这个我昨天已经买好了。日语再见怎么说怎么说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-01-16 06:59 标签： 日语再见怎么说
我想请日本朋友买几本杂志带给我，用日语怎么说？_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：662,125贴子：
我想请日本朋友买几本杂志带给我，用日语怎么说？收藏
要强调的是我来付钱。是大学里认识日语外教考试，希望能使用MAX敬语。老师快要回学校了，希望他帮我带几本杂志，实在不能好意思让老师出钱。请在此诸位巨巨一定帮帮我。
日语 沪江日语在线培训,零基础入门直达中高级,全面提升日语听说读写译!沪江网校,专注日语辅导13年,专家授课,经典教材精讲,随时随地在线学习!
一定要尊敬一些好。不是很强求的那一种，不太需用“是非（ぜひ）这些程度。如果不方便，就不用带了。
如果您时间方便、您又能方便买到的话，能请您在日本买一本《BUBKA》和一张CD带给我吗？不胜感激。
君の时间が余裕，そして买える便利なれば、日本に一つ《BUBKA》とCDを买え下げるで御座いますか？とても感谢する。
一定要尊敬一些好。不是很强求的那一种，不太需用“是非（ぜひ）这些程度。如果不方便，就不用带了。お暇があれば　さらに　お便利ですが　日本からのお一册の《BUBKA》と一枚のCDをお买って下さいませんか。当然、御具合の悪みながら　止して下さるようお愿い致します。有难う御座います。
＠Yixinxin @SARIFUNOWOU大変勉强なりました！まことありがとうございます！これは私最终送るのコントでした。今差上げたいど思います。先生今は难波でいらっしゃいませ？私がずっと手に入りたいものがありましけれども、「BUBKA」9月号（600円）と言う雑志がありますが、そしてNMB48のOffice Shop贩売されていた渡辺美优纪の7月の生写真（1000円）と言うものがありましけれども、先生ご都合が良ければ、この2つもの买って下さいませんか、もちろん、出来れば、私がお出费します。当然、御具合の悪みながら　止してくださいように、お愿い致します、ありがとうございます！この文はそれぞれの方が教えのあと。私编集されていた、悪い部分は皆様是非しっ正で下さい！
回复 :巨巨们，老师帮我买到了。虽然是很“无理”的要求，但还特地帮我买了，万分感谢。改怎么正确的使用尊敬语来说？
やらないか
我使用的是：无理の愿いですけれども、わざわざ购入くださいまして、诚にありがとうございます！下面还要的就是日本礼仪，和老师见面的时候，我是是先拿书，还是先递钱，果然日本礼仪还是要把钱用信封装一下？拿的时候说什么好？望此帖成系列，成为后世基友参考。
厚かましいお愿いでしたけれども、わざわざ购入していただきまして、ありがとうございます！还是胜手なお愿いでしたけれども、わざわざ购入していただきまして、ありがとうございます！你先是拿书，随后递钱
LZ的标题是日本朋友，也就是至少有点交情，那么就不要说那么多敬语，光用基本礼貌体也可以吧，拼命用敬语我觉得慎得慌比如直接说：先生、どうしてもほしい本があります。名前は×××すみませんが、よかったら先に立て替えて买ってくれませんか？中国に戻ったら私すぐお金を返しますから。稍微说一下先请她垫钱，回国后立刻还她就行了。用很严重的语气强调money的事听起来很不舒服啊这是个人的鄙见。
登录百度帐号推荐应用既然贵的话，那我就在中国买了。
日语怎么说
在沪江关注日语的沪友putao0707遇到了一个关于日语翻译的疑惑，已有6人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
既然贵的话，那我就在中国买了。
日语怎么说
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
高いので、中国に買いましょう
—— 陈慧兰
高かったら、中国で買う。
—— 临江月色
高いなら、中国で買いましょう！
—— tuwan100
高ければ（高いなら）、中国で買おう。（如果贵的话，就在中国买吧）
注：“高ければ”表示“如果”，“買おう”表示“意志”。
同一句话可以有多种说法，只要意思对了就可以，没有固定不变的。
—— 满是回忆
高かったら、中国に買いましょう！
—— luomiaomiao
高いなら、中国で買います。
—— 青青莹梦
相关其他知识点

我要回帖

更多关于 日语再见怎么说 的文章

 

随机推荐