谁能帮我翻译一下…“天地不仁，以万物为刍狗”，就是《诛仙》里的那一句，顺便加上这一句子里的词类活用…谢谢～
谁能帮我翻译一下…“天地不仁，以万物为刍狗”，就是《诛仙》里的那一句，顺便加上这一句子里的词类活用…谢谢～
天地是无所谓仁慈的，它没有仁爱，对待万事万物就像对待刍狗一样，任凭万物自生自灭。这是标准翻译。这句话中没有词类活用。句中的实词：天地、仁、万物、刍狗。都是本意的名词。
&
其他回答 (7)
天地不讲道理'把世界上的所有东西看成一文不值'瞧不起人的意思
里面有哪些词类活用，可以讲讲吗？
Heaven and earth are not humance,and regard the people as straw dogs！ ,给满意答案，谢谢。
实际上它是指道家：用草做成牛、羊等动物的样子，去向上天祭祀…
我的答案最佳！呵呵没法解释！首先要知道何为正邪？世间没正邪之分！世间万物你应该知道休真都是为了生存。其实答案都是诛仙小说里！
天地不仁，以万物为刍狗&&& 老子所说& 大多数人认为老子的话太苛刻& 没人情 其实不是
我认为 这话的意思是 天地是忘情的（忘情不等于无情） 把世界万物都平等看待 刍狗是古人祭祀的面祭 祭祀时高高在上 人人祭拜& 祭祀后 就被丢弃 这就是万物际运起伏& 都应当平淡对待 从侧面告诫我们 天地是不偏袒任何人的& 我们自己要能够奋发！
“以&” 把...当作的意思& 意动词 只有一个活用& 别的没了吧？
我没希望得分 就是想说两句&&
去网上输入“天地不仁，以万物为刍狗”要怎么翻译的都有
“天”道家的理解 是指 万物的主宰者 无论人 动物 还是植物 都要遵循“天”的规则 也就是“天道”天地万物如果违反了规则 就要受到惩罚
为了公正无私 就要放弃一定的情感 所以说“天地无情” “刍狗”是说 万物平等 不分贵贱 没有高低的意思
等待您来回答
诛仙2领域专家谁能帮我分析一下这句话的语法，顺便翻译一下，谢谢_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：314,060贴子：
谁能帮我分析一下这句话的语法，顺便翻译一下，谢谢收藏
优しいって言ってくれてありがとう。。。。通常是と言います。。。为什么くれて后面加ありがとう。。。有其他这样的句子么？
谢谢你跟我说我很温柔，翻译之后lz懂没？
嗯，楼上翻完了我路过
舐めってくれてありがとう
1って=と和という。2てくれて在此并不是接ありがとう，而是中顿。此句话无问题。3请说声温柔，谢谢！
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
为兴趣而生，贴吧更懂你。或我注册了lang8网，但是他发给我的邮件看不懂，哪个大神帮我翻译一下！谢谢！_百度知道
提问者采纳
先第一张图
加入lang8网，点击下方连接进行验证并完成注册（连接48小时后失效）
网址这里省略
什么是leng8?它是一家社区网站，在这里你可以与人交流并找到世界各地的朋友。
在这过程中你可以提高你的语言技能，而且你在网站上发表的话可以得到以该种为母语的朋友的修正指导
这一点既独特又有趣
但是不知到哪里是链接我应该点哪了
啊不上一句独特有趣不对
你英语几级了
啊我才大一，但我是翻译系的
需要继续吗
那我因该点哪注册呢
第一张图第四行
哦哦可以加q私聊吗
话说亲，能给个采纳么
谢谢么么哒
提问者评价
太给力了，你的回答完美解决了我的问题！
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
lang8的简介，这是你锁定的邮箱，那个链接你点开确认登录，链接有效期是48小时
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁猥琐的韩国人…真讨厌…楼主你应该发到外国语大学的论坛去
