编者按：昨天，科比在本赛季的NBA生涯最后一战，一路狂砍60分逆转爵士，打破纪录被封神，那么退役后他会干嘛，中国球迷还能再见到他吗？
　　和，NBA过去几十年最重要的两张商业名片。一个是电视时代的收视霸主，一个是互联网时代的联盟代言人。　　在经历了 20 个赛季之后，科比·布莱恩特，这位的当家球星，全球最具声望的篮球运动员，宣布将在本赛季结束后退役。　　11 月 30 日，他通过个人 Twitter 宣布了这个决定。看球的不看球的朋友，都转发着他那封如同他的前辈迈克尔·乔丹一般，包含深情的告别信。所有人都在感慨和怀念这位篮球巨星，虽然其中很多人可能本身并不看篮球，甚至不知道科比在湖人队打的是前锋还是后卫。　　但这一点不妨碍人们认识这名伟大的球星。除了球场上统治力，科比也把自己的影响力带到了场外的更多地方：耐克、阿迪达斯、雪碧和奔驰的广告，NBA 相关游戏的发布会，篮球和他本人的纪录片，以及刊满了性丑闻和流产绯闻的八卦小报。他有自己的字体，专属设计的手表和球鞋，还签署了好莱坞的娱乐公司。前段时间，他甚至出现在了足球游戏《FIFA 16》的宣传视频里——和梅西一起。　　他不仅仅是一个篮球巨星。从某种意义上说，他是 NBA 和其众多相关行业的一个品牌，是在迈克尔·乔丹之后，一位真正的明星。　　把科比和乔丹一起比较似乎是一件很自然的事情，也会很自然的引起粉丝们的争吵，比如科比和乔丹谁更伟大，或者说，科比是最近接乔丹那个人吗。　　无疑，乔丹是最伟大的篮球运动员。他带领了公牛队六次夺得总冠军，称霸了整个 90 年代 NBA，身体素质、防守、后仰跳投和绝杀，这名篮球运动员表现得超出了那个时代的想象。　　更重要的在于他对篮球运动的贡献——他对 NBA 的贡献可能比发明 NBA 的人还要多。　　在1991 年以来，所有 NBA 总决赛的最高的场次，有三分之一多归功于乔丹的出场。在乔丹去打职业棒球的时间里，NBA 的收视率一度下滑。而在 1998 年总决赛，也是传闻乔丹即将退役的最后一届总决赛上，收视率达到 19.8%，至今这个记录仍未被打破。　　世界各地的人们在电视机面前殷切地期待这位空中飞人的身影。而在赛场之间广告时间，他代言运动品牌和饮料轮番播放。1992 年的巴萨罗那奥运会后，乔丹的个人魅力，使得 NBA 这个在美国本土论喜爱人数根本比不上橄榄球和冰球联盟的东西，被世界所知。　　他还一个人创造一种经济效应：在乔丹加入 NBA 之前的 1983 年，与 NBA 相关的产业的价值加起来才 4400 万美元，而当他 1998 年第一次退役的时候，这个数字是 26.1 亿。《福布斯》在 1998 年，专门写了文章来分析这个他们创造出来的名词。： The Jordan Effect，并估计乔丹一个人创造了 100 亿美元的价值。　　这些科比都做不到。科比所处的时代，NBA 已经逐渐成了一门成熟的生意，不是一个人的走红就可以撬动的。但是，在迈克尔·乔丹之后，NBA 和与其相关的生意人需要一个接任者，接任逐渐年老并最终真正的退役迈克尔·乔丹，在新的时代代表整个 NBA和那么多林林总总运动品牌的形象。　　科比适合这样的角色。他个人出色的技术让所有人都深深记住了这位曾经不被看好的毛头小子。从 2000 年起，他和奥尼尔的组合为湖人队拿下了三座 NBA 总冠军。在奥尼尔“东游”迈阿密后，他又带领湖人拿下了另外两座冠军。　　科比的得分能力是湖人最强大的武器。2006 年 1 月 22 日，他在和猛龙队的比赛中创半场 55 分，单场 81 分的疯狂记录，仅次于当年拿下 100 分的张伯伦。　　洛杉矶湖人队是幸运的，他们拥有最优秀的篮球运动员，除了带来成绩，科比还给湖人带来了巨额的收益。湖人队在有了科比之后，一直是门票价格和球队价值最高的球队之一。在 2014 ~ 2015 赛季，湖人队的门票价格平均是 102.5 美元，是全 NBA 队伍平均门票价格的几乎两倍，仅次于尼克斯队。同时，福布斯评选的 赛季最具价值的球队湖人队以 26 亿美元位列第一(尽管这个赛季湖人队 21胜61负排名最烂)。在科比加入湖人队之后，湖人队的市值基本上都保持在全联盟的前三名。　　而在互联网时代，科比极具个人英雄主义的特点，也使他轻易的从一位篮球运动员，成为了一名偶像。他的 Twitter 上有 794 万粉丝，Instagram 上有 450 万。这是他的前辈乔丹所没有的(乔丹甚至没有这两个社交网站的账号)。最新一条的告别宣言，22小时内收获了 12 万条转发和 10万个赞。　　人们不再守着电视机而是电脑屏幕观看这位偶像。粉丝们不仅仅看他的球赛，还看他的个人生活，他的宣言。还有广告——在 335 万条与 Kobe 相关的 YouTube 的视频内容中，播放量最多的是科比和梅西合作的土耳其航空的广告，点击量超过 1.1 亿次。　　