谁能介绍一本好的汉英字典啊？
在沪江关注能力英语的沪友wqbygr遇到了一个关于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
觉得电子辞典不好，想翻译点东西，应该用什么好啊，谢谢大家了
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
新时代汉英大词典
【内容简介】
本书由商务印书馆于世纪之交隆重推出，是一部篇幅大、收词全、内容新的大型汉英词典。 本词典在我国著名英语专家、 《汉英词典》主编吴景荣教授和外交部英语专家程镇球的主持下，由十多位活跃在当今英语界的专家教授通力合作、呕心沥血十余年编纂而成。 收词广泛，全书条目近十二万。注意收录政治、经济、文化、金融、高科技等方面的流行新词(含港、台词语)，并提供各领域重要的专有名词及其背景简释，具有百科功能。 释义准确，译文精当，所有词条和例证均经汉语和英语专家审定。 例证丰富，兼顾多种表达，体现不同搭配。 条目编排便于翻查，释义一目了然。 二十多个附录各具特点，其中有一些为汉英对译的需要而特设。
【目录信息】
Introduction
A Guide to the Use of the Dictionary
新旧字形对照表
Old and New Forms of Characters
部首检字表
Radical Index
Text of the Dictionary
西文字母开头的词语
Words or Expressions Beginning with Western Letters
Appendices
购买地址：
http://www./computers/common/info.asp?id=100173
相关其他知识点抱歉，指定的主题不存在或已被删除或正在被审核
Powered by Discuz! X3.2
Wxuse Inc. | Style by ytl&千百年来，汉语对外来文明的吸收从未停止过。第一本汉英字典的诞生、第一份中文报刊的问世，以及大量西学名词的汉译，为中国人打开了一扇扇眺望世界的窗。& &&马礼逊发愤编字典& & & & 在19世纪之前，汉语对西方词汇的吸收基本遵循这样一个模式：由来华传教士在中国人帮助下将一本西洋著作翻译为中文，因此书中的西洋专有名词有了中文的对应词汇。见一个词，翻译一个词，不成体系。19世纪初，英国伦敦会新教传教士马礼逊将这种模式推进了一大步，在西方词汇和汉语词汇之间开始建立系统性的对应关联。& && & &马礼逊于1782年生于苏格兰，很早就立志成为传教士，曾在伦敦和一位广东人容三德学习汉语。马礼逊实际学的很可能是粤语，水平也未见得高，但已经是英国教会中汉语基础不错的人选了，因此被派往万里之外的东方。他是第一个来到中国大陆的新教传教士。& && & &1807年9月，马礼逊初来广州。他一个高鼻深目的白人，广州城自然是明令禁止涉足的，好在广州城外的十三行有外国商人的货栈和居住区，他在这里找到了住处，也终于找到一位中国的天主教徒袁光明来教自己这个基督教传教士汉语。因当时中国禁教，为了偷偷传教，马礼逊迫切希望融入中国百姓生活，他像几百年前的利玛窦那样，穿着长衫布鞋招摇过市，学着用筷子吃粤菜，甚至开始留起了长指甲和小辫子，非常卖力地模仿着他心目中的中国人形象。& && & &到1808年6月返回澳门时，马礼逊已经熟练地掌握了粤语和官话。马礼逊回忆起自己学习中文的曲折经历，感慨万千。不会中文，根本无法传教。既然自己已经兼通英语、粤语和官话，何不编一部双语字典，这样他的同胞学习中文就更容易了。& && & &马礼逊自1808年开始，以《康熙字典》为据，历经15年编成了三部分六卷本的《华英字典》。这部字典包含一部汉英字典和一部英汉字典，几乎是马礼逊一人独立完成。