 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
外研版初中英语句子翻译复习(外研版)初三下册
下载积分：500
内容提示：外研版初中英语句子翻译复习(外研版)初三下册
文档格式：PPT|
浏览次数：46|
上传日期： 19:50:12|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
外研版初中英语句子翻译复习(外研版)初三下册.PPT
/* 道客巴巴认证入口广告 */
道客巴巴认证
机构认证专区
加  展示
享受成长特权
官方公共微信新浪教育_新浪网
& 初中英语课外阅读：句子翻译全功略
初中英语课外阅读：句子翻译全功略
16:41& 英语辅导报
　　一、句子翻译的类型
　　初中阶段的句子翻译题主要指"将汉语句子译成英语"，其常见的类型有：①根据汉语提示补全句子(每空一词)；②根据汉语意思和英语提示词语，写出语法正确的句子(所给的英文必须都用上)；③根据所给提示词,将下列各句译成英语；④根据部分汉语提示完成句子等。
　　二、句子翻译的技巧
　　I. 认真审题，确定词义。
　　审题包括"审"英语、汉语两部分内容。审英语部分时(跳过空格)读一下已经给出的那一部分，然后再仔细分析一下要求翻译的英语；审汉语部分时，了解汉语句子(或所给的汉语部分)所要表达的意思，然后联想一下相关词汇和句型，再考虑时态、词形变化、人称与数的一致性等问题。例如：
　　这是一辆英国的轿车。
　　This is _______ _______ car.
　　【分析】根据此题所给的汉语句子和英语句子中所留的两个空格可知，本题应填"一辆英国式的"，其中包含两个单词，即an/a English；不过这里又涉及到不定冠词an/a用法，a用于以辅音音素(音标)开头的单词或字母前，an则用于以元音音素开头的单词或字母前。所以本题应填an English。
　　II. 分析辨别，确定词性。
　　同学们在做"句子翻译"这种题型时，要切忌一知半解，不要轻易动笔答题。英语中有许多意义相同的词或短语对这些貌似相同实则大相径庭的词、短语的用法，我们就得从分析句子结构入手，认真辨别，仔细分析，判断该词或短语在句中作何成分来定。例如：
　　1. 他每天骑着自行车去上学。
　　a. He goes to school ______ ______ every day.
　　b. He goes to school ______ ______ ______ every day.
　　c. He _____ ______ ______ to school every day.
　　浏览所给的英汉句子，本题所要填的是"骑自行车"。而"骑自行车"的英文可以是ride a /(one's) bike 或by bike /on the bike。通过分析句子结构，句子a、b需用介词短语作状语，故答案分别为：by bike，on the bike；句子c缺少谓语部分，故用动词短语来表达，因此答案为rides a / his bike。
　　2.瞧！他们长得很像。
　　Look! They ___________.
　　英语中表示"长得很像"可用look like与 look the same表达。但这两个短语在句中所起的作用不同，look like其实表示"A像B"即A look(s) like B；而look the same则表示"A和B看起来是一样的"即A and B look the same。因此，符合本题句子结构的答案应是look the same。
　　III. 根据空格数，考虑词汇。
　　解句子翻译题时，有时要求每空一词。故做题时还需要注意词数、有伸缩的词汇和结构，否则多填或少填都是错误的，即使意思符合也不合要求。有些词的缩写可写在一个空格内，如：isn't, let's,what're等；也可将缩略式展开，分写进几个空格，如I'm→I am, there're→there are, no→not a(an)/any 等。例如：
　　那不是她的字典。
　　a. That ______ ______ dictionary.
　　b. That ______ ______ ______ dictionary.
　　由于题a给出了两个空格，故填isn't her；而题b给出了三个空格，则填is not
　　IV. 灵活运用，切忌呆板。
　　句子翻译虽然是有条件的翻译，但多种表达方式还是存在的，尤其适合没有词数限制的句子。所以，一旦某种方式表达不出来时，应另寻它法。只要意思相符，另辟"蹊径"也不失为一妙法。例如：
　　1. 我父亲现在不在家。
　　My father ______ ______ ______ now.
　　若我们一时想不起来应填：isn't at home，我们也可以考虑换另一种方式表达：is not in。
　　2. 你能帮一下忙吗？
　　Could you ___________________?