这样就不难理解为什么那么多广告商围绕着科比周围。虽然在 2003 年的性丑闻之后，科比一度失去了几乎所有的广告业务，但当他重新夺得 NBA 总冠军之后，所有的广告商又重新找上门来。　　耐克自然是其中最热情的那个。仅仅在 2014 年，耐克旗下的科比签名的鞋子在美国销售额超过 1.05 亿美元，比去年翻了一倍不止——这还是科比缺席了大部分赛季的情况下。当然，耐克也全力打造这位品牌明星。在过去的 14 年中，科比有 12 次来到中国，大部分都有耐克的影子。耐克希望这位NBA 球员能够帮助他们更好地打开中国市场。　　NBA 也希望科比的到处旅行能够开拓和巩固 NBA 在当地球迷心中的影响力——尤其是对拥有 14 亿人口的中国来说。在中国，科比是最具人气的偶像。他的人气不仅仅在于你在任何地方抛出一个关于科比的话题都会引来科蜜和科黑的大量争议，而且科比的球衣在中国区一直是卖得最好的。前者为 NBA 带来名声，后者为NBA 带来收入　　出色的个人技术，球队的器重，加上众多的赞助商和联盟的支持。这使得科比成为最会赚钱的 NBA 全员之一。他一度是联盟里薪水最高的球员，20 年来他的薪水累积就超过了 3.3 亿美元。加上代言的收入 3.5 亿元，他的整个职业生涯为他带来了超过 6.8 亿美元的收入。　　不过，论整体赚钱能力，科比可能还是比不过前辈乔丹。拥有自由品牌球鞋的乔丹去年光球鞋分成的收入就超过1 亿美元，超过了现役所有篮球运动员的年收入，当然也包括科比。今年 3 月，乔丹首次以 10 亿美元身价进入福布斯亿万级别富豪排行榜。　　在退役之后，科比是否能像乔丹那样继续赚钱?科比并不像乔丹一样有自己的球鞋品牌，在离开赛场后，耐克更有可能不会花更多精力在这位老将身上，而是让那些逐渐崛起的新秀成为新的代言人，比如詹姆斯。杜兰特。对于球迷来说，科比就是与众不同的科比;但是对于商人来说，科比更是一个可替换的符号。　　如果说科比在退役后靠四处演讲、参加培训营、成立自己的品牌甚至拍摄电影和传记来赚钱，我也丝毫不会惊讶。事实上，他已经开始这么做了。2013 年，科比就成立了以自己名字命名的公司;今年 5 月底，科比签约了好莱坞著名的经纪公司 WME，为自己退役铺垫好了后路。这个公司的客户包括勒布朗·詹姆斯和李娜，为这些昔日的运动员打造电影、餐厅和其他各式各样的品牌。他还将与新浪、阿里一起运作科比这个品牌，中国市场，永远是一个充满诱惑的地方。　　说不定，中国球迷还能更多的见到科比。这么说来，他的退役似乎就没有那么哀伤了。
责任编辑：师小雯
世界服装鞋帽网版权与免责声明：
1、凡本网注明"来源：世界服装鞋帽网"的所有作品，版权均属世界服装鞋帽网所有，转载请注明"来源：世界服装鞋帽网"，违者，本网将追究相关法律责任。
2、本网其他来源作品，均转载自其他媒体，目的在于传递更多信息，不表明证实其描述或赞同其观点。文章内容仅供参考。
3、若因版权等问题需要与本网联络，请在30日内联系我们，电话：400-779-0282，或者联系电子邮件：
，我们会在第一时间删除。
4、在本网发表评论者责任自负。
相关新闻：
以下内容，可能对你有帮助：
VIP企业推荐
原价：面议
现价：面议
原价：面议
现价：面议
原价：3.00
现价：3.00
原价：25.00
现价：8.00
原价：面议
现价：面议
原价：面议
现价：面议
原价：2.00
现价：1.50
原价：面议
现价：面议
原价：面议
现价：面议
原价：面议
现价：面议
原价：面议
现价：面议
原价：面议
现价：面议
原价：面议
现价：面议
原价：面议
现价：面议
原价：面议
现价：面议
原价：面议
现价：面议
原价：面议
现价：面议
原价：面议
现价：面议
原价：25.00
现价：25.00
原价：15.00
现价：13.00
原价：面议
现价：面议
原价：面议
现价：面议
原价：面议
现价：面议
原价：面议
现价：面议
原价：10000.00
现价：8000.00
原价：10000.00
现价：8000.00
原价：10000.00
现价：8500.00
原价：面议
现价：面议
原价：面议
现价：面议
原价：面议
现价：面议
原价：15.00
现价：13.00
原价：300.00
现价：280.00
原价：10.00
现价：8.00
原价：6.00
现价：6.00
原价：12.00
现价：10.00
原价：100.00
现价：80.00
目前已有 13万 订阅用户
生产男凉鞋、童凉鞋、高档工艺拖鞋、时装鞋、休闲鞋而著称。
集设计、检测、生产、销售于一体国际化企业
