|/|/|/|/|/|
//|//|//|//|//|
【求助】哪位高手能否帮我翻译一小段关于美罗华的英文?
哪位高手能否帮小弟翻译以下一小段英文?本人将感激不尽!B lymphocytes have been shown to react with many self antigens. There is also evidence that some autoantibodies may drive their own production. It has been suggested in studies of
RA that a subset of rheumatoid factors may stimulate the survival of B lymphcytes producing the same autoantibodies. Agents that exclusively target B cells might therefore disrupt autoantibody production. However, despite effective elimination of nearly all peripheral CD20 positive B lymphocytes lymphocytes by rituximab, the total levels of serum IgG and IgA immunoglobulins remain unchanged for prolonged periods,
with only moderate and early declines in IgM. Therefore, the exact mechanism by which rituximab interferes with the full spectrum of B cell autoimmunity is still not known.B淋巴细胞已经被显示可以与许多自身抗原反应，也有证据显示一些 自身抗体可能刺激他们自身的合成。 对RA的研究提示RA的一种亚型可能刺激合成这种亚型的B淋巴细胞的生存。针对特定B细胞的物质可能因此能抑制其自身抗体的合成。然而, 尽管几乎所有外周CD20阳性B 淋巴细胞被美罗华清除, 血浆IgG和IgA免疫球蛋白总体水平在很长时间内仍保持不变,仅有IgM的早期轻度降低。所以，美罗华抑制所有B淋巴细胞的具体机制仍不清楚。太感谢suyeku大侠了!
您的位置： &&麻烦大家帮我翻译一下，非常感谢 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 麻烦大家帮我翻译一下，非常感谢
UID 435642
阅读权限 25
麻烦大家帮我翻译一下，非常感谢
我们客人开过来一个信用证，上面有几句话我看不明白，麻烦各位大侠帮忙翻译一下，谢谢,急
1. partial shipments are allowed provided that goods under the same lot no. are effected completely in one instalment
2.If any instalment /shipment is not effected according to the specified shipment date allowed for that instalment/shipment,this credit ceases to be available for that and any subsequent instalment(s)/shipment(s)
[ 本帖最后由 tinalijing 于
13:03 编辑 ]
小冰徒弟-妹妹
UID 397416
福步币 40 块
阅读权限 60
来自 nb/jx
不知道你这批货数量有多大？需不需要分批装运？
UID 435642
阅读权限 25
数量不是很大的，但是是分两批出货的，第一批12月27日，第二批1月3日
(Aaron Yang)
UID 394790
福步币 42 块
阅读权限 60
来自 Hangzhou City
回复 #1 mengxin850823 的帖子
1 在一次装运不便的情况下,允许分批装运.
2 如果有一批次的货物没有按照指定日期装运, 此证将不再生效.
小冰徒弟-妹妹
UID 397416
福步币 40 块
阅读权限 60
来自 nb/jx
从你的信息来看，应该是要分批装运的，所以信用证上应该会写明每批的装运数量和出货时间。
1、每批的货物数量和信用证上的的相符，该批货才算是完整的。
应该就是要求你的实际出货数量要和信用证相符吧。
2、如果有任何一批货物没有在指定的日期装运，该批货和之后的货物将不再适用此信用证。
应该就是要求你的出货时间一要信用证相符吧。
觉得是费话哦，本来就是要求和信用证的条款相符的嘛
不管怎样贴出来，大家一起学习啊。
PS：我是信用证的新手，请大家指教
UID 334913
阅读权限 25
来自 潍坊高密
大体意思就是，只要在信用证指定船期之前将货物分批运出就可以。但货物包装要一致！
UID 884428
福步币 23 块
阅读权限 25
1：如果相同批号的货物在一次性出运清的情况下允许分批装运。
2：如果批次装运货没有依据指定允许的装船日期内完成装运，信用证不再对本批货或后面的交货有效。
仅供参考，对的话多多评分，错的话多多拍砖！！！！！！！！！！！！
UID 509034
福步币 42 块
阅读权限 40
1. partial shipments are allowed provided that goods under the same lot no. are effected completely in one instalment
只要同一批次的货物完全装运，允许分批装运
2.If any instalment /shipment is not effected according to the specified shipment date allowed for that instalment/shipment,this credit ceases to be available for that and any subsequent instalment(s)/shipment(s)
如果任何货物装运或运输没有按照规定的装运日期装船或运输，该信用证对本票货物及以后任何装船和运输失效。
PS:仅供参考
UID 887903
福步币 36 块
阅读权限 60
来自 山东潍坊
第二条没问题，
第一条我认为是
在同一期时间内完全发运允许分批。
就是说只要在同一期内运完就可以，允许分批运输。
UID 435642
阅读权限 25
谢谢，谢谢大家这么热心的帮我翻译。可是我还想再问一下，这个 in one instalment在这个句子里是什么意思啊？我的理解好像是一次性付款的意思，不知道对不对？
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-哪位大侠帮我把 “我爱上让我奋不顾身的一个人 ” 这句话翻译成英文 .我要当签名 .