　　Mark zhi
　　作者：xuehubaby　回复日期：　13:37:09　
　　　　不懂得干吗乱翻译别人的东西？　　　　那个韩国人的日记就是平常的一些事，根本没有什么问题，没有提到有女朋友的话，他只是最近由于善美（应该就是那个韩国女的）的联系，而变得精神无法集中。和中国朋友有趣的开始，还有莫名其妙的结束（这应该就是说的你的朋友吧）。　　　　不过从他说话来看，应该和你的朋友交往没有多长时间　　-------　　这位是真相，不过为啥棒子女的都叫善美~
　　大王威武~　　
　　欢乐的帖子
　　那个。。。。。。。。。等＝ｗ＝
　　我也给朋友看了，也说没什么内容，说是因为最近有很多事情，让人精神无法集中
　　　　　　作者：清越流苏　回复日期：　13:41:32　
　　　　作者：xuehubaby　回复日期：　13:37:09　 　　　　　　不懂得干吗乱翻译别人的东西？　　　　　　那个韩国人的日记就是平常的一些事，根本没有什么问题，没有提到有女朋友的话，他只是最近由于善美（应该就是那个韩国女的）的联系，而变得精神无法集中。和中国朋友有趣的开始，还有莫名其妙的结束（这应该就是说的你的朋友吧）。　　　　　　不过从他说话来看，应该和你的朋友交往没有多长时间　　　　-------　　　　这位是真相，不过为啥棒子女的都叫善美~　　=======================　　因为他们没善美..想要.
　　等各种真相帝　　顺便等火。。
　　那位翻译的筒子，我不得不佩服您。。　　很会YY。。不过，翻译的是什么啊。。= =真囧　　我倒是会一点简单的韩语。。不过，这位日记同学的字真是写的太丑了。。丑的好多字我都看不清了。。无法翻译　　反正那位筒子翻译的完全是自己YY的。。= =　　　　=======================================================　　回答上面那位筒子。。棒子的名字重名几率非常高。所以除了韩文之外，都是分别对应的汉字。比如，同时两个人名字发音都是善美，韩文写法是一样的，但是身份证上的对应汉字，可能一个是善美，一个是仙美，或者先美。。都是很正常的。
　　膜拜大王
　　等真相~
　　搞笑死了　　　　没毛的桃子，每天看见好几遍，这次最欢乐。哇哈哈哈
　　　　　　作者：BL_BS_SM　回复日期：　13:44:05　
　　　　 　　　　　　　　作者：清越流苏　回复日期：　13:41:32　 　　　　　　作者：xuehubaby　回复日期：　13:37:09　 　　　　　　　　不懂得干吗乱翻译别人的东西？　　　　　　　　那个韩国人的日记就是平常的一些事，根本没有什么问题，没有提到有女朋友的话，他只是最近由于善美（应该就是那个韩国女的）的联系，而变得精神无法集中。和中国朋友有趣的开始，还有莫名其妙的结束（这应该就是说的你的朋友吧）。　　　　　　　　不过从他说话来看，应该和你的朋友交往没有多长时间　　　　　　-------　　　　　　这位是真相，不过为啥棒子女的都叫善美~　　　　=======================　　　　因为他们没善美..想要.　　------------------------------　　想要就能有么？其实这个跟吃的食物有关　　　　BL~我是DH
　　汗死。。。。
　　楼上貌似有看得懂的同学啊。、就发扬一下精神翻译出来让我们看一下哇~~
　　无奈。。。
　　到底，真的是什么？　　
　　坐等真相帝~
　　　因为他们没善美..想要.　　　　------------------------------　　　　想要就能有么？其实这个跟吃的食物有关　　　　　　　　BL~我是DH　　=====　　或者说.因为他们不善不美..　　　　我知道是你..嘿嘿~~mua~~~我记得你的id全名呢.DHrita
