英语翻译原句是But despite the feel-good nature of her 2010 win,Fakih got caught up in scandal after scandal -- including a new one just last night.后面的意思是 Fakih在一次丑闻之后陷入了争议,这些丑闻也包括刚刚发生在昨晚的一次新丑闻,可是But despite the feel-good nature of her 2010 win 该怎么翻译啊?win是什么词性?
°神水盟2413
feel-good 感觉不错的,令人高兴的nature 表示性质,属性,本质Despite the feel-good nature of her 2010 win,Fakih got caught up in scandal after scandal -- including a new one just last night.虽然2010年的那...
看了几个你翻译的应该是正确的，他们有翻译成“她在2010年赢得了良好的印象”让我百思不得其解，那win是名词吧？
win在这里是名词呀，表示获胜，胜利。her 2010 win就是“她的2010年的那场胜利”。her是形容词性物主代词，后面当然是要接名词的，所以这里的win不会是动词。
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码When Gretchen Baxter gets home from work as a New York City book editor, she checks her Blackberry (黑莓手机) at the door. ‘I think we are attached to these devices in a way that is not always positive,’ says Baxter，who’d rather focus at home on her husband and 12-year-old daughter. ‘It’s there and it beckons (召唤). That’s human nature (but)…we kind of get crazy sometimes and we don’t know where it should stop.’Americans are connected at unprecedented (前所未有的) levels一93% now use cell phones or wireless devices；one third of those are ‘smart phones’ that allow users to browse the Web and check e-mail，among other things. The benefits are obvious: checking messages on the road，staying in touch with friends and family，efficiently using time once spent waiting around. The downside：often，we’re effectively disconnecting from those in the same room.That's why，despite all the technology that makes communicating easier than ever，2010 was the Year We Stopped Talking to One Another. From texting at dinner to posting on Facebook from work or checking e-mail while on a date，the connectivity revolution is creating a lot of divided attention，not to mention social anxiety. Many analysts say it's time to step back and reassess.‘What we’re going to see in the future is new opportunities for people to be plugged in and connected like never before,’ says Scott Campbell. ‘It can be a good thing，but I also see new ways the traditional social fabric (社会结构) is getting somewhat torn apart.’Our days are filled with beeps and pings·----many of which pull us away from tasks at hand or face-to-face conversations. We may feel that the distractions are too much，but we can’t seem to stop posting，texting or surfing.‘We're going through a period of adjustment and rebalancing,’ says Sherry Turkle and she wants to remind people that technology can be turned off. ‘Our human purposes are to really have connections with people,’ she says. ‘We have to reclaim it. It’s not going to take place by itself.’小题1:What can be the best title for the passage?A．2010: The year technology developed quickly. B．2010: The year technology sped up our life pace.C．2010: The year technology replaced talking.D．2010: The year technology made communicating easier.小题2:According to Paragraph l，Gretchen Baxter thinks_________.A．the new technology always influences people’s life in a positive wayB．the new technology is so tempting that she could even put her daughter and husband behindC．it is encouraging to see progress on the new technology every yearD．people are too dependent on the new technology to let go小题3:Which of the following is TRUE according to the passage?A．The wide use of mobile devices has nothing to do with the ‘traditional social fabric’.B．Mobile devices play a less important part in American life.C．Mobile devices create a lot of divided attention and social anxiety.D．Many analysts speak highly of the wide popularity of mobile devices.小题4:What can be inferred from the last paragraph?A．Something must be done to get connection with people in reality again·B．Using mobile services can help people get connection with each other.C．Mobile services have a strong impact on people’s life.D．The connection with people can happen naturally.
