deliver a healthy Liu to the starting line. The body doesn't take orders from anyone but itself. I'm sure Coach Sun and everyone on Liu Xiang's training and medical team did everything they could to help him.
Bottom line: whatever else Liu Xiang does in his athletic career is extra. He's already a world and Olympic champion and a former world record holder. What I most hope for him and his team is for the pressure to be let off now, so that he can just be another athlete when we get to London in 2012, in a country where he can walk the streets and not be recognized, and perhaps line up for the 110-meter hurdles again and enjoy the process without becoming obsessed with the result. &&
文章录入：xingsha&&&&责任编辑：xingsha&
上一篇文章： 下一篇文章：
【】【】【】【】【】
最新推荐文章
　　网友评论：（评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
Copyright && 星沙英语 All Rights Reserved 联系人王老师 Tel:8.&& 新浪微博请关注:
湖南长沙白泉中学英语组Chinese hurdler Liu Xiang's team may take legal action against a clinic which used a picture of the athlete on a flyer promoting a "cure" for premature ejaculation.
The picture is of Liu just after he crashed into the first hurdle during the men's 110m hurdles heat at the London Olympics.
The flyer, advertising Huifen Hospital in the southern city of Guangzhou doesn't say the runner is Liu but the athlete, although his face is not shown as his head is bowed, is instantly recognizable and the name "Liu" can be seen on his vest.
Under the picture are the words: "Falling immediately after start! Premature ejaculation is men's unspeakable agony."
And it boasts that, with the hospital's latest technology, patients can prolong their "sexual life" for 15 minutes with a 15-minute surgical procedure.
Yesterday, Liu's coach Sun Haiping told Shanghai Daily they would be studying the case and would "definitely sue the hospital if it was proved to be using Liu's picture."
An investigation into the self-claimed hospital found that it was a small clinic which had gained some notoriety due to the number of patients who had criticized it online.
A former patient using the name "gzlt" wrote: "I paid more than 10,000 yuan for an abortion surgery! The clinic kept asking you to pay more by threatening how things may turn worse if you don't pay. Why such a black-hearted clinic may exist in the modern city?"
It was reported that the flyers had been distributed across Guangzhou after they were illegally inserted into major newspapers.
A photograph of the leaflet was posted online sparking heated discussion about the use of Liu's picture.
Some people said the hospital's use of the photograph was damaging to the 29-year-old athlete and infringed his rights. Others, however, saw the funny side of the picture showing the 2004 Olympic champion after his disastrous fall in London.
Li Guoxiong, head of the Chinese hurdles team, said he would discuss with Liu and his coach whether to take the hospital to court, the Yangtze Evening News reported yesterday.
Liu's back-up team told reporters that the matter would be reported to China's Athletics Administrative Center.
Add your comments...
Your Comment
Enter the words you see:   
Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
Get more fromShanghai Liu Xiang General Equipments Co.,Ltd - carton box making machine
& Shanghai Liu Xiang General Equipments Co.,Ltd
Contact us
Shanghai Liu Xiang General Equipments Co.,Ltd[China]
Address:Rm 1313,Tower 3,58 Xinjian Rd.E Shanghai,201100,P.R.China Shanghai Shanghai
Phone:86-021-
Contact name:Harvey Chen
Shanghai Liu Xiang General Equipments Co.,Ltd
GIGA LX Carton Box Making Machine
printing machine Got CE , Fully Servo Control Vacuum Suction Corrugated Carton box Making Machine
Model 00*00
Max. speed (pcs/min)
250 220 240
Max. feeding size(mm)
00*00
Min. feeding Size(mm)
650*450 650*400 650*400
Skip feeding size(mm)
00*00
Feeding depth (mm) 2-12 2-12 2-12
Max. printing size(mm)
Standard printing plate thickness(mm) ...
New Products
corrugated cardboard , single facer , corrugated machine
Single Facer case ...
4 color flexo printing machine for carton main ...
Company Profile
Company Name:
Shanghai Liu Xiang General Equipments Co.,Ltd
Country/Territory:
Business Type:
Manufacturer
Registration Date:
(Year/Month/Date)
Buyer / Seller in EC21:
carton box making machineAbout Liu Xiang 刘翔 Nike
About Liu Xiang 刘翔 Nike
分享给好友
您需要先安装&，才能下载视频哦
用优酷App或微信扫一扫，在手机上继续观看。
About Liu Xiang 刘翔 Nike
分享给站外好友
把视频贴到Blog或BBS
flash地址:
<input type="text" class="form_input form_input_s" id="link3" value=''>
<input id="link4" type="text" class="form_input form_input_s" value=''>
About Liu Xiang 刘翔 Nike
播放数: 2,380
播放数:1,405,498
最近更新:1年前
播放数:1,097,912
最近更新:1年前
播放数:887,023
最近更新:1年前
播放数:722,430
最近更新:1年前
播放数:614,027
最近更新:1年前
播放数:465,543
最近更新:1年前
节目制作经营许可证京字670号
京公网安备号
药品服务许可证(京)-经营-