韩国新型流水线;四冷后跟定型机;两冷两热后跟定型机;两冷六热后跟定型机;鞋头热熔胶蒸湿软化机;自动马靴鞋管整形机;自动油压靴面定型;自动靴面热冷定型机;蒸气热风烫平除皮机;鞋头定型机;后跟蒸湿软化机;真空定型加硫机;立体热风对流烘干机;后跟蒸湿软化机;鞋面加热机;ＵＶ紫外线照射机;热熔胶压烫机;全气动胶水搅拌机;过胶机;针车捶平机;
毛绒鞋、拖鞋加工
计算机科学与技术您好，欢迎来到新东方
&&&&&&正文
双语：科比谢幕NBA 中国球迷难说再见
　　小编按：中学时，“科比”这个名字就随着男生们探讨NBA而如影随形，直到这周科比正式退役，一时间，无数个科密涌现出来。无论是真心迷恋科比，还只是跟风，无可否认，这曾是我们青春的一部分。
　　While Kobe Bryant will be sorely missed by Los Angeles Lakers fans after he
ended his stellar 20-year career in the NBA, his departure will leave a gaping
hole for his legions of supporters in China.
　　当科比布莱恩特结束他星光闪耀的20年NBA职业生涯后，他将永远被洛杉矶湖人队的铁粉们铭记心间。他的退役也给中国粉丝们留下不可弥补的空缺。
　　According to the Chinese Basketball Association (CBA), 300 million people
play the sport in China and for a majority of them, five-time NBA champion
Bryant has become something of a cult figure.
　　根据中国篮球协的数据显示，中国有3亿人打篮球，而其中大多数人把荣获五次NBA总冠军的科比视为神话一样的存在。
　　For Weiping Zhang, a former basketball player and coach in China who now
works as a television analyst, Bryant's extraordinary popularity in his homeland
comes as no surprise.
　　对于现为篮球解说员的前中国蓝球队员和教练张卫平来说，科比在中国拥有非凡的人气并没有什么好惊讶的。
　　"Lots of people around the world love Kobe and some people hate him but in
China most of the people, the fans, love him," Weiping, 65, told Reuters after
watching the 37-year-old Bryant play his final NBA game, against the Utah Jazz
in Los Angeles."
　　在看完37岁的科比打完最后一场湖人主场对阵犹他爵士的比赛之后，65岁的张卫平告诉路透社，“世界上有很多人喜欢科比，也有一些人讨厌科比，但在中国的大多数人，包括他的粉丝，都是爱他的。”
　　"They love him because of his character, his personality, his basketball
skill and also because no matter how difficult things were, he always met the
challenge," he added.“
　　他们(中国饭)爱他是因为他的个性、人格魅力以及他的球技，还有无论遭遇什么困境，他总能迎难而上”，张卫平补充道。
　　"Michael Jordan is top in China for the older generation but for the
younger generation Kobe is number one. They love Kobe much more than LeBron
[James] in China," Weiping said.
　　张卫平道，“上一辈人最爱乔丹，但是对于年轻一代.科比才是他们心中的第一人，比起詹姆斯，他们更爱科比。”
　　Asked where he would rank in popularity compared with China's best-known
player, eight-time NBA All-Star Yao Ming, the ever-smiling Weiping replied:
"Kobe first, then Yao Ming second.