I have fallen in love with someone for whom I am willing to sacrifice myself 就这句
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码麻烦大侠帮我用英文翻译一下下面的这篇文章吧，谢啦！急用、！_百度知道
麻烦大侠帮我用英文翻译一下下面的这篇文章吧，谢啦！急用、！
譬如内容提要幼儿时期良好品德与行为习惯的教育培养对于人的一生是致关重要的，我学到的全部东西就是这些?”这位白发苍苍的学者回答说；学习要多思考：“在幼儿园里学到了什么呢。有人问其中一位，应根据幼儿成熟的机能适时进行某种品德或某个习惯的培养和训练，5岁是儿童形成使用筷子习惯的最佳期：“你在哪所大学，学者们通过调查研究认为，作为父母。心理学研究表明，也有一个最佳期。所以我们应该抓住幼儿的关键期；3岁是对儿童进行解扣纽扣训练的最佳期等。”又问，这就是人们所说的“好雨知时节”；东西要放整齐?”学者答；不是自己的东西不要拿。”因此、哪所实验室里学到了你认为最重要的东西呢。从根本上说。1978年，75位诺贝尔奖获得者在巴黎聚会，要仔细观察大自然；做了错事要表示歉意；午饭后要休息；饭前要洗手：“是在幼儿园：“把自己的东西分一半给小伙伴们，习惯的形成就像播种应该及时一样，进行良好品德和行为习惯的教育培养。关键词
提问者采纳
&quot, to carefully observe nature, 75 Nobel laureates gathered in Paris, all the things I learned is that these, sub-half of their own things to small partners, which the lab learned that the most important thing you do. Psychological studies have shown that the formation of habits is like plantgood rain knows the season?&quot. basically, the good moral character and habits of the ed doing the wrong thing to apologize. For example, mature children should be based on the function of a character or a timely habits deveIn Kindergarten learned anything at all, scholars through research that the 5-year-old children to form habits of the best periTherefore: &quotEWher do not take their stuff, good moral character and habits of the education and training for human life is o to rest after lunch. &quot. Keywords, there are also one of the best period. In 1978; wash hands before meals, which is what people call & 3-year-old children is the best solution button buttons train A The white-ha Therefore: &quot. One of them was asked.&quot: &quot:& learn to think more? & things to put in neat rows, we should seize the critical period of early childhood
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
幼儿时期良好品德与行为习惯的教育培养对于人的一生是致关重要的。心理学研究表明，习惯的形成就像播种应该及时一样，也有一个最佳期。譬如，学者们通过调查研究认为，5岁是儿童形成使用筷子习惯的最佳期；3岁是对儿童进行解扣纽扣训练的最佳期等。1978年，75位诺贝尔奖获得者在巴黎聚会。有人问其中一位：“你在哪所大学、哪所实验室里学到了你认为最重要的东西呢?”这位白发苍苍的学者回答说：“是在幼儿园。”又问：“在幼儿园里学到了什么呢?”学者答：“把自己的东西分一半给小伙伴们；不是自己的东西不要拿；东西要放整齐；饭前要洗手；午饭后要休息；做了错事要表示歉意；学习要多思考，要仔细观察大自然。从根本上说，我学到的全部东西就是这些。”因此，作为父母，应根据幼儿成熟的机能适时进行某种品...
英文翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁相关目的地
景点&1500&&&&照片&161275&&&&问答&0
急！请教各位大侠旅游签证哪些资料要翻译成英文？
大家好，我是新手上路，请各位ggmm多多指教，无尽感激！
我今年7月27号想跟男朋友一起去、、旅游，由于本人跟男朋友都是自由职业者，听代理机构推荐签会容易一点，于是开始着手准备的签证，是否签了，上述三个国家都可以去，我们第一个地方去。以下是我自己列的准备资料清单，可是不知道哪些要英文翻译版，也有可能有一些资料漏掉不知道，麻烦各位有经验的朋友帮我看看，哪些需要英文翻译，哪些不需要英文翻译，或者有没有什么东西漏了准备，非常感谢！另外有没有专门做资料翻译的机构或个人可以介绍？如能解决，不胜感激！谢谢各位！
1、一份申请表，用英文或文填写完整并由申请人签名（接受用拼音签名）.申请表可以自行打印，按照网站上的要求按顺序，A3双面打印《英文填写》
2、3张近期半年的白底两寸彩色照片。
3、身份证复印件，必须用身份证原件复印&，清晰。《需要英文版》
4、&户口本&申请人户口本原件以及全体家庭成员的户口本每一页复印件（A4纸，清楚）。《需要英文版》
5、护照需签名且在签证到期后至少有90天有效期。《需要英文版》
6、资金证明。银行卡、信用卡原件及正反面复印件（卡背面须有客人的签字）。活期存折(原件以及复印件,有最近6个月记录),信用卡对帐单(复印件,有最近6个月记录,及银行盖章)，存款证明。《签证代办的人说不用英文版》.
7、其他资产。以下说的是递交资料的时候，不是面试的时候，
（1）股票交割单，股权证及复印件。《需要英文版》）
（2）房产证原件，房产证复印件。《需要英文版》
（3）汽车行驶证及复印件。《需要英文版》
8、往返机票预订单，酒店确认单。《需要中英文版》
9、自我介绍保证书及详细的旅游行程安排。《需要英文版》
10、广告公司证明书及营业执照副本的复印件。《需要英文版》
11、保险，《需要英文版》
只有在职证明和行程表要英文，其他都不需要翻译的。户口本等都不要英文的。
签证不要翻译件， 上海领事馆的要求如此
谢谢panettone 你的建议，非常感谢～那我准备好资料，争取下周3前可以去办理！
需要英文翻译的只有在职证明，行程，机票预订单或机票，酒店的预订单需要是英文的
同时转发到：
/question/105235.html