当前位置： >>
>> 日语阅读学习：日语A级读解练习01
　　人は自分の中にいろんな人gを抱えzんでいる。役者になろうとQ心してから、おれはその作Iを意R的にやってきた。ささいなことでは、猡蚪Mんだ仲gのひとりに、やたら〔　　　〕をBkする人がいた。何かあるたびに〔　　　〕と人に^を下げる。その行椁坤堡恰⒎浅￥巳说堡郡辘瑜えた。人に^を下げることの苦手なおれは、彼をているうちに、こういうふうにやってみたらどうかなと、してみることにした。それで事が丸くГ蓼毪取胜毪郅伞长螭屎gなことで、今までぎくしゃくしていたことがスム`ズにMむこともあるのだと感心した。　　新出单词　　 （げきだん） 剧团　　Bk （れんぱつ） 连续发生,连续发出　　人当たり （ひとあたり） 待人接物的态度　　ぎくしゃく 不圆滑，不灵活　　スム`ズ 顺利的，圆满的　　1　この文章の〔　　　〕の部分には、次のうちのどれが入るか。　　１）「いらっしゃいませ」　　２）「おめでとうございます」　　３）「お元荬扦工　　４）「すみません」&
责编：feimeimei
12-02&12-02&12-02&12-02&12-01&
2017年环球网校职称日语考试单科精讲班您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
《日语》(上外)56册课文翻译及练习答案.doc128页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：200 &&
《日语》(上外)56册课文翻译及练习答案
你可能关注的文档：
··········
··········
正在加载中，请稍后...日语近义词辨析：今から＆今になっても＆今まで
「今から」&【词义】以说话时间为基准，后续格助词「から」，表示时间的计算、动作行为的发出从现在开始。
○今から10分後に駅で会いましょう。○あれは今から3年前のことでした。○やる気さえあれば、今からでも間に合うよ。
「今になっても」&【词义】意为“时至今日”，后续逆态接续的「ても」表示所述事项不受时间变化的影响，依然如故。
○今になってもまだ熱が下がっていないところから見ては、来週の退院はとても無理だなあ。○百年前に建てられたこの橋は、今になってもよく利用されている。
「今まで」&【词义】以说话时间为限定，后续格助词「まで」，表示动作行为所持续到说话时结束。
○今までなれった文章をまとめて考えてください。○彼は今までここにいたが、今はいないよ。○今まで遊んではかりしていたが、これからはよく勉強しなさいね。
「今から」与「今まで」正好相反，前者表示时间的起始，后者表示时间的终止。「今になっても」则表示时间流逝而事态依旧。
◆来月の団体旅行の予定は、（○今から　×今になっても　×今まで）◆大雪が（×今から　○今になっても　×今まで）降り続けている。◆それは、（×今から　×今になっても　○今まで）にないことだ。
相关热词搜索：
文章总排行
本月文章排行“再见”的13种日语表达，只知道“さようなら”就弱爆了！_日语学习_传送门
“再见”的13种日语表达，只知道“さようなら”就弱爆了！
近来我们推出的新栏目——《社交用语》是为了看看日本人在平常生活中都会说些什么。这个栏目我们会从最简单最基本的日常用语开始，扩充到日常生活场景的方方面面。如果您已经对简单的日常用语比较熟知，请帮忙指正欢迎扩充；如果您是日语初学者或对这方面有所需求，我们可以一起成长、共同进步！今天我们就一起来学习表示道别的日语表达，希望能够让你看到不一样的“烟火”！1.じゃ（あ）ね?じゃ、また。/再见。「じゃ」是「では」的简体形式，一般用于朋友之间或关系比较亲密的熟人之间，属于一种比较随便的说法。它派生出来的说法也比较多，发长音或短音都可以。如：「じゃ、これで」（那么，就到这儿吧）、「じゃ（あ）、また」（再见）、或「じゃ（あ）ね」（拜~）等。 2.また?またね。/再见。“「また」+将来见面的日期”，是道别时常用的表达方式，相当于汉语的“……再会”。比如：「また今度」（下次见）、「また明日」（明天见）、还有「また後で」（稍后见，回头见）。 3.バイバイ。/拜拜。源于英语的byebye。用于比较熟的人之间，年轻人使用的多。 4.それでは。/再见。「それでは」本身可以作为接续词或连体词来使用，表示“那么、那就；既然是那样”等意思，因此它可以作为分别时的寒暄语来使用。