建筑业的一个词汇，“楼板”求翻译成日语_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：624,126贴子：
建筑业的一个词汇，“楼板”求翻译成日语收藏
网上的翻译网站都翻译成“床'(日语的地板）。但应该不是这个。我要找的是把建造时候的“楼板”求高人指教啊!
= =楼板是哪一个部件，表示非建筑专业不懂专业名词
找到对应英文，使用英文进行翻译。
其实楼板是啥我都不知道。。
プレキャスト版就是中文的预制板，楼主滴楼板了
PUREKYASUTOBAN
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或求帮忙翻译_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：624,126贴子：
求帮忙翻译收藏
楼主玩得日服手游弄丢了账号，往日本的公司申诉然后工作人员回复的完全看不懂，求大神帮翻译，感激不尽，2L放邮件
(我是小尾巴======结婚してください！)
いつも「ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル」をご利用いただきましてありがとうございます。お问い合わせいただきました件につきましてiOS端末をご利用の场合は、本アプリの削除を実行された后でも再度インストールしていただくことで、続きよりお游びいただけます。お手数ですが、再度アプリのインストールをお愿いいたします。アプリのインストール后も、问题が解决されない场合は『ゲームデータの复旧』に関しましてお手続きについてご案内させていただきます。■データの复旧に関して以下の情报についてご记载いただいた上で改めて运営までお问い合わせをお愿いいたします。确认项目は数多くあるため、お客様にはお手数をお挂けいたしますが、ご本人様确认のためには重要な项目となりますため、何卒ご了承の程お愿い申し上げます。------■お客様确认事项下记16点の确认事项につきまして记载をお愿いいたします。正确な情报を数多く记载いただけますと、运営にて円滑にご本人様确认が行えますためご协力のほどお愿いいたします。1．ユーザーID（9桁の数字になります）：2．登录名：※「ユーザーID」「登录名」の両方が不明な场合は本人确认を进める事が困难となっております。3．登录日时：◆◆年◆月◆日4．最终ログイン日时：◆月◆日◆时◆分---5．所持しているUR以上の部员名（3人以上记载ください）：6．所持ラブカストーン数：◆个---7．复旧をご希望されるアカウントでラブカストーンを购入されたことはありますか：8．课金日时と购入したラブカストーン数（过去に课金した日时）：◆月◆日◆时◆分(◆个)9．课金时に使用した端末の机种名：10．课金时に使用した端末のOS情报：---11．入力済みの特典シリアルコード番号：12．入力済みのシリアルコードが封入されていた特典（雑志・CD等）のお名前：---13．ラブカストーン购入时のレシート：　・Googleの场合はレシートのメール　・iTunesのスクリーンショットを添付　　※画像ファイルの添付をお愿いいたします。　　※iTunes Card购入时の「店舗レシート」や「iTunes Cardの入力番号」では确认をおこなうことができません。14．docomo、au、SoftBankなどの课金に関する明细のスクリーンショット　　※画像ファイルの添付をお愿いいたします。15．（iOSのみ）データが无くなった时のメール作成画面から作成されるユーザーID：---16．イベントの参加履歴：　　・イベントにおける顺位：　　・イベントにおけるポイント数：※项目について、详细がわからない场合は「不明」とご记载ください。　なお「不明」の项目が多い场合は、データの复旧対応が　実施出来ない场合がございます。可能な限り情报のご记载の程お愿い申し上げます。------ご本人様情报の确认につきましては、第三者からの「なりすまし」による不正取得、および不正アクセス行为を防ぐため「ご本人様にしか知りえない情报」をお伺いしております。确认后、ご本人様确认をおこなうことができなかった场合には、再度、必要情报の确认をおこなわせていただきます。お时间が必要なるため、あらかじめ、ご了承くださいますようお愿い申し上げます。なお、现在のプレイ中のゲームデータのトラブルを防ぐためにも事前に【引き継ぎパスワードの発行】を推奨しております。ゲームデータ消失についての注意点は、ゲーム内のお知らせに记载しておりますので、改めてご确认くださいますよう、お愿いいたします。【お知らせ】只今、多数のお问い合わせをいただいております。そのため、いただいたお问い合わせのご返答までにお时间を要しております。お待たせすることとなり、大変申し訳ございませんが、何卒、ご理解いただきますようお愿い申し上げます。ご返信顶く际は、すべてのメール履歴を残したまま、お送り顶きますようお愿いいたします。これからも「ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル」をよろしくお愿いいたします。※本メールの无断転载を禁止させていただきます。　标准対応时间（10：00〜18：00）
邮件有点长，晚上8点之前能帮我翻译一下主要内容就感激不尽了