　　"当张卫平被问及8次入选NBA全明星赛的姚明和科比谁在中国更具人气，他笑着回答，科比第一，其次姚明。
　　Weiping, who was the second-highest scorer at the 1978 FIBA World
Championship as a slashing-dunking forward on the Chinese national team, also
pointed to Bryant's excellent marketing skills.
　　张卫平，曾作为国家队前锋因在1978年世界男篮锦标赛因善于扣篮成为第二得分手，也指出了科比出色的营销技手段。
　　"He has learned a few words in Mandarin but it's much more than that, he
uses social media networking very well," said Weiping, who has worked as a
basketball commentator for China Central Television for more then two
　　“他(科比)学会了一点普通话。但不仅止这些.他能很好利用中国的社交网络。张卫平，这位在中央电视台解说了二十多年的篮球评论员说道。
　　"And even before social media, he was very popular in China because of TV.
We broadcast a lot of Lakers games and also Nike promoted him so that helped
make him the most popular NBA player in China," he said."
　　甚者在社交媒体流行之前，因为电视，他已经在中国非常有名。我们转播了一场场湖人队的比赛，而且耐克的推动也使他成为中国最受欢迎的NBA球星，”他说道。
　　Bryant, an 18-time All-Star who scored a season-high 60 points in his final
NBA game against the Jazz on Tuesday, has held several training camps in China
and also embarked on 'fan engagement' tours.
　　18次入选NBA全明星赛的科比，在周二湖人对阵爵士的NBA告别赛上取得60分的赛季新高，已经在中国举行了多次训练营并且开始着手“粉丝参与”的活动。
　　He signed a deal with online shopping giant Alibaba to sell his merchandise
in China and when he announced last November his decision to retire from the
NBA, he shared that post with his four million followers on the Chinese social
media platform Weibo.
　　他和网络购物巨头阿里巴巴签订协议，达成在中国销售其商品的协议。当他去年十一月宣布决定从NBA退役的时候，他通过中国社交平台微博，和国内4百万粉丝分享了这条动态。
　　Bryant's final NBA game was streamed live in China by Tencent, the Asian
nation's largest digital platform, with Weiping calling the play-by-play.
　　科比的NBA告别赛在中国最大的数字平台腾讯上现场直播，张卫平对比赛进行了详细报道。
　　Tencent says it was the company's most-viewed game of all time with 38.9
million video streams and 11 million live viewers. On Chinese social media, the
#ThankYouKobe and #Kobe hashtags generated 370 million impressions.
　　腾讯称，这是该公司所有时间中收视率最高的一场比赛，有着3890万播放量和1100万在线用户。在中国的社交媒体上,#谢谢科比和#科比标签点击量有3.7亿。
　　With Bryant finally ending a storied career that included scoring titles,
the third-most points in NBA history and a league MVP award in 2008, Weiping
will remember most the shooting guard's mental strength and 'never-quit'
　　当科比最后结束了他那传奇般的篮球职业生涯，包括赢得“得分王”、“NBA史上得分第三”和“08年联盟MVP”等称号，张卫平说他将会铭记这位得分后卫的篮球精神和永不言弃的态度。
　　"As a player, you always want to meet the challenge, you want to beat
everybody and sometimes you have difficult times but Kobe never gave up, even
through injuries," Weiping said.
　　“作为一名球员会面临很多次挑战，你想要打败每个人，但有时也会陷入困境，但科比就算受伤也从未放弃。”
　　"Kobe also said when he was young that he wanted to be one of the greatest
players in the world and win several NBA championships. But when he got older,
he said he started to understand that there is no destination, it's a journey,"
　　张卫平说道，"科比也说过当他年轻的时候他想要成为世界上最伟大的球员之一拿很多NBA冠军。然而随着年龄的增长，他开始明白这是一个没有终点的旅途"。
　　"And it's a journey which continues from one generation to another so, as a
retired player, he wants to pass on his lessons to the next generation, not just
on basketball but life lessons. That is what has impressed me most about
　　“这段旅途从一代延续到另一代，作为一个退役的球员，他想通过他自身的经历传达给下一代，不仅仅是篮球上的，还有关于人生的。这就是科比最打动我的地方。”
（编辑：何莹莹）
官方微信：新东方英语 （微信号：xdfyyw）
听说读写译学习方法、英美剧最新资讯，请扫二维码，关注我们!
