求翻译一句英语翻译器！！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-05-21 17:24 标签：
一个英语句子,求大神翻译!There is a mixture of the tiger and ape in his nature 只要够好,兄弟无限加分,要求速度……
淡定°0013
tiger and ape是固定搭配,美国俚语.意思是既残暴又狡猾.所以这句话的意思是：他的天性是残暴和狡猾的混合产物.
为您推荐：
其他类似问题
他天性勇猛、机灵。
有一个老虎和猴子在他的天性混合物
他性情中既有老虎的（勇猛）和猩猩的（憨厚）。tiger 老虎引申是粗暴的人，ape猩猩 引申为粗笨大汉也可以翻译为：他是个凶暴的粗笨大汉。
在他的天性里，既有老虎一样的凶悍，又有猴子一样的机敏。尝试翻译下，献丑啦
发觉我理解错了，所以修改答案，不回答啦，嘿嘿，他们强大啊····
它集合了老虎和猩猩的天性
直译：他骨子里是老虎和猩猩的混合体。意译：他天性勇猛、暴躁。
他是一个又狡猾又凶残的人。
nature 在这里是性格的意思。 他的性格是老虎和猿猴的混合体。 我认为该翻译成： 他是一个温柔并残酷着的人。
扫描下载二维码求1句英语翻译如果你没有按照上述规定操作,那么你就不得追究公司的法律责任. 上面这句,谢谢!
You mustn't investigate the legal liabilities of the company if you undertake operations without following the above rules.赞同请采纳!
为您推荐：
其他类似问题
If you did not operate according to the above mentioned， you would not look into company's
legal liability.
If you fail to follow the rules mentioned above, you are not allowed to investigate the legal liability of the company.
If you do not operate in accordance with the above guideline, you must not prusuit the legal liability of the company.
You can not investigate liablities of the company if you didn't oprate as the rule.
If you are not in line with the above provisions operation, so you will not be investigated for legal responsibility of the company.
Violates the above operating protocol ,you can't reserve the right to conduct investigations into issues concerning the firm's legal liability.
If you did not follow the above operation guidance, you will not be able to bring legal actions against the company.
扫描下载二维码求一句英语翻译，谢谢！_百度知道
求一句英语翻译，谢谢！
船期延误了一周，并且在清关中遇到一些麻烦。所以货物今天刚刚到我们的仓库。货物包装完好，没供俯垛谎艹荷讹捅番拉有任何损坏。谢谢你的跟踪。
提问者采纳
The shipment is delayed by one week, moreover we are in trouble in connection with custom clearance, therfore the goods are just arriving at our warehouse today with intact供俯垛谎艹荷讹捅番拉 package and no damage.Thank you for your following-up.
提问者评价
不仅表达了我的意思，还纠正了我的用词，非常感谢！
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
Shipment delay for a week, and encountered some trouble in the clearance. So the goods today just to our warehouse. Goods packaging inta供俯垛谎艹荷讹捅番拉ct, without any damage. Thank you for your track.
The shipment date was delay for one week,and meeting some trouble during customs clearance.So we received the good just now today.The package is perfect,no any damage.Thanks for your tracking.
Shipment has been delayed for a week, and there are some trouble in thecustoms clearance.So the goods just be moved to our warehouse today.Packing in good condition, no any damage.Thank you for your tracking.
您可能关注的推广
英语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求翻译一句英语Even a chance meeting is due to the fate of a previous life感谢
Even a chance meeting is due to the fate of a previous life甚至一次偶然的相遇也是前世的因缘~
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码求一句英语翻译 “我主要负责以下工作” 这句话怎么说
I am mainly responsible for the following work
为您推荐：
其他类似问题
I mainly see to the following work.
I'm responsible for the following job
扫描下载二维码

我要回帖

 

随机推荐