　　大王的翻译太欢乐了，为神马不是真相啊~~~~~~~~~
　　坐等各种译文~哈
　　太搞笑了
　　楼主你好呀　　粗略看了一下　　可能有关你朋友的内容就在第二张图上被提到了一下　　第一张图主要是说他开始学习做饭啊之类的最近生活　　第二张图是说他重新跟cenmi联系上，跟中国朋友的关系到了一个比较尴尬的境地　　第三张图主要说最近状态不好，总是很累　　第四张是说一些关于搬家换新环境方面的生活琐事　　　　没有大家想像的那么猥琐啦　　韩国男人向来喜欢玩暧昧的，如果你朋友已经确定他们开房了，那就赶快撤吧
　　　　　　　　作者：xuehubaby　回复日期：　13:37:09　
　　　　不懂得干吗乱翻译别人的东西？　　　　那个韩国人的日记就是平常的一些事，根本没有什么问题，没有提到有女朋友的话，他只是最近由于善美（应该就是那个韩国女的）的联系，而变得精神无法集中。和中国朋友有趣的开始，还有莫名其妙的结束（这应该就是说的你的朋友吧　　　　不过从他说话来看，应该和你的朋友交往没有多长时间　　---------------------------　　我朋友和棒子交往时间并不长，因为棒子的迅速出轨！　　　　如果真的是这样的内容，我只能感慨，棒子的iq太伟大了，抓J的那么清楚，他居然还莫名其妙，并且eq更伟大，抓J的女的并不是仙美，那是棒子的前女友，看来棒子和这个仙美也不清不楚！！！　　　　分了好分了好！！！
　　作者：这个世界太疯狂1　回复日期：　13:53:53　
　　　　楼主你好呀　　　　粗略看了一下　　　　可能有关你朋友的内容就在第二张图上被提到了一下　　　　第一张图主要是说他开始学习做饭啊之类的最近生活　　　　第二张图是说他重新跟cenmi联系上，跟中国朋友的关系到了一个比较尴尬的境地　　　　第三张图主要说最近状态不好，总是很累　　　　第四张是说一些关于搬家换新环境方面的生活琐事　　　　　　　　没有大家想像的那么猥琐啦　　　　韩国男人向来喜欢玩暧昧的，如果你朋友已经确定他们开房了，那就赶快撤吧　　-----------------------------　　　　师者，传道授业解惑也~~~3Q~　　　　很想感叹，掌握一门外语是多么重要哇！！！
　　前面的翻译不是真的吧···好好笑·
　　翻译的炯炯有神~~~
　　作者：潜水奥特曼　回复日期：　12:52:51　
　　　　晕　我用手机看　大家都是一句一句回的　突然看见个整段的　仔细读　第一句是我是个没毛的桃子　我心思棒子心情很复杂啊　结果发现那是广告　　====================　　　　周围同学你太可爱了哈哈！　　　　　　还有那大王的翻译
太喜感了！
　　作者：这个世界太疯狂1　回复日期：　13:53:53　 　　　　　　楼主你好呀　　　　　　粗略看了一下　　　　　　可能有关你朋友的内容就在第二张图上被提到了一下　　　　　　第一张图主要是说他开始学习做饭啊之类的最近生活　　　　　　第二张图是说他重新跟cenmi联系上，跟中国朋友的关系到了一个比较尴尬的境地　　　　　　第三张图主要说最近状态不好，总是很累　　　　　　第四张是说一些关于搬家换新环境方面的生活琐事　　　　　　　　　　　　没有大家想像的那么猥琐啦　　　　　　韩国男人向来喜欢玩暧昧的，如果你朋友已经确定他们开房了，那就赶快撤吧　　　　-----------------------------　　　　　　这就是真相？？？　　　　真相出现了？？？
　　真想这么快就出现了，哎。。。
　　膜拜大王！！
　　haha 太欢乐了
　　小广告，苦sir喊你去小黑屋喝茶。-- 无耐滴广告党-- 操作时间: 21:56:38 -- 2070958
　　大王的翻译！！　　笑死了。。。油菜
　　翻译帝W5!