从此以后，来华的美、英新教传教士几乎都以马礼逊的《华英字典》作为学习汉语汉字的经典教科书。& &&影响力远迈中国之境& & & & 马礼逊之后，传教士的造词事业兴继不绝。许多图书馆藏有再版的马礼逊《华英字典》，其扉页下半部分往往会有“The London Missionary Society Press”的字样。懂行的人一眼便知，这是一个大名鼎鼎的机构——墨海书馆。这是上海最早的一个现代出版社，为上海最早采用西式汉文铅印活字印刷术的印刷机构，至今国内的出版印刷界的行业史志撰写过程中都绕不过墨海书馆。& && & &墨海书馆的创办人叫麦都思，此前在马礼逊的朋友米怜那里学中文。米怜当时在马六甲编纂了一份中文小刊物，麦都思也经常在上面写文章，主要内容当然是传教士的劝善信教的老本行，但也有一些新闻内容。这份报纸叫《察世俗每月统记传》，现在被奉为“以中文出版的第一种现代报刊”，其实当时不过是一份发行量几千份的免费小册子，近代的中文新闻报刊事业竟就此发端。& && & &1843年，上海开埠不久，麦都思和几个传教士来到上海，在当时的江海北关附近伦敦传道会总部开办了墨海书馆，即如今的黄浦区福州路一带，现在仍然是书店密布的文化宝地。& && & &墨海书院先后出版了《数学启蒙》《续几何原本》《代数学》《代微积拾级》等著作。这些著作的主要翻译者均为伟烈亚力。伟烈亚力厘定了“圆锥”“曲线”“轴线”等几何术语，还首次向中国介绍了虚数，并引入了“×”“÷”“=”“∞”等西方运算符号，以及“代数”“微分”“积分”“系数”“椭圆”“级数”“常数”“变数”等词。& & & &这些酷爱新闻出版事业的英国传教士注定是闲不住的。麦都思于1853年来到香港，又搞了个叫《遐迩贯珍》的刊物，可算是中国本土出现的第一个中文期刊。此后不久，伟烈亚力在墨海书馆也创办了刊物《六合丛谈》，这是当时中文世界最好的综合性新闻刊物。其他刊物往往都是西方传教士劝人信教的，这部刊物虽不能免俗，但却以“通中外之情，载远近之事，尽古今之变”为旨趣，刊登了大量世俗的国内外消息，其影响力远迈中国之境，尤其受到日本追捧。& & （据《国家人文历史》） &北京文摘(bjwenzhai)　
　文章为作者独立观点，不代表大不六文章网立场
的最新文章
北京人很讲究吃，所以才有那么多的北京风味小吃流传下来，豆汁儿就是北京传统小吃中的一绝，也是北京著名的三怪（豆汁儿、臭豆腐与爆肚）之一，老北京人曾把豆汁称为豆汁儿或豆汁儿粥。老妈六年前去世，享年101岁，那年我76岁。我经常极其自豪地告诉别人：我喝了76年老妈熬的粥，吃她腌的黄瓜……她的生活习惯和不依赖别人的精神，是我继承下的最好的遗产，是我在重阳节对她最好的怀念。在鲁迅的自述中，他弃医从文的理由是著名的“幻灯片事件”。后来有日本学者考证说，这个场景是虚构的。就像他后来在《野草》的《风筝》里，也虚构了一个粗暴地毁坏弟弟风筝的“我”，后被周作人和周建人证明没有这回事。鲁迅虚构这件事的动机是什么？据说北京秋季的天是最蓝的，蓝得好似澄澈的海，如果天上有几朵白云，白云就像海上的白帆。如果再有一群白鸽在天上盘旋，鸽哨声声，欢快中蕴涵着几丝悲凉，天也就更像传说中的北京秋天的天了。《北京文摘》明天出版，今天先请看几个版样
《北京文摘》即将一周年，请您留下宝贵意见《北京文摘》即将一周年，诚邀您给我们留下宝贵意见。最新一期《北京文摘》将摘录部分精彩留言。我们一起办报，谢谢您的参与。汪曾祺先生说：我在北京见过的最好的菊花是在老舍先生家里。老舍先生每年要请北京市文联、文化局的干部到他家聚聚，一次是重阳节左右，赏菊。老舍先生的哥哥很会莳弄菊花。花很鲜艳。
