我正在努力中这句怎么翻译成换句话说 英文翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-01-30 19:01 标签： 换句话说 英文翻译
一直在寻求这句对我最重要的话的翻译，直到今天_水兵菇王国吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：27贴子：
一直在寻求这句对我最重要的话的翻译，直到今天
“风雪经年时代骤变”我曾经试了很多次，直译和意译都会损失原来的含义，于是只能寻求与它意义相似的英文句子我一直都是在歌曲里面寻找，将所有很好听的英文歌曲都翻了一遍，筛选，最后剩余27句直到今日，我在一个同学的帮助下找到了原来我说出这句话的心境，在那个心境中，我留下了这句话Singing in the river the lessons I learned
--OneRepublic &Counting Stars&官方翻译是这样的：“泛舟当歌，人生几何”前一句是“身外之物，皆可抛却”-Take that money watch it burn这就是我此刻的心情，也是今年我对生活的愿望与追求
3D双端东方魔幻网游「大青云」勾魂公测,穿越逆转,封神故事,全新演绎!
剩余26句慢慢说
So ever you go I'm your shadow
--Birdy &Shadow&(暗影/如影随形）无论你去何处，我均如影随形
Just keep it inside
--Birdy &Unbroken&(坚不可摧）只将它埋藏于心
I will return don't you ever hang your head
--Skylar Grey &I will return&(我将归来）我将归来，你是否垂头静守
All I know
it's shown me
It's a beautiful world
--Westlife &Beautiful World&(美丽的世界）我所知的一切，告诉我，那是一个美丽的世界
Let's go of all your haunted dreams tonight
--Birdy &Keeping your head up&(使你昂首抬头）让那些侵扰你的噩梦远离吧
It's all that is left of a broken heart all of my regrets
To sink like ship wrecks
Through oceans dark
--Birdy &Silhouette&(黯淡轮廓/固步自封）墨守成规只会让人后悔与心碎，像残骸般沉入海底，穿越海底无尽黑暗
如果你在的话...
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
金山快译完整版，全文翻译就有了。
1、博客页面让人觉得美观大方，有情感，有个人特色。
2、多写好的文章，并把好的文章向新浪博客推广（方法打开新浪博客首页，找到博客实用工具中的“我要推荐”，按要...
我认为，作为一个自由诗人，没有名气，自然自己的东西会无人看到的，称“诗坛废人”比较引读者注意。可以引发读者的兴趣，从而读自己的诗！
bestbaby2001: 今天我看到李子勋老师在《心理》月刊上的一篇文章，和你的境遇类似。我觉得不妨摘录李老师的一段话作为回答更加恰当：“生活的确不像买冰激凌...
大家还关注

我要回帖

更多关于 换句话说 英文翻译 的文章

 

随机推荐