　　若我们一时想不起来填"help me"，则我们可以换一种填法"give me a hand"因为此题无词数限制)。
　　V. 通盘考虑，切忌顾此失彼。
　　做句子翻译题时，常涉及到词汇变化。它主要包括名词的单复数、动词的时态(常考虑一般现在时、现在进行时，尤其是动词第三人称单数形式)、非谓语动词(主要是do/to do，V-ing)形式及形容词与副词的选择等。因此解题时，应通盘考虑，切忌不可顾此失彼。例如：
　　1. 她在市场卖蔬菜。
　　She_____ _____in a market and.
　　在做本题时，不少同学只考虑到"第三人称单数形式"，却未考虑"蔬菜"是可数名词，要用复数形式，而误用了单数形式vegetable。因此只有通盘考虑，才能填出正确答案：sells vegetables。
　　2. 他们每个人都能讲一门外语。
　　____________ a foreign language.
　　"他们每个人"的英文表达可用each of them或they each，若用前一种表达法，谓语动词则用"三单形式"，即speaks；若用后一种表达法，谓语动词需用复数形式，即speak。许多同学在表达时常常犯了"顾此失彼"的错误。本题正确答案为Each of them speaks 或They each speak。
　　同学们，以上所介绍的技巧只是帮助大家解题时少走弯路。句子翻译等主观题型在未来的能力测试中所占的比例会日趋增大。所以我们从现在起熟练地掌握常用词、词组的用法，掌握句型结构，语法知识和习惯表达等，注意汉英两种语言的表达差异，加强此类题的训练，做题时我们就会得心应手了。
　　【跟踪练习】完成下列句子(词数不限)。
　　1.李磊通常中午在学校吃饭。
　　Li Lei usually ____________ at school.
　　2.你能看见那树上的鸟吗？
　　Can you see the birds ____________?
　　3.那盒子里没有什么玩具了。
　　____________ in the box.
　　4.走到那儿要花我十分钟时间。
　　It ____________ there.
　　5.这些土豆是怎么卖的？
　　____________ the potatoes?
　　参考答案：1.has lunch at noon/in the middle of the day 2.in the tree 3.There're no dolls/There are not any dolls 4.takes me ten minutes to walk 5.How much are /What's the price of
　　(文/万小泉；英语通初一版03~04学年第04期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)
【】【】【
】【】【】
Annotation
热 点 专 题
(/ 16:40)(/ 16:40)(/ 16:39)(/ 16:38)(/ 16:38)
电话：010-8　欢迎批评指正
Copyright & 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved　新浪网北京市通信公司提供网络带宽2013年中考英语真题分类汇编――句子翻译_中考真题_英语学习网
最新公告：
&&没有公告
您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&正文
2013年中考英语真题分类汇编――句子翻译
&&&热&&&&&★★★★
2013年中考英语真题分类汇编――句子翻译
作者：佚名
文章来源：
更新时间： 00:41:30
2013年全国各地市中考英语试卷分类解析汇编：
【2013湖北荆州】根据汉语提示，用句末括号内所给的英语单词完成句子。
76. 我不会去参加这个聚会，除非受到邀请。
&&& I won’t go to the party &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.& (invite)
77. 请告诉我事故是什么时候发生的好吗？
Could you tell me &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?& （happen）&
78. 为什么不让孩子去他们想去的地方呢？
&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&the children go where they want?& (why)
79. 我不知道明天他会不会准时参加会议。
&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&he'll come to the meeting on time tomorrow.& (wonder)
80. 他和我都不喜欢唱歌跳舞。
&&&&&&& &he &&&&&&&&&I &&&&&&&&&interested in singing and dancing.& (be)&&&&&&&&
76. unless I am invited
77. when the accident happened
78. Why not let
79. I wonder if
【2013 甘肃白银】B. 根据汉语意思完成句子，每空限填一词。
&71. 我的爷爷习惯早起。
&My grandma’s ________ ________ getting up early.
&72. 过度使用手机对身体有害。
&Using mobile phones _______ ________ is bad for your health.
&73. 今天我以学校为荣，明天学校以我为傲。
&Today I’m ________ of my school and tomorrow my school will take ______ in my success.
