200高分少女翻译这段话

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-01-30 06:43 标签： 高分少女
英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解 第181期:吹糖人 时间: 17:06:43 来源:可可英语 编辑:mike 请将下面这段话翻译成英文：作为中国传统的民间艺术，吹糖人(Sugar Figure Blowing Art)历史悠久，然而 随着中国经济的发展，这一艺术正渐渐消失。据说这一民间艺术始于宋朝，当时被称为戏剧糖果(operacandy)。吹糖人以糖作为基本材料，糖人艺人用自己的方法熬糖,然后吹成各种人物。艺人先把糖加热到适当的温度，然后拉一些糖稀(syrup)捏成一团，再用各种技巧做出不同的形状,并涂上鲜艳的颜色。这种艺术是手、眼、心、 呼吸和一定温度所需时间控制的真正结合。一项技术不过关，整个过程都会失败。 查看全部解释 ['figə] 想一想再看 n. 图形，数字，形状; 人物，外形，体型v ['ɔpərə] 想一想再看 n. 歌剧n. 挪威Opera软件公司的浏览 [.kɔmbi'neiʃən] 想一想再看 n. 结合，联合，联合体 ['kændi] 想一想再看 n. 糖果vt. 用糖煮，使结晶为砂糖

我要回帖

更多关于 高分少女 的文章

 

随机推荐