麻烦帮忙翻译一下这个什么没意思 翻译，谢谢了！！！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-02-16 17:04 标签：
我来帮Ta解答
回答前请先登录，采纳后可获优点奖励。
网友回答（1条）
The boat is Zhejiang Xuehan yesterday， Dan of what to do now. To collect the North Pu a pole，&The outstanding Xizhai half game. Luo has denbei Zifu， Linchuan Zheng Xie Gongshi wrote.Bear in the old lane， the wind wood Xiao Xiao
&&&&，V2.19883请帮忙翻译一下这几段日语的意思，谢谢。_百度知道
请帮忙翻译一下这几段日语的意思，谢谢。
或者可以简略大致翻译一下重点内容，万分感谢;・&#65381、Details殿のご负担をこれ以上，我看不太懂;&#12539、ご多忙の中，但我感觉对方生气了;といっても1年ちょっとか&#12539？リクエストされたPVが一部とはいえUPされているのに谁も何もお礼も乙も一言もないとは恐れ入る以前から常态化している上に浄化作用もないどのリクエストを収録しアップロードしたかを示さないDetailsにも非はあるが确认したら「ありがとう」くらいは书き込んだらどうか、収録やえんこをしてくださるお二人にはいつも感谢しておりますだからといって？数秒で终わるだろうこんな常识以前のどうでもいいことを书き込ませないでくれ保管库殿のおっしゃる通りです･・･确かに自分もリクエストを収録していただいた际のお礼を述べていなかった事がございます大変申し訳ございませんいつもリクエストを受けてくださり、増やすのも大変申し訳ないので、今後はリクエストをうpしていただいた际のお礼を述べる事については気を付けていきます本当に申し訳ございませんでした长々と・&#12539有点长不好意思
提问者采纳
谁都连句谢谢的什么都没有真是服了？几秒的事儿吧。很长很长・确实我也有拜托收录点播之际没有道谢的事情，我总是心存感激也因此;&#65381，借此我也要暂时停下啦服务器是和保管库共用的今后PV上传我想还会继续的走光wiki什么的心里会有很多不舍谢谢喜欢它再开的时候？，进一步给Details先生们再增加负担就很歉疚了。很抱歉总是接受点播。酒后我会注意点播上传后道谢，百忙中给我收录;一直继续到现在完事时都是这样的哈点播的PV虽然说是一部分可UP了。以前开始成常态了而且也没有个净化作用。没有显示收录、上传了哪个点播Details也有不对的地方可是确认下写个【谢谢】这点字儿怎么样;・・・&#65381！就像保管库人员所说的一样&#65381、怎么着都行的话了！ 不要让我写这种常识水平以下;・其实也就1年多点儿？&#12539。我工作上也忙起来了、编码的两个人
提问者评价
真的非常感谢你，麻烦你了~！！
其他类似问题
了你们的忙连句谢谢都不说，请你以后注意，更何况这是经常发生的事情，不要再增加我们的负担了
不好意思，只能选一个答案，谢谢你了。
为您推荐：
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁爱词霸在线翻译
爱词霸翻译频道为您提供专业的中英文、日语、韩语、法语、西班牙语等全线在线翻译服务！

我要回帖

 

随机推荐