后面也可接其它词汇，如：「それでは、これで失礼します」（那么，我就失陪了）、「それでは、また明日」（那么，明天见） 。 5.さようなら。/再见！口语中经常使用它的短音：「さよなら」。「さようなら」表示道别、离别，一般用于比较生疏的人之间，也可对于以后不再相见或很难再相见的人使用。比如：一位同学要去海外留学，在他登机告别时，你就可以用低沉的语调向他说 「さようなら、お元気で」（再见了，请多保重）。这个场合的 「さようなら」就充分地表达了惜别之情，十分贴切。 6.失礼（しつれい）します。/告辞了。「失礼（しつれい）」②（名?ナ形容词?自サ动词），表示“失礼；对不起（在之前推送《》中有所介绍）；不能奉陪，离开”的意思。因此「失礼（しつれい）します」是要离开时的寒暄语，是一种较为稳妥、有礼貌的道别说辞。○用事（ようじ）がありますので、失礼します。/因为有事，得告辞了。 首先去别人家拜访，在进门时会说「」（打扰了），离开时会说「失礼します/失礼しました」。此外，它还可以用于工作场合。比如：向长辈或者上级告辞时，一般要说「失礼いたします」（恕我失陪，我告辞了）；下班向同事们告辞时，通常会说声「お先（さき）に」或「お先に失礼します」（我先走一步啦）， 同事则回答「お疲（つか）れ様（さま）」或「お疲れ様です/でした」（您辛苦了）。 7.お邪魔（じゃま）しました。/告辞了；打扰了。「邪魔（じゃま）」◎（名?他サ动词），有“妨碍，打搅；拜访，添麻烦” 的意思。因此它也可以像「失礼します」一样，用在拜访别人家进门和离开的时候。其过去时「お邪魔しました」通常在离开时使用。一般来说，「失礼します」比「お邪魔します」更尊敬、更礼貌些，其用法也更多些。8.そろそろ時間（じかん）ですので。/差不多（到时间了）我该告辞了。「そろそろ」①（副词）含有“快要，就要；逐渐；慢慢地”的意思。经常用于日常会话中，比如在别人家打扰了一段时间之后，该离开了，就可以说：「あ、もう○○時ですね。そろそろ失礼します」（啊，已经○○点了，该告辞了）。此外，也可以用「そろそろ時間です/だよ」（差不多到时间了，该走了）、「さて、そろそろ帰ろうか」（那么就回去吧）、「さあ、そろそろ出かけなくては」（咱们该回去了）等来表达。9.お気（き）をつけて。/您慢走。「気をつける」本身就是一个固定搭配，表示“小心、当心”。在口语中送行时表示“您慢走、请保重”或进行某一动作时“请小心”的意思。也可以说：「どうぞ、気をつけて下さい」，有提醒对方“路上小心”， 含有关心的意味。 10.お元気（げんき）で。/保重。「元気（げんき）」①（名?ナ形容词），表示“ 精神，精力（充沛）；身体健康”的意思。加上前缀词「お」表示礼貌用语，本句用于表达长时间分别时请对方“保重身体”的意思。此时要和探望病人时，请对方“保重身体，祝您早日康复”的「お大事（だいじ）に」区别开来。 11.今日（きょう）は会（あ）えてよかった。/今天很高兴能见到你。「会（あ）う」①（自五），有“见面；碰见”的意思。不是很熟识的人见面后要离开时，常说这句话。 12.また、お伺（うかが）いさせていただきます。/改天再来拜访您。「伺う」◎（他五）表示“拜访、访问 ；请教、打听”的意思。「～させていただきます」是一种敬语的表达方式，相当于汉语“请允许我……”的意思。其中「させる」是使役助动词，动词「する?します」的使役态就是「させる」；「いただく」是授受补助动词「もらう」的尊敬形式。「お～します」本身也是一种自谦语的表达方式，属于敬语的一种。所以这句话是一种特别礼貌的说辞，是要离开别人家时的寒暄语，暗含“以后有机会还要打扰”的意思。 13.時間（じかん）があったら、連絡（れんらく）してね！/有空常联系！「連絡（れんらく）」◎（名?自他サ动词），联络，联系。“动词て形”可以直接用于请求和自己关系亲密的人做某事，是「てください」的口语表达形式。句末的终助词「ね」表示征求对方的意见，热切期盼对方有所回应。希望今天的内容会给你带来帮助，今后我们一起努力！それでは、また。近期文章(直接点击即可)>> | ｜｜｜｜｜｜｜｜｜ | 精彩话题（直接点击即可）>>｜｜｜｜流行曲日语版：给公众号回复“匆匆那年”“七里香”“可惜不是你”“爱情转移”突然好想你”“我的歌声里”“小幸运”“演员”等可收到对应的日语版演唱。- END -日语学习原创编辑 转载请获得授权
觉得不错，分享给更多人看到
日语学习 微信二维码
分享这篇文章
日语学习 最新头条文章
日语学习 热门头条文章您的位置：&&&&&&&&& & 正文