　　“爱情演唱会!スクールアイドルフェスティバル可以使用的感谢之意不言而喻。　　不同的事有　　由于ios手机使用的时候,本应用程序删除得到了落实之后不　　重新安装之后,第びいただけます比!。　　留学解答资讯网:再次创造的界内球围襟多多关照。　　安装应用程序之后,为了解决问题,你不　　《关于防御方面的修复》　　您程序公布。　　关于重建数据的5方会谈。　　以下的信息,我给您记载的,　　再次运营到一个愿望。　　虽然经历过无数次的项目确认,因此顾客麻烦您,不过,　　本人先生为了确认了的,　　请各位的谅解。　　------　　■您确认事项。　　16分的确认下列事项附有记载。　　正确的信息,列举出了记载在运营,能不能顺利进行,本人先生:我想确认一下　　因为进行合作的事拜托了。　　1 .用户名(id)(9位数字的成为了):　　2 .登录名:　　※“用户名(id)”、“登录名”的两种不明的情况下,还是很困难的事情。　　3 .登录日时:◆◆年◆月◆日　　4 .最终登录时间:◆月◆日★时◆分　　---　　5 .持有ur以上的部员名(3名以上请注明:　　6 .携带ラブカストーン数:◆个　　---　　7 .您希望灾区就是被ラブカストーン买房都会是否曾有过吗?　　8 .收费制购入的时间ラブカストーン数(过去收费的日期和时间):◆月◆日★时◆分(◆个)。　　9 .收费时使用的手机的桌子种名:　　10 .收费时使用的手机的os信息:　　---　　11 .输入完毕的特典连环代码:　　12 .输入完毕的连环意气相投主义被封闭的特典(杂志、cd等)的名字:　　---　　13 .ラブカストーン购买的时候的发票。/ /答案/ /。　　这句话的意思是google、收据的邮件　　、itunes的截图附件　　凡添加文件时多多关照。　　※itunes card购买时的“店铺收据”和“itunes card输入号码进行确认”。　　14 .以下,au•softbank等的收费相关的的截图　　凡添加文件时多多关照。　　15回复:【ios)数据去世时的邮件画面中被制定用户名(id):　　---　　16 .活动的参与履历:　　活动的顺序:　　活动的点数:　　※项目,详细内容都不知道的情况下,“不明”)　　另外“不明”的项目人数
1．ユーザーID（9桁の数字になります）：2．登录名：※「ユーザーID」「登录名」の両方が不明な场合は本人确认を进める事が困难となっております。3．登录日时：◆◆年◆月◆日4．最终ログイン日时：◆月◆日◆时◆分---5．所持しているUR以上の部员名（3人以上记载ください）：6．所持ラブカストーン数：◆个---7．复旧をご希望されるアカウントでラブカストーンを购入されたことはありますか：8．课金日时と购入したラブカストーン数（过去に课金した日时）：◆月◆日◆时◆分(◆个)9．课金时に使用した端末の机种名：10．课金时に使用した端末のOS情报：---11．入力済みの特典シリアルコード番号：12．入力済みのシリアルコードが封入されていた特典（雑志・CD等）のお名前：---13．ラブカストーン购入时のレシート：　・Googleの场合はレシートのメール　・iTunesのスクリーンショットを添付　　※画像ファイルの添付をお愿いいたします。　　※iTunes Card购入时の「店舗レシート」や「iTunes Cardの入力番号」では确认をおこなうことができません。14．docomo、au、SoftBankなどの课金に関する明细のスクリーンショット　　※画像ファイルの添付をお愿いいたします。15．（iOSのみ）データが无くなった时のメール作成画面から作成されるユーザーID：---16．イベントの参加履歴：　　・イベントにおける顺位：　　・イベントにおけるポイント数：※项目について、详细がわからない场合は「不明」とご记载ください。主要是这一段，慢慢看，其实还是能看懂的
一楼图收 (*˙˘˙)
日语 沪江日语在线培训,零基础入门直达中高级,全面提升日语听说读写译!沪江网校,专注日语辅导12年,专家授课,经典教材精讲,随时随地在线学习!
ll大法好！！！
1：用户ID（9个字以内）2：登录名【ID和登录名不明的话很难确认你是不是本人】3：登录日期：×年×月×日4：最后登录的日期：×月×日×时×分5：你所拥有的UR以上的部员名（请写出三人以上）6：所拥有的ラブカストーン（游戏裏氪金买的那个心）：×个7：你想取回的号有没有购入过ラブカストーン8：过去你冲钱的日后购入的ラブカストーン数量：×月×日×时×分（×个）9：冲钱时所使用的机种10：冲钱时所使用的操作系统11：购入完的特典序列号12：购入完后、将序列号封入在CD或杂志等裏面的特典名称13：ラブカストーン购入时的收据、谷歌的话是收据的邮件、iTunes的话是screenshot（截图）【iTunes的话请把图像添加上来、iTunesCard的话请务必确认购入时的&店铺收据&或&iTunesCard&的输入号码】14：docomo、au、SoftBank之类的关於氪金明细的截图15：（IOS）数据不见的时候、在邮件裏作成的用户ID16：活动的参加履历、活动的排名、活动的pt综上、若有什麼不明白的地方请再写上去总的来说填好这些就OK了（话说你没事玩什麼鬼LL、初音控的名字要哭了）
单抽大法保平安。。
5号活动之前千万保存好继承码
祝你早点找回
没记继承码？
我玩半小时就不玩了，我太机智了　　—— “2级已经烂大街了。”　　　　 “此话怎讲……？”　　　　　“看我的等级！！”　　　
论记录继承码的重要性
是lovelive吧
LL大法好——コノは一つ十五字あるの尻尾です
十五字十五字十五字十五字十五字
我lovelive继承码也是没记下来，今天搞那个SD卡不小心把lovelive给搞没了，所以也是按着这样的表发了给官方，想问问楼主最后过了几天才拿回继承码呢，因为明天就有50心免费发啊，希望可以在明天拿到继承码
【お知らせ】只今、多数のお問い合わせをいただいております。そのため、いただいたお問い合わせのご返答までにお時間を要しております。这什么意思
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或