拜托用日语怎么说学习日语的同学帮忙翻译一下下面这篇...

(利涉大川)
第三方登录::转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
这是一篇文献的引言部分,我想大体上看一下,求懂日语的帮忙翻译一下。网上翻译器翻译好的日语学习网站出来不是很好
例えば駅や駅前の公共空间に设置された监视カメ
ラを使って禁烟区域における喫烟者を検出すること
ができれば喫烟者に禁烟区域にいることを自动に
伝えることができ人による注意によるトラブルを减
らすことができる.また室内に设置したネットワー
クカメラで留守の火灾の発生を通知することがで
きる.このように新たに烟センサを设置することな
く烟検知をすることが能になる.さらに屋外や
天井の高い场所などの烟センサを设置できない场所で
も烟検知をすることが能になる.何よりも特笔すべ
きは既设のカメラ设备を置き换えることなく烟検
出ユニットを接続するだけでこの目を达成できる
ことである.
画像処理による烟の検出に関しては大规模火灾を
検出する方法[1] や工场やプラントなどの火灾を検出
する方法[2] が提案されている.しかしこれら手法
は远方より撮影した画像から烟の固まりを検出するも
のであるため本稿が想定する近距离から少量の烟を
検出する目に适用できない.その上[1] におけるオ
プティカルフローの検出には莫大な计算コストを要し
[2] は専用の撮像装置と演算装置を必要とするため既存
の监视カメラには适用できない.また火灾炎を検出
する方法[3][4] も提案されているが明确に炎が上が
らないと検出できないため初期火灾やタバコの火の
ような极めて小さい火灾には対応できない.
本稿ではリアルタイム処理を想定した烟検出のた
めの特徴量を提案しも良い识别率を与える特徴ベ
クトルの构成について検讨する.このようにして得ら
れた特徴ベクトルを用いることで画像フレームから
精度よく烟を検出できることを示す.
网友答复:
例えば駅や駅前の公共空间に设置された监视カメ
ラを使って禁烟区域における喫烟者を検出すること
ができれば喫烟者に禁烟区域にいることを自动に
伝えることができ人による注意によるトラブルを减
らすことができる.また室内に设置したネットワー
クカメラで留守の火灾の発生を通知することがで
きる.このように新たに烟センサを设置することな
く烟検知をすることが能になる.さらに屋外や
天井の高い场所などの烟センサを设置できない场所で
も烟検知をすることが能になる.何よりも特笔すべ
きは既设のカメラ设备を置き换えることなく烟検
出ユニットを接続するだけでこの目を达成できる
ことである.
画像処理による烟の検出に関しては大规模火灾を
検出する方法[1] や工场やプラントなどの火灾を検出
する方法[2] が提案されている.しかしこれら手法
は远方より撮影した画像から烟の固まりを検出するも
のであるため本稿が想定する近距离から少量の烟を
検出する目に适用できない.その上[1] におけるオ
プティカルフローの検出には莫大な计算コストを要し
[2] は専用の撮像装置と演算装置を必要とするため既存
の监视カメラには适用できない.また火灾炎を検出
する方法[3][4] も提案されているが明确に炎が上が
らないと検出できないため初期火灾やタバコの火の
ような极めて小さい火灾には対応できない.
本稿ではリアルタイム処理を想定した烟検出のた
めの特徴量を提案しも良い识别率を与える特徴ベ
クトルの构成について検讨する.このようにして得ら
れた特徴ベクトルを用いることで画像フレームから
精度よく烟を検出できることを示す.
刚刚已经翻译了追问问题
历史上的今天:求学日语的同学帮忙翻译一下。主要是成分是什么!谢谢!_上海交通大学吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0成为超级会员,使用一键签到本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:253,344贴子:
求学日语的同学帮忙翻译一下。主要是成分是什么!谢谢!收藏
通风药???
楼上正解主要成分是febuxostat 翻过来叫非布索坦
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生,贴吧更懂你。或请懂日语的同学帮个忙, 能帮我用英语翻译下一个日本地址么
9回复 699浏览
国外老板给我一个任务,让我给一个她的日本同事寄一个包裹。那边只给了个日本地址,但是国外这边让我用日语和英语都要填写地址,人名。 由于没有学过日语,所以不知道用英语怎么翻译这个地址,请懂的朋友帮个忙,谢谢了。 女神镇楼日本地址:]便番号 300`3572日本茨城hY城郡八千代町菅谷514`2菊田洋子
不要沉了,大家帮帮忙啊
犯规了哦 下个ID见
给你一个地方去求助
淹没∶在一个空气都沦为帮凶的
Sugenoya 514`2
Yukigun Yachiyomachi, Ibaraki
Kikuta Youko Sama
引用3楼 @ 发表的:
给你一个地方去求助
谢谢了,我去试试,不过我觉得步行街大神更多
引用4楼 @ 发表的:
Sugenoya 514`2
Yukigun Yachiyomachi, Ibaraki
Kikuta Youko Sama
谢谢兄弟,你是学日语的么
引用2楼 @ 发表的:
犯规了哦 下个ID见
不犯规你会回复?
刚以为进来帮你,发现有人了。。不过,楼主走好。发自手机虎扑
引用8楼 @ 发表的:
刚以为进来帮你,发现有人了。。不过,楼主走好。
谢谢兄弟,你们开心就好。我只是觉得日本人的名字翻译那么长么
您需要登录后才可以回复,请
& 允许多选
21人参加识货团购149.00元27人参加识货团购1099.00元181人参加识货团购399.00元42人参加识货团购248.00元48人参加识货团购69.00元115人参加识货团购298.00元22人参加识货团购249.00元144人参加识货团购129.00元69人参加识货团购488.00元84人参加识货团购219.00元39人参加识货团购1039.00元33人参加识货团购239.00元

我要回帖

更多关于 拜托用日语怎么说 的文章

 

随机推荐