在线咨询下载客户端关注微信公众号
搜索你想学的科目、老师试试搜索吉安
在线咨询下载客户端关注微信公众号&&&分类：
When Gretchen Baxter gets home from work as a New York City book editor, she checks her Blackberry (黑莓手机) at the door. ‘I think we are attached to these devices in a way that is not always positive,’ says Baxter，who’d rather focus at home on her husband and 12-year-old daughter. ‘It’s there and it beckons (召唤). That’s human nature (but)…we kind of get crazy sometimes and we don’t know where it should stop.’Americans are connected at unprecedented (前所未有的) levels一93% now use cell phones or wireless devices；one third of those are ‘smart phones’ that allow users to browse the Web and check e-mail，among other things. The benefits are obvious: checking messages on the road，staying in touch with friends and family，efficiently using time once spent waiting around. The downside：often，we’re effectively disconnecting from those in the same room.That's why，despite all the technology that makes communicating easier than ever，2010 was the Year We Stopped Talking to One Another. From texting at dinner to posting on Facebook from work or checking e-mail while on a date，the connectivity revolution is creating a lot of divided attention，not to mention social anxiety. Many analysts say it's time to step back and reassess.‘What we’re going to see in the future is new opportunities for people to be plugged in and connected like never before,’ says Scott Campbell. ‘It can be a good thing，but I also see new ways the traditional social fabric (社会结构) is getting somewhat torn apart.’Our days are filled with beeps and pings·----many of which pull us away from tasks at hand or face-to-face conversations. We may feel that the distractions are too much，but we can’t seem to stop posting，texting or surfing.‘We're going through a period of adjustment and rebalancing,’ says Sherry Turkle and she wants to remind people that technology can be turned off. ‘Our human purposes are to really have connections with people,’ she says. ‘We have to reclaim it. It’s not going to take place by itself.’小题1:What can be the best title for the passage?A．2010: The year technology developed quickly. B．2010: The year technology sped up our life pace.C．2010: The year technology replaced talking.D．2010: The year technology made communicating easier.小题2:According to Paragraph l，Gretchen Baxter thinks_________.A．the new technology always influences people’s life in a positive wayB．the new technology is so tempting that she could even put her daughter and husband behindC．it is encouraging to see progress on the new technology every yearD．people are too dependent on the new technology to let go小题3:Which of the following is TRUE according to the passage?A．The wide use of mobile devices has nothing to do with the ‘traditional social fabric’.B．Mobile devices play a less important part in American life.C．Mobile devices create a lot of divided attention and social anxiety.D．Many analysts speak highly of the wide popularity of mobile devices.小题4:What can be inferred from the last paragraph?A．Something must be done to get connection with people in reality again·B．Using mobile services can help people get connection with each other.C．Mobile services have a strong impact on people’s life.D．The connection with people can happen naturally.
When Gretchen Baxter gets home from work as a New York City book editor, she checks her Blackberry (黑莓手机) at the door. ‘I think we are attached to these devices in a way that is not always positive,’ says Baxter，who’d rather focus at home on her husband and 12-year-old daughter. ‘It’s there and it beckons (召唤). That’s human nature (but)…we kind of get crazy sometimes and we don’t know where it should stop.’Americans are connected at unprecedented (前所未有的) levels一93% now use cell phones or wireless devices；one third of those are ‘smart phones’ that allow users to browse the Web and check e-mail，among other things. The benefits are obvious: checking messages on the road，staying in touch with friends and family，efficiently using time once spent waiting around. The downside：often，we’re effectively disconnecting from those in the same room.That's why，despite all the technology that makes communicating easier than ever，2010 was the Year We Stopped Talking to One Another. From texting at dinner to posting on Facebook from work or checking e-mail while on a date，the connectivity revolution is creating a lot of divided attention，not to mention social anxiety. Many analysts say it's time to step back and reassess.‘What we’re going to see in the future is new opportunities for people to be plugged in and connected like never before,’ says Scott Campbell. ‘It can be a good thing，but I also see new ways the traditional social fabric (社会结构) is getting somewhat torn apart.’Our days are filled with beeps and pings·----many of which pull us away from tasks at hand or face-to-face conversations. We may feel that the distractions are too much，but we can’t seem to stop posting，texting or surfing.‘We're going through a period of adjustment and rebalancing,’ says Sherry Turkle and she wants to remind people that technology can be turned off. ‘Our human purposes are to really have connections with people,’ she says. ‘We have to reclaim it. It’s not going to take place by itself.’小题1:What can be the best title for the passage?A．2010: The year technology developed quickly. B．2010: The year technology sped up our life pace.C．2010: The year technology replaced talking.D．2010: The year technology made communicating easier.小题2:According to Paragraph l，Gretchen Baxter thinks_________.A．the new technology always influences people’s life in a positive wayB．the new technology is so tempting that she could even put her daughter and husband behindC．it is encouraging to see progress on the new technology every yearD．people are too dependent on the new technology to let go小题3:Which of the following is TRUE according to the passage?A．The wide use of mobile devices has nothing to do with the ‘traditional social fabric’.B．Mobile devices play a less important part in American life.C．Mobile devices create a lot of divided attention and social anxiety.D．Many analysts speak highly of the wide popularity of mobile devices.小题4:What can be inferred from the last paragraph?A．Something must be done to get connection with people in reality again·B．Using mobile services can help people get connection with each other.C．Mobile services have a strong impact on people’s life.D．The connection with people can happen naturally.
科目:最佳答案见解析解析
小题1:C小题1:D小题1:C小题1:A 略知识点:&&基础试题拔高试题热门知识点最新试题
关注我们官方微信关于跟谁学服务支持帮助中心