英文采购合同样本翻译样本

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-26 03:42 标签： 采购合同样本
关于外贸销售合同样本中英文翻译_百度知道
关于外贸销售合同样本中英文翻译
我在看外贸销售合同样本中英文时,有一条翻译不太明白:保险：由卖方按发票全额110%投保至_____为止的_____险。 Insurance：To be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____ only. 中文是卖方,而英译是buyers,为什么呢?请大家指教~~~
提问者采纳
打错了，买和卖的音一样，可见打合同的人用的是拼音输入法。另外，你可以从合同的价格条款可以看出来是卖方还是买方，如是FOB或CNF/CFR/C&F，则是买方投保，如是CIF，则是卖方投保。这是三种最常见的价格条款。
提问者评价
谢谢，言简意赅~~~~
其他类似问题
销售合同的相关知识
按默认排序
其他1条回答
翻译错了吧？
您可能关注的推广回答者：回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁中外合资经营企业合同翻译模板 | 法律英语翻译英文合同翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
文档贡献者贡献于
评价文档：
72页免费156页免费38页免费41页免费40页免费 14页免费62页免费13页免费2页免费10页免费
喜欢此文档的还喜欢11页免费42页1下载券40页免费2页1下载券30页免费
英文合同翻译|
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
大小：356.50KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢协议书翻译成英文_百度知道
协议书翻译成英文
协议书甲方代表：乙方代表：经甲乙双方友好协商，一致同意达成以下协议：一、 甲方保留乙方交给甲方的样板货物壹张，样板号为：
。二、 乙方保留样板货物壹张，样板号为：
。三、 甲方以人民币肆万伍千元壹把货物计算付给乙方。（注：壹把为壹佰张，面额为壹佰的）。四、 乙方必须保证有与甲方双方保留的样板货物供给甲方。五、 甲方按照乙方的要求，先打人民币壹佰万元到乙方指定的银行账户后乙方再把货送给甲方。六、 甲方验收完乙方交给甲方的货物合格后才能动用甲方打到乙方指定账户上的壹佰万元人民币。以上协议签订后即生效，希望甲乙双方共同遵守，否则视为违约，违约金为人民币贰拾万元。协议一式二份，甲乙双方各执一份。
甲方代表签字：
乙方代表签字：
日于南宁签订请哪位高手帮翻译成英语，万分感谢！
AgreementParty Representatives:EMPLOYER:Friendly negotiations after both parties agreed to the following agreement:Party A Party B to Party A as a model to retain the goods One sheet, model number:.2, B Zhang reserved One sample the goods, the model number is:.Third, Party wantonly million RMB 1000 yuan Wu Yi calculating pay Party B the goods. (Note: Next to the rented furnishings pieces denomination of rented furnishings of).4, B and the Party must ensure that there is a model for both sides to retain the supply of goods Party.V. Party A Party B's request, first hit RMB rented furnishings million to the bank account designated by Party B will then send goods Party.6, Party A Party B to Party A complete inspection of the goods can be used after passing the account designated by Party Party hit the rented furnishings million yuan.After entry into force of the above agreement was signed, I hope both parties to abide by, or as a breach of contract, liquidated damages of RMB Ershi million. Agreement in duplicate, each party holds one.Party Signature: fingerprintB Signature: fingerprint2010 years on the sign of Nanning
其他类似问题
协议书的相关知识
按默认排序
其他1条回答
小译鼠翻译— 一样的价格 ，更好的质量；一样的质量，更低的价格。
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 采购合同样本 的文章

 

随机推荐