求高人翻译一段英语句子，那种谷歌翻译出来的不通顺句子勿扰，至少保证语言的流畅性，翻译的好再加10分 - 已解决 - 搜狗问问
求高人翻译一段英语句子，那种谷歌翻译出来的不通顺句子勿扰，至少保证语言的流畅性，翻译的好再加10分
weight,measure,quality,condition,contents and value unkown in witness where of the master or agent of the side vessel has signed the number the bill of lading indicated below all of this tenor and date Any one of which being accomplished the other shall be void.
Weight, measure, quality, condition, contents and value unknown.重量、尺寸、质量、状况、内容和价值不明。&In witness whereof the Master or Agent of the said vessel has signed the number of Bills of Lading indicated below all of this tenor and date, any one of which being accomplished the other shall be void.兹证明上述船舶之船长或代理人已签署下述数目的提货单，与本单内容及日期一致，若完成其中之一，其余均应作废。&注：这是提货单（Bill of Lading）上的公式条文，因有语义不明之处，所以另外搜索，搜到的内容和楼主的有少许出入，请检查原文是否如此。中文部分则是诚意人工翻译。
谢谢！合作方是马来西亚人，翻译的英语稿件一大堆错别字。你在哪里找到原文的？
我把提供的一段英文贴到雅虎里，搜到很多 Bill of Lading，其中这个最接近你的文字：
其他回答(1)
体重，测量、质量、条件、内容和价值不在证人在船长或代理人的血管已签署多项提单表明下述的内容和日期的任何一个正在完成其他无效。当前位置： &
求翻译：曾经有一段真挚的感情摆在我的面前，我没有珍惜，如果上天还会给我一次机会的话，我会对她说3个字：我爱你。如果一定要给这个个承诺加一个期限的话，我希望是一万年。是什么意思？
曾经有一段真挚的感情摆在我的面前，我没有珍惜，如果上天还会给我一次机会的话，我会对她说3个字：我爱你。如果一定要给这个个承诺加一个期限的话，我希望是一万年。
问题补充：
There was a sincere feeling placed in front of me, I do not cherish, if God will give me a chance, I would have three words she said: I love you. If we add a commitment to give this term, I hope a thousand years.
There was a sincere feelings before I had before, and I have no treasure, if Heaven will also give us a chance, I will say to her three words: I love you. If we are to give to this commitment plus a period, I hope that is 10,000 years.
正在翻译，请等待...
There was a sincere feelings right in front of me, I did not cherish, if God will give me one more chance, I would say to her 3 words: I love you. If you have to add a term to this promise, I hope it's 10,000 years.
There was a sincere feelings right in front of me, I did not cherish, if God will give me one more chance, I would say to her 3 words: I love you. If you have to add a term to this promise, I hope it's 10,000 years.
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！?ω?求英语超级高手翻译一段文字，100分，有追加。非常感谢 乱翻译的绕道
虽然我英语成绩很差，但是我还是决定用你最擅长的表达方式来道歉。
不知道是不是真的注定会这样，每次都是很美好的开端，但是总会因为我脑子出现一些问题导致关系不平衡。
下午所有领导都不在，只有我一个人在那里主持工作，太忙了。导致做所有事情都不能用心了。又舍不得把你丢在一边，所以总是忙里偷闲回复你的短信。甚至有的时候我在和你发短信还一边敷衍着技术员去点头。买东西的时候更是一边开车一边吃饭一边打电话给你。
所以说出了那些莫名其妙的话，哦，我的女神，当我发现的时候已经非常后悔了。从小到大从来没和你说过假话。只是想请你相信我，我真的是因为太忙了，忙的不知道说什么，才随便回个信息给你。
在我心中你的地位从来没有改变过，虽然人是会改变的，就算是现在的你，变了很成熟了。我对你的心还是一直没变。谁都不会做无聊的事情，我也不会因为闹着玩，才会爱你这么多年，等候你这么都年。
你以前也和我说过，你忙的时候就会胡乱说出一些伤人的话，大家都会有工作狂态度的时候。所以请原谅我吧。
我都不知道如何道歉才好。你会用心给我制作礼物而不是花钱买，这份诚意就可以让我为你付出很多。
以前到现在矛盾过好几次了，我们关系总是惟妙惟肖，时而是朋友，时而是兄弟，时而是恋人。时刻相互倾诉着隐藏在内心深处的事情。我们说的都是真话。
以前你那么认真学习的时候，我打电话给你，你一样会说出一些莫名其妙伤了我的话，我默默承担着。这次算我太忙，说了莫名其妙的话。
一生会发生好多后悔的事情，我太害怕失去亲朋好友，失去憎恨的人你会不在乎，我想你也不想失去我，真是因为我忙糊涂了脑子，才会瞎说话的。
我太对不起你了，对不起，对不起。别生气了，希望我写出的真心话，能换来你的原谅。
Although my English is bad grades, but I decided to use the expression that you do best to apologize.