&74. 如果时间再多一点，我将能做的更好。
& If more time _______ ______, I will do it better.
&75. 即使是最简单的日常活动也会对环境造成影响。
&Even the simplest ________ ________ can make a difference to the environment.
71. used to&& 72. too much&&& 73. pride&& 74. is given&& 75. daily activities
【2013江苏连云港】
【2013江苏连云港】
【2013江苏连云港】
【2013江苏连云港】 xK b1 .C om&
【2013江苏连云港】
【答案】 66.as well as you&&& &&&&&&&&&67.in need&&& 68.didn’t wake up until&&&
69.getting on /along well with&& 70.are satisfied/happy/pleased with
【2013山东烟台】六、完成句子
根据所给汉语，将下列句子补充完整。（每空一词）
1.我相信我们的中国梦一定会实现。
I believe our Chinese dreams will &&&&&&&&&&&&&&&&&.
2.杰克很外向，也很容易相处。
Jack is very outgoing and easy to get&&&&&&& &&&&&&&&&.
3.我们愿意保护濒临灭绝的野生动物。
We’re willing to &&&&&&&&&&&&&&&&&wild animals.
4.他们正在组织一场才艺表演为慈善事业筹款。
They’re organizing a talent show to &&&&&&&&&&&&&&&&&for charity.
5.哈维的父母找到了一些适合他读的书籍。
Harvey’s parents found some books &&&&&&&&&&&&&&&&him to read.
6.当琳达听到这个好消息的时候，情不自禁的笑了。
When Linda heard the good news, she couldn’t &&&&&&&&&&&&&&&&&.
7.格林夫妇计划去某个轻松的地方度假。
The Greens are planning to go &&&&&&&&&&&&&&&&&for vocations.
8.他父亲对他的事情感到自豪。
His father &&&&&&&&&great&&&&&&&& in what he has done.
9.我宁愿去登上，也不愿意在家里看电视。
I’d rather go&&&&&&& than &&&&&&&&TV at home.
10.到目前为止，我们班三分之二的学生参加了体育俱乐部。
So far, nearly two&&&&&&& of the students in our class have &&&&&&&&the PE club.
1. come true【解析】come true意为“实现”，无被动形式。
2. along/on with【解析】get along with=get on with与……相处。
3. protect endangered【解析】be willing to do sth.意为“愿意做某事”后面加动词原形。
4. raise money【解析】raise money表示筹钱。
5. suitable/fit for【解析】suitable/fit for sb.意为“适合某人”。
6. help/ stop laughing【解析】couldn’t help doing sth.=couldn’t stop doing sth.表示“情不自禁做某事，忍不住做某事”。
7. somewhere relaxing【解析】形容词修饰不定代词要后置。
8. takes, pride【解析】take pride in=be proud of意为“对……感到自豪”。
9. climbing, watch【解析】would rather do sth. than do sth.表示“宁愿做……而不愿意做……”。
10. thirds, joined【解析】表示分数时分子用基数词，分母用序数词，分子等于等于二的情况下分母用复数。Join指加入人群、组织或团体并成为其中的一员，take part in 指参加某项活动。
第一节:汉译英(共5小题，每题3分，满分15分)
按照所给汉语意思完成句子.注意语法正确，意思完整，词数不限。
【2013广东湛江】84. 我们的教室和他们的一样大。
&&&&Our classroom is _______________________________ theirs.
【2013广东湛江】85. 这个女孩正在听音乐。
&&&&The girl________________________________ now.
【2013广东湛江】86. 这些发明是用来在黑暗中照明的。
These inventions ___________________________ seeing in the dark.
【2013广东湛江】87. 我太累了，什么都想不起来了。
I’m _________________________________ think of anything.
【2013广东湛江】88. 别担心！我已经关灯了。
Don’t worry! I _____________________ the lights.
【答案】84. as big as &85. is listening to music &86. are used for &87. too tired to &88. have turned off
【2013四川遂宁】第二节：完成句子（共5小题：每小题2分，满分10分）
根据下列句子的汉语意思和英文提示，完成句子，每空一词（缩略词算一词）。
81.我们应该学会怎样与人相处融洽。
&&& We should learn how to ▲ &▲ well with others.