趣味日语学习：假货中也有真货
导语：为大家精心整理了相关复习资料，希望对您有所帮助。更多日语精彩内容，敬请密切关注本站。
学生時代、寮にいたころの話。
秋になると寮祭が催されました。初日に仮装行列で、市内にくり出すのが恒例となっていました。
寮は五棟あって、各棟ごとに、仮装を競います。大勢集まって、カンカンガクガク、よその寮&棟&にもスパイをとばし、何をやるのか調査もします。
ある寮&棟&では、日も迫って、なかなか決めまります。前日になって，もおう遅い、準備もできない、ということで 、「しょうがないから、全員乞食になって歩こうじゃないか。」という案が出されました。
「どうせ、みんなの押入れには、ボロのようなシャツや寝間着がゴロゴロしてるのだろう。」
「顔にミスをぬれば、はずかしくもないし。」
などと、やっと参加が決まりました。大多数30名がエントリーしました。参加者は、終了後パンとジュースが用意されるので人数の登録が必要なのです。
30名ガ、町中をねり歩くのは、汚くも状観です。ある者は、ごみ箱をあさってみたり、食堂をのぞき込んだり、果物屋に前で、ボリボリかく奴もいました。最も笑いをさそった奴がいました。よくミエウと、股間の汚いモノをチラチラさせている奴がいます。これこそ迫真に演技です。「あそこまでやるのはまずいのじゃないか。」「だれだろう。新入生かな。」などとささやかれました。
寮まで戻って、パンの袋を配りましたが、先輩が「自分の分がない。」と騒ぎました。数えてみると三一人いました。その&演技賞&は、本ものの乞食だったのです。仲間と思ってついてきたのだとか。
这里说的是我们学生时代住在宿舍时的故事。
一到秋天，我们就举行宿舍节。第一天安排化装游行，大家按惯例一起去室内。
一共有五栋宿舍楼，楼和楼之间要进行比赛。许多人聚在一起，侃侃而谈，还有的楼派侦探到其他楼去，侦察对方准备搞什么节目。
临近游行日期，有一栋楼还没有决定出搞什么花样。到了前一天已经来不及准备了，因此有人提出：
&没办法，大家都扮做乞丐上街吧，怎么样？&
有人附和着说：
&对，反正大家的壁橱里破衣烂衫多的很。&
又有人说：
&脸上涂了黑就不会难为情了。&
大家你一言我一语的终于决定了参加游行的节目。宿舍的大部分人都参加了，总共有三十个。因为结束后要发给参加者面包和果汁，所以必须提前登记人数。
三十人在街中漫步而行，虽然很脏，但也的确很精彩。有的人去翻弄垃圾箱，有的人向饭店里探头张望。有的人在水果店前把脑袋挠的噌噌的响。有一个最引人发笑，仔细一看，他故意的让裤裆里的脏家伙时隐时现。这才是逼真的表演。
有人说：&把那家伙露出来给人家看是不是不太好啊。&
有人说：&是谁啊？是新生吧？&
大家一时议论纷纷。
回到宿舍，给大家发了面包后，一个高年级学生嚷道：
&怎么没有我的份呢？&
重新数了一下人数，发现共有三十一人。原来那个得了&表演奖&的人，是真正的叫花子，他把游行队伍当了自己的同伙。
&&上一篇：&&
&&下一篇：&&
相关资讯：
网站导航：
信　息
课　程
社　区
访　谈
系统讲解考点，轻松应对考试课时数：20课时
解读命题特点，稳步提升能力课时数：20课时
解题命题精髓，成功征服考试课时数：15课时
揭秘答题技巧，直达高分成绩课时数：15课时
剖析做题技巧，全面提升能力
课时数：6课时
提炼考试精华，逐步精通日语课时数：3课时
学员 ajgoq12：
学员 iehkfn584：
学员 kaku1：
学员 yaba1：
学员 liff1：
学员 lsakld：
学员 984jkfjdslhk：
学员 xwpae：
学员 xiepam：
学员 hhaiwp：
　　　1、凡本网注明 &来源：外语教育网&的所有作品，版权均属外语教育网所有，未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用；已经本网授权的，应在授权范围内使用，且必须注明&来源：外语教育网&。违反上述声明者，本网将追究其法律责任。
　　2、本网部分资料为网上搜集转载，均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的，请作者与本网站联系，本网站核实确认后会尽快予以处理。
本网转载之作品，并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用，请与著作权人联系，并自负法律责任。
　　3、本网站欢迎积极投稿
　　4、联系方式：
电话：010-1