“最后再抱一下可以不”、“我反正是多余的”这两句用日语晚安怎么说怎么说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-02-08 02:39 标签： 日语晚安怎么说
请问这两句话 日语怎么说_百度知道
请问这两句话 日语怎么说
“拯救这个女人”“拯救堕落”
呃，不需要罗马音 文字比较重要。。
提问者采纳
说法有多种，看语境“拯救”要比单纯的“帮助”或“救助”的分量要重些，那么：拯救这个女人。この女を救う。（このおんなをすくう。）第二句“拯救堕落”的表达有点奇怪，是不是“将某某从堕落中拯救出来”意思？还是拯救“堕落”本身？前者的翻译是：堕落から救い出す。（だらくからすくいだす。）拯救“堕落”本身的翻译是：堕落そのものを救う。（だらくそのものをすくう。）
提问者评价
太厉害了！加分加分~ 哈哈哈
其他类似问题
日语的相关知识
其他1条回答
co no on na o ta si ke lu
等待您来回答
您可能关注的推广
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮忙听一下这两句日语是什么，【不要翻译】只要原文就好_百度知道
提问者采纳
第二个肯定是会いにXXX，但感觉最后是ん的音啊，意思应该就是见你之类的，可是原文到底是什么呢……歌都反复听了不下十遍，就这里完全没头绪啊……
又仔细听了几遍，确定就是 会あいに来くる，这句话就是“来见你”的意思。 日语里一般不称呼“你”啊“我”啊的，一句话是对谁说的大家都能明白的，实在需要称呼的时候，一般都称呼名字，比如××酱，或者称呼职业啊身份啥的，比如先生（老师），刑事桑，哦卡啊桑（妈妈）。
………我只是在问原文为什么要解释省略主语这种基本的东西= =||||另外我和你意见一致是【见你】的意思，但来る不太认同啊，开头那个音怎么听都觉得是こ啊……
呃。。。亲啊，我既然回答了你，肯定不会没把握就乱说的！！！你要是再不相信，那我也没办法了。。。。。
提问者评价
不是不相信只是觉得有出入……不管怎样还是谢谢你
其他类似问题
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁这两句话的日语怎么说?_百度知道
这两句话的日语怎么说?
念是会呼吸的痛我越来越像贝壳怕心被人触碰你回来就好了..但还是想知道这日文怎么说,能重来就好了O为浓顿叫塥既候哨TR 虽然是歌词.翻译机退散.
提问者采纳
念是会呼吸的痛想いは呼吸する痛みであるomoihakokyuusuruitamidear疲盼杠轿蕲计减韶u我越来越像贝壳怕心被人触碰どんどん贝みたいになって他人との接触を怖がるdonndonnkaimitaininattetaninntonosessyokuwokowagaru都是直译
其他类似问题
日语的相关知识
其他1条回答
なんでも初（はじ）めからやりましょう,能重来就好了あなたが帰（かえ）って来（く）れば良（よ）かったと思います。我越来越像贝壳怕心被人触碰私はますます贝少下编教妆寄爹芍（かい）のように人がぶつけて来（く）るのは怖（かわ）いです。你回来就好了想念是会呼吸的痛思（おも）いは呼吸（こきゅう）できる悲痛（ひつう）です
等待您来回答
您可能关注的推广
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁你的笔友说日语吗?你们都住在巴黎吗?这两句话用英语怎么说_百度知道
你的笔友说日语吗?你们都住在巴黎吗?这两句话用英语怎么说
我有更好的答案
按默认排序
oes your pen pal speaks Japanese?Are you living in Paris
其他类似问题
笔友的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 日语晚安怎么说 的文章

 

随机推荐