　　没毛的桃子！！！！！！！！　　　　笑死我了，笑的我肚子抽筋！！　　　　我也很认真的看了那则小广告！！
　　朋友正在纠结，什么叫有趣的开始和莫名其妙的结束~
　　我觉得那个假翻译太yy，不好笑。　　　　还是没毛的桃子好笑
　　完结了？没有更详细的翻译了？我想看完整版，。。。。
　　哈哈哈。。。。好能YY
　　突然想看看大王接下来的故事
　　作者：潜水奥特曼　回复日期：　12:52:51　　　　　　　晕　我用手机看　大家都是一句一句回的　突然看见个整段的　仔细读　第一句是我是个没毛的桃子　我心思棒子心情很复杂啊　结果发现那是广告　　=============================　　强大的翻译没让我笑出来，这个让我笑了好久
　　作者：饕餮之牙　回复日期：　14:19:07　　　 　　　　我觉得那个假翻译太yy，不好笑。　　　　　　　　还是没毛的桃子好笑　　=========　　我觉得都很好笑，桃子真是莫名地被人笑了
　　我猜到了结果可我没猜到过程　　　　大王的翻译让我YY了好久　　　　
　　为大王马克！！！哈哈 笑死我了
　　大王威武　　　　　　　　　　　　我是来围观大王的
　　太搞了，还好没喝水
　　朋友在很气愤！！！为毛女人纠结起来就如此走不出去呢！！！难道此棒子的ws情境还不足够令她彻底断了念头吗？？？一个会把历任女友或者是暧昧的相片，分别归类放在文件夹里的棒子，为毛要如此不洒脱呢！！！不懂啊不懂~　　　　难道你也想成为下一个文件夹么？？？我知道你在看！！！就是说你！傻妞！
　　-- 小丸子2300-- 操作时间: 16:28:20 --
　　讨厌广告
　　我是来膜拜大王滴～
　　手机族 没毛的桃子
　　作者：潜水奥特曼　回复日期：　12:51:22　
　　　　晕　我用手机看　大家都是一句一句回的　突然看见个整段的　仔细读　第一句是我是个没毛的桃子　我心思棒子心情很复杂啊　结果发现那是广告　　===============　　为这个喷了。。
　　没毛的桃子
　　其实我还是喜欢大王的翻译···　　O(∩_∩)O哈哈~笑喷了~　　
　　那个翻译让我喷饭了~~
　　楼主你朋友纠结个毛啊　　韩剧就是韩国男人的真实写照，他们非常享受在几个女人中纠缠的情感，你朋友现在跟他结束了就赶快重新开始吧　　记住：真爱生命，远离棒子　　　　好好给你翻译下第二段，让你朋友速遁。。。　　前几天跟cenmi重新联系上，以及跟中国朋友有趣的开始和无语的终结都让我感到非常烦恼　　所有都结束了，现在想也没用，即使一团乱麻也要快点找到新的开始。学习，盛啊（貌似是他的名字）学习吧。。。　　　　这个b写的太草了，涂涂改改的还，就是这个意思啦，让你朋友表纠结了。。。
　　那是广告　　
　　作者：潜水奥特曼　回复日期：　12:51:22　 　　　　　　晕　我用手机看　大家都是一句一句回的　突然看见个整段的　仔细读　第一句是我是个没毛的桃子　我心思棒子心情很复杂啊　结果发现那是广告　　================================================　　忍不住登陆，这句真的是太好笑了，让我在电脑前足足笑了好几分钟。。真的是笑死我了。。　　至于LZ的朋友离开棒子，是件值得狂欢的事。。。
　　大王太油菜了
　　　　　　作者：我是花美男控　回复日期：　13:44:53　
　　　　那位翻译的筒子，我不得不佩服您。。　　　　很会YY。。不过，翻译的是什么啊。。= =真囧　　　　我倒是会一点简单的韩语。。不过，这位日记同学的字真是写的太丑了。。丑的好多字我都看不清了。。无法翻译　　　　反正那位筒子翻译的完全是自己YY的。。= =　　　　　　　　=======================================================　　　　回答上面那位筒子。。棒子的名字重名几率非常高。所以除了韩文之外，都是分别对应的汉字。比如，同时两个人名字发音都是善美，韩文写法是一样的，但是身份证上的对应汉字，可能一个是善美，一个是仙美，或者先美。。都是很正常的。　　　　===============　　　　不知为什么。。。听上去总觉得他们好可怜。。。= =