82.对我们而言保持健康很重要。
&&& It’s very important for us to ▲ &▲ .
83.高中和初中的教学方式是不同的。
&&& The ways of teaching in senior school are ▲ &▲ those in junior school.
84.直到回家，他才意识到他把钥匙忘在办公室了。
He ▲ &realize he had left his keys in his office ▲ &he got home.
85.我们被分成四组做实验。
We are ▲ &&▲ &four groups to do the experiment.
81.get on&&&&&&& 82.keep healthy&&&&&& 83.different from&&&& 84.didn’t until&&&&&
85.divided into
【2013江苏扬州】
【2013江苏扬州】
【2013江苏扬州】
【2013江苏扬州】
【2013江苏扬州】
【答案】76. There are thousands of books in our school library.
77. Yangzhou Gardens is famous not only in China but also in the whole world.
78. Who will be invited to host the next week’s show?
79. Unless you have a map, you will get lost easily in the park.
80. It’s not easy for them to see such beautiful views as often as before.
【2013江苏苏州】五、句子翻译（共小题；每小题分，满分分）
将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。
51.我们正盼着过周末呢。
&& ____________________________________________
52.她让我一连说了45分钟。
&& ____________________________________________
53.你要是见到他，就把这个便条给他。
&& ____________________________________________
54.小孩最终被找到了，安然无恙。
&& ____________________________________________
55.对她来说，像以前那样经常与她父母亲见面就难了。
&& ____________________________________________
51. We are looking forward to the weekend.
52. She kept me talking for forty-five minutes.
53. If you see him, give him this note.
54. The child was finally found safe and well.
55. It’s difficult for her to see her parents as often as before.
【2013湖北黄石】Ⅵ. 完成句子（每小题1分，每空0.5分，共10分）
&&& 根据汉语意思，完成下列句子，每空一词。
81. 父母经常说我们太年轻，不能自己做决定。
&&&&&&& Our parents often say that we are ______ young ______ decide for ourselves.
82. 随着时间的流逝，他忘记了那些不愉快的事情。
&&&&&&& As time ______ _______, he forgot those unpleasant things.
83. 你曾考虑过出国深造吗？
&&&&&&& Have you ever ______ ______ abroad for further study?
84. 如果你想得到更多的信息，你可以打电话或发邮件给我们。
&&&&&&& If you want more information, you can ______ ring ______ e-mail us.
85. 他开会迟到了，因为他的车在半路坏了。
&&& He was late for the meeting because his car ______ ______ halfway.
86. 他多次尝试过戒烟，但都失败了。
&&& He tried ______ ______ smoking several times, but failed.
87. 我突然想起我把钥匙忘在办公室里了。
&&&&&&& I suddenly ______ ______ my keys in the office.
88. 这道题太难了，我们都做不出来。
&&&&&&& It was ______ difficult a problem ______ none of us worked it out.
89. 是时候采取措施治理污染了。
&&&&&&& It’s time to take measures to ______ ______ pollution.
90. 抱歉，我错拿了你的包。
&& Sorry, I took your bag ______ ______ .
&&&& 【答案】 81.too , to& 82. passed , by .83. considered going. 84. either,or.
&&&&& 85. broke down. 86.giving, up . 87.remembered , leaving.88.so,that.
&&&&& 89.& fight against&&&&&&&&& 90. by mistake.
根据所给汉语句子完成英语句子，词数不限。将答案写在每小题后的横线上。
【2013山东威海】68. 我发现他很难相处。
______________________________________.
【2013山东威海】69. 她妈妈上个月给她买了一台电脑。
______________________________________.
【2013山东威海】70. 电话铃响的时候你在干什么？
______________________________________.
【2013山东威海】71. 自从他离开北京，我们再也没见过面。
______________________________________.
【2013山东威海】72. 你能告诉我电话是什么时候发明的吗？
______________________________________.
68. I found him difficult to get along with.
69. Her mother bought a new computer for her last month.
70. What were you doing when the bell rang?
71. We have never seen each other since he left Beijing.
72. Can you tell me when the telephone was invented?
文章录入：admin&&&&责任编辑：zfj&
上一个文章： 下一个文章：
【字体： 】【】【】【】【】【】
　　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）