雾霾天，在汪先生的文字里，看看花。国庆小长假里，每个人都会有自己的假日安排。那么，古人的节假日是怎样安排的？从史料来看，中国最早的节假日是从唐朝开始的。唐代之前，节令习俗大多充满浓厚的迷信色彩，唐朝时，我们的先辈才开始真正地享受假期。北平中秋以后，螃蟹正肥，烤羊肉亦一同上市。口外的羊肥，而少膻味，是北平人主要的食用肉之一。不知何故很多人家根本不吃牛肉，我家里就牛肉不曾进过门。说起烤肉就是烤羊肉。关于北京，首先让我想到的是气味儿，随季节变化而变化。就这一点而言，人像狗。那些老华侨多年后回国，张着嘴，东闻闻西嗅嗅，寻找的就是那记忆中的北京味儿。陶侃是东晋著名大将军，他戎马倥偬40余年，立下无数战功，70岁那年，他还能挂帅出征。陶侃的书房布置与众不同，不仅有文房四宝，还有100块大砖头。茉莉的好，好在它的市井气。没什么架子，不需要什么格局。《北京文摘》明天出版
今天先请看几个版样日，国庆节。当时我是北京市第二届人民代表，当天8点多钟，凭着胸前上有“国徽”下有“国庆”二字的缎条（那是国庆观礼的凭证），我在已经戒严的长安街上，从东单向西，一路畅通地走过。今年是鲁迅先生逝世80周年。日，鲁迅先生在上海病逝，10月22日举行葬礼，他的棺木上覆盖着“民族魂”的旗帜。清末民初北京城里有不少游手好闲的人，以拉房纤为生，专门吃买房、卖房的主儿。他们每天一早就提着鸟笼子到茶馆里一坐，沏壶小叶茶，神聊起来，借以得到些买、卖房的信息。居委会将15号院的东厢房辟为电视站，还找来木匠做了个大箱子，白天把电视机锁在里面，晚上打开箱子的小门，供街坊四邻收看。可这么多的老街坊，让谁看不让谁看呀？就有人提议卖票，3分钱一张，椅凳自带，站票1分。他原名万家宝，笔名“曹禺”是由姓氏、繁体“萬”字拆分而成；23岁时写出处女作《雷雨》，轰动上海；此后十年间陆续写出《日出》《原野》等经典剧目，被称为“中国的莎士比亚”。中秋前后是北平最美丽的时候。天气正好不冷不热，昼夜的长短也划分得平匀。天是那么高，那么蓝，那么亮，好像是含着笑告诉北平的人们：在这些天里，大自然是不会给你们什么威胁与损害的。西山北山的蓝色都加深了一些，每天傍晚还披上各色的霞帔。我行田野间，舒啸意自适《北京文摘》明天出版
今天先请看几个版样今天是张爱玲去世21周年。日，当年中秋节的前一天，张爱玲死在洛杉矶公寓中，享年75岁。当时的东安市场没有楼，店铺都是一间一间自成一体的小平房，分布在过道两边，有不少老字号也在其间，门的上方悬一块牌匾，向人们昭示着本店的经营范围，如服装、鞋帽、百货、文具等。在店铺之间有一块类似天井的地方，便是那旧书摊了。日，纽约世贸双子塔轰然倒塌，世人震惊。驾驶劫持来的飞机撞向世贸北塔、从而揭开“9·11”恐怖袭击序幕的恐怖分子名叫穆罕默德·阿塔，他以自己的残忍牺牲，试图在那个时刻把世界变成地狱——劫机犯阿塔的最后一天是如何度过的？热腾腾的瓜气与照眼明的红色给予人一种暖老温贫的感觉。1947年，丰子恺为《弘一大师全集》作序，对于李叔同的认真，更以一语概之：“我崇仰弘一法师，为了他是十分像‘人’的一个人。”《北京文摘》每周四出版，每期16版
今天先请看大样，明天不妨找张报纸翻翻旧京，饭馆中的服务员被称为堂倌、走堂儿和跑堂儿的。您可别小看这跑堂儿的，俗话说：“饭庄分两半，跑堂与红案。”您瞧，一个好堂倌快顶饭馆的半个买卖啦。除了妇女和儿童，实际上头等舱的幸存率是最高的新中国成立后故宫曾有过三次大修，正是这三次大修分别成就了三代工匠，也造就了故宫的大匠精神。曾国藩一生处世高明、颇有心得，同时养生有术。这一生有两个心愿，一是参加奥运会，另一个目标是要活到100岁，他说“我的人生无憾了”。一代清官张伯行病逝后，皇帝赐谥号“清恪”，意为官清廉，恪尽职守，精确地概括了张伯行持躬清介的一生。《北京文摘》每周四出版，每期16版
今天先请看大样，明天不妨找张报纸翻翻体育，不怎么内行，但是一面看比赛一面联想到人生种种，觉得有点意味。卤煮火烧是北京的一种传统小吃。空碗里，顺序放进切井字刀的生面火烧，切三角的油豆腐，再把煮很长时间的小肠、肺头剁小块，最后切一小片后臀肉或猪头肉，锅里舀一勺滚烫的老汤一浇，辅以蒜泥、辣椒油、腐乳、韭花……时光倒退1000多年，中国人的甜咸分布却和今天有天渊之别。