　　作者：这个世界太疯狂1　回复日期：　14:47:39　
　　　　楼主你朋友纠结个毛啊　　　　韩剧就是韩国男人的真实写照，他们非常享受在几个女人中纠缠的情感，你朋友现在跟他结束了就赶快重新开始吧　　　　记住：真爱生命，远离棒子　　　　　　　　好好给你翻译下第二段，让你朋友速遁。。。　　　　前几天跟cenmi重新联系上，以及跟中国朋友有趣的开始和无语的终结都让我感到非常烦恼　　　　所有都结束了，现在想也没用，即使一团乱麻也要快点找到新的开始。学习，盛啊（貌似是他的名字）学习吧。。。　　　　　　　　这个b写的太草了，涂涂改改的还，就是这个意思啦，让你朋友表纠结了。。。　　-----------------------------　　　　谢谢你翻的如此认真~~~　　　　我突然发现，女人之间永远有纠结不完的男性话题情感话题，如同sex and city~
　　　　　　你直接用火星文写几篇日记　　然后故意让棒子看到　　让棒子发帖去吧　　　　　　　　
　　此帖成就了
叶果鲁西卡大王　　跳跃的思维
　　大王的翻译太传神，棒子就是YY的民族
　　大王可以写小说了
　　大王太逗了
　　大王翻译很到位
　　诶哟喂，笑死我了。
　　大王翻的真好啊
　　*****小广告,删除并封杀1年-- gkangqiao-- 操作时间: 16:10:19 --
　　难道没人觉得上面一个 广告里的鸡爪子很恶心吗？
　　发现没一个人翻对的~　　　　LZ你要真想知道内容就短我~　　　　还有日记里没提及多少他的感情问题~更多的是描述自己心情沉重~
　　为大王有才的翻译mark一个，实在太逗乐！
　　早点回头是岸是真理...
　　作者：雪漫天馨　回复日期：　14:25:24　
　　　　作者：潜水奥特曼　回复日期：　12:52:51　　　　　　　　　晕　我用手机看　大家都是一句一句回的　突然看见个整段的　仔细读　第一句是我是个没毛的桃子　我心思棒子心情很复杂啊　结果发现那是广告　　　　=============================　　　　强大的翻译没让我笑出来，这个让我笑了好久　　============　　π，看了这个必须得吐个泡了，太有才了！！！　　　　PS,楼主，何必呢，天涯何处无好草，这种渣子，早散早好！应该找个更好的！　　
　　爱看别人日记的MARK！
　　终于看到真相了，我非常想问LZ的朋友，跟棒子交往是什么感觉？心里还是称呼他为棒子？那不是很纠结吗？
　　喷了，好搞笑～
　　如果翻译是真的话，这也太搞笑了吧，精神病患者
　　看到棒子　　突然想到前几天老妈旅游回归来电　　俺：世博都玩些啥了　　老妈：还好
去了blablabla。。。还去了韩国馆
韩国馆在搞抽奖　　俺：哦~ 抽到什么？　　老妈：一把扇子 　　俺：啊。。。　　老妈赶忙解释：怪难看 就是一根棒棒上面插了纸片 就啥子都没有了　　俺当时一听到那句：就是一根棒棒
立马捂嘴憋着狂笑 心想：老妈你太有先见之明了 要不然怎么叫他们棒子呢 ！！！！　　　　　　　　
　　如果不是名花有主，我一定追求大王
　　我的朋友，就是一个享受纠结和痛苦的精分者~~~
　　我也是手机党。。
没毛的桃子
　　作者：潜水奥特曼　回复日期：　12:52:51　
　　　　晕　我用手机看　大家都是一句一句回的　突然看见个整段的　仔细读　第一句是我是个没毛的桃子　我心思棒子心情很复杂啊　结果发现那是广告　　　　　　　　=================================================　　　　哈哈哈哈，太欢乐了，看一次笑一次，本帖的亮点
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规同时转发到微博