Do not know is not really destined to be so, each time a really good start, but will always lead to relationship imbalance because in my mind some problems.
Afternoon all leaders are not in, the only one who presided over where the work was too busy. Led to do everything carefully. Could not bear to cast aside, so I always sneak in to reply to your message. Even sometimes I send text messages to you while also perfunctory technician to nod. Time to buy things more while driving meal to call you.
So say those strange, then, oh, my goddess, when I found very regret. From small to large have never told you lies. Just want to ask you to believe me, I'm really too busy, busy and do not know what to say, only just back to you.
Your place in my heart never change, although people will change, even if you have changed very mature. Your heart has not changed. No one will do silly things, I will not because the joke will love you for so many years, waiting for you so all year.
You and I said, when you are busy will casually say some hurtful things, we will workaholic attitude. So please forgive me.
I do not know how to apologize to do. You will carefully making gifts rather than spend money on this sincerity can make you pay a lot to me.
To contradictions over several times, our relationship is always vivid, but friends, but brothers, but lovers. The time to talk with each other the things hidden deep inside. We say the truth.
When you then study hard, I call you, like you say some inexplicable hurt me, I bear in silence. The operator I was too busy that gibberish.
Life regret a lot of things will happen, I was too afraid of losing friends and family, loss of hate you will not care, I think you do not want to lose me, it is because I am busy confused mind will blind speak.
I'm so sorry for you, sorry, sorry. Do not be angry, I hope I write the truth in exchange for your forgiveness.
Though my English is poor grades, but I decided to use your best expression to apologize.
Don't know if we were meant to be like this, every time is very fine beginning, but always because my brain problems cause relationship imbalance.
All leaders are not in the afternoon, I was the only one who presided over there, was too busy. Lead to do all things could not be attentively. And won't throw you in one side, so always go back to your message. Even some times I and you send text messages on while the technician to nod off. Buy something more to eat while driving while call you.
Before you and I said, you busy time will say something he hurt anybody, everyone will have a workaholic attitude. So please forgive me.
I don't know how to apologize enough. Will you give me gifts and made by not spend the money to buy, the sincerity can let me pay for you a lot.
Now before had several contradictions, our relationship is always perfectly, but when friends, but when the brothers, but when the lovers. Time to each other with hidden in the heart of things. We said is the truth.
Before you so seriously study the time, I call you, you will say some puzzling hurt my words, for I silently. This time I'm too busy, said a puzzling words.
Life will be a lot of regret things happen, and I was too afraid to lose friends, would you lose hate don't care, I think you also don't want to lose me, it's because I'm busy confused mind, will talk nonsense words.
I too sorry you, I'm sorry, I'm sorry. Don't be angry, and I hope I write ideas, can buy you forgiveness.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
望选为最佳答案，您的鼓励是我回答问题的最大动力！
Copyright &
All Rights Reserved.&&《我还是忍不住想对你说、要忘记一段自己真正投入的感情、真的是太难了、所以我可以选择不忘记吗？、把他埋起来、成为我生命的一部分、可以吗？》翻译成英文怎么说
《我还是忍不住想对你说、要忘记一段自己真正投入的感情、真的是太难了、所以我可以选择不忘记吗？、把他埋起来、成为我生命的一部分、可以吗？》翻译成英文怎么说
不区分大小写匿名
接受ー断新的恋情吧,.
接受ー断新的恋情吧,.
接受ー断新的恋情吧,.
《我还是忍不住想对你说、要忘记一段自己真正投入的感情、真的是太难了、所以我可以选择不忘记吗？、把他埋起来、成为我生命的一部分、可以吗？》
I can't help telling you that it's too hard for me to forget the true&feelings I had.So,can I&choose not to forgert?&Just to bury him in my heart and let him become a part of mine,Is it OK?
等待您来回答
外语领域专家友情链接：
Copyright & 2014
Corporation, All Rights Reserved
Processed in 4.9507 second(s), 5 db_queries,
1 rpc_queries