北宋沈括的《梦溪笔谈》中，将中国当时的口味分布概括为“大抵南人嗜咸，北人嗜甘”。与今天的甜咸地图完全相反。在这座宫殿里，永远有一些让我们无法看透的事物。它就像从宋词中款款走来的一位女子，低调，温婉，娴静，优雅。《北京文摘》每周四出版，每期16版
今天先请看大样，明天不妨找张报纸翻翻农历六月有很多副面孔。它深沉，对农人回报以麦收的护佑。它炽烈，肆意发光发热，蒸腾掉虚妄的水分。它明艳，姑娘指尖的凤仙花温婉娇红，池塘边，水面清圆，一一风荷举。盛夏光年里，六月是一首最投入的诗。哪怕你曾经被名牌大学拒之门外，只要你足够优秀，只要你有足够的勇气和梦想，无论上什么样的大学，未来你都能事业有成！《北京文摘》每周四出版，每期16版
今天先请看大样，明天不妨找张报纸翻翻张家召集著名术士和堪舆专家，遍寻奉天地区的名山大川，最后选定了抚顺县 （今抚顺市）水龙卧村作为张作霖的墓地。《北京文摘》每周四出版，每期16版
今天先请看大样，明天不妨找报纸翻翻这一丛菖蒲，尤闻见薛涛赠元稹的歌声：“扰弱新蒲叶又齐，春深花发塞前溪。知君未转秦关骑，月照千门掩袖啼。”待到走到生命尽头之时，希望能像意大利画家达·芬奇所说的那样：“就像安排得满满的一天会让你睡个香甜觉一样，得到充分利用的一生同样会使你死得甜蜜。”今年是英国女王伊丽莎白二世90大寿。英国官方从6月10日开始，连续3天举行一系列庆祝活动为女王庆生。30年前，英国女王曾经访华。在北京，登长城，逛故宫，还游览了天坛。很多人都以为父亲节是舶来节日，其实不然，中国也曾有过自己的父亲节。摇动可拂暑，举起能遮阳，素有“半把伞”之称的扇子，在我国有着悠久的历史。bjwenzhai以选择传递思想，以分享传承文化。《北京文摘》每周四出刊，每期16版。北京日报社主管主办。 欢迎大家来这里交流。请把好文章推荐给我们，荐稿邮箱。热门文章最新文章bjwenzhai以选择传递思想，以分享传承文化。《北京文摘》每周四出刊，每期16版。北京日报社主管主办。 欢迎大家来这里交流。请把好文章推荐给我们，荐稿邮箱。你可以向你的英语老师要一本字典 汉译英
You can ask your teacher for a dictionary.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码由于中考的失误发挥，导致我进了平行班。我对物理向来情有独钟，可是平行班偏偏不能去参加物理竞赛辅导。于是我自己买了一本书看。可是看不懂。大家可以推荐我看什么书（我高一）。然后我想找一个最好可以语音（不能也行）能帮我解决物理上的难题的人，（最近一个以前玩的朋友说他们讲了微元法，）
kongdak4261
现在的教育应该很欣赏你这种有追求的学生啊.去和老师说一下,你去听听课,又不会少他们什么肉.微元法 就是用宏观演化为微观的方法 你可以自己所一些关于微积分入门的知识.尤其是对竞赛,数学功底和你对物理情景的理解是很重要
为您推荐：
其他类似问题
要想拿一等奖，做好浙大的《更高更妙的物理》，要想在冬令营取得好成绩，把《难题集萃》认真刷两遍。不必求全，但要求精。
程家夫的两本，很好。
微元法其实特基础 竞赛都不怎么玩儿的自己看推荐【高考奥赛全程对接】和 【奥赛经典解题金钥匙系列：高中物理】后者难度很大 搞懂省一没问题 前者比较适合自学
建议你先自学完整个高中三年的物理教材再来看竞赛书，比如【奥赛经典解题金钥匙系列：高中物理】。如果你真的对物理兴趣特别大，一定要坚持下来。如果你觉得看竞赛方面的书还是很有难度，可以再自学大学的微积分（有的叫高等数学）和理论力学。当年我高一的时候自学完了三年的物理，高二自学了一些微积分和理论力学，然后一直看竞赛方面的书并且参加了奥赛，觉得很苦很累，但是有目标再加上父母一直支持所以能坚持下来。...
扫描下载二维码