新东方英语辅导专区
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）
所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-。
阅读排行榜科比给中国球迷的视频 | 爱我？等你变强再说！-微众圈
微众圈，我的微信生活圈！
微信扫一扫阅读
科比给中国球迷的视频 | 爱我？等你变强再说！
摘自公众号：发布时间： 10:54:13
既然总有人要赢那为什么不是我
科比结束了自己篮球职业生涯的最后一战社交网络的讨论热潮一波未平，一波又起 达妹对篮球是完全不懂对科比也只有一点了解而已 只想聊一聊自己为啥佩服科比
科比的勤奋人尽皆知很多人听过他的那句
“你见过凌晨四点的洛杉矶吗” 却不知道他这样说凌晨四点是因为他多年如一日在凌晨四点开始练球 很多人觉得勤奋的人多了科比肯定是本来就天赋异禀才那么厉害却不知道在NBA，科比并不是最有天赋的人 虽然他高中毕业就进了NBA但刚开始谁也不会是主力核心不靠勤学苦练还真做不到今天的成就
杜兰特曾评价科比
“他的勤奋让我震惊” 具体有多震惊呢，举个简单例子吧今天大家都注意到球场地板上的数字8和24都是科比在湖人的球衣号码
他刚到湖人的时候穿的是8号球衣
后来科比把球衣号码改成24
因为对他来说 24不是个简单的数字而是代表着24小时
现在很多人，看到别人成功了就总爱说些愤世嫉俗的风凉话
觉得人家要么靠天赋，要么靠财富完全不考虑别人日日夜夜的默默付出 如今还有很多人，心态浮躁的很都以为自己是猪，就差风来吹了
可达妹一直觉得
“所有的捷径都是弯路” 在科比看来也是如此
“走捷径不是不会成功只是会让你处于空虚的状态” 所以说，唯有勤奋不会被辜负自己长得丑就该想办法提升颜值只知道盼着别人都瞎哪能行呢？
除了勤奋达妹还很佩服科比的专注 王小波说过
“成为天才的方法，是只做一件事” 对待自己喜欢的事就要像偏执狂一样才能让它成为擅长 而科比就是最好的代表
科比的父亲是篮球运动员所以他从三岁就开始打球从小最喜欢的就是湖人队长大后在湖人效力二十年 曾有记者问他如果他断了一只手会不会因为被迫退役 结果科比回答说
“那我还可以用另一只手打球啊”
他说成功必须找到对的方向对此他曾经用简单的砍树作比喻
有一棵非常高大的树，你拿着一斧子砍它你肯定不可能一次就砍倒，也不可能两次你可能要砍500下，大树才有可能倒下来但只要你一次次挥动斧头，树就一定会倒 这在体育界也是一样，只要你永不放弃不断努力、不断努力，树最终会倒下的
虽然勤奋又专注但科比的人生并不是一帆风顺 他曾经被媒体诟病模仿乔丹从动作到表情都在刻意模仿
（左边是科比，右边是乔丹） 其实在同一个领域，厉害的人总会被拿出来比较更何况科比是后起之秀，拿他和乔丹比在所难免 我不想成为第二个迈克尔?乔丹我只想成为科比?布莱恩特
以前科蜜科黑们之间总是唇枪舌战把科比困在“爱我”或是“恨我”之间
于是科比用行动让质疑他的人无话可说 不顾流言蜚语只一心专注做好自己的事情
就像今天才发布的这则视频一样他面对嘲讽不为所动，静静聆听LOVE THE HATE，把质疑当动力
有人说科比是独行侠情商不高所以朋友少曾经将队友直接骂哭友谊的小船说翻就翻 可其实在他看来“交朋友是件很费时间的事情”
他身上的很多性格特征都不太合群比如过高的要求
有记者问他“你能相信德隆9投0中吗？”结果他说“9投0中算啥？我宁愿30投0中如果只有9投0中，就意味着你已经被击败了” 比如争强好胜
具体争强好胜到了什么程度呢据说他跟三岁女儿下棋都要赢 比如口无遮拦
面对有人说他完蛋了的时候，他犀利回击 谁说我完蛋了？瞎逼逼的人都是傻逼（这句是我自己翻译的哈哈哈哈）
但这又如何呢？ 如果所有人都对你满意的话那你该有多平庸啊 我们又没必要和所有人做朋友况且等你变强了之后全世界都会想跟你做朋友
所以，爱我？等你变强再说
来源：深夜发媸
微信号：Tarena-cd为什么中国球迷把Kobe Bryant叫“科比”而不是布莱恩特?一般,在NBA里,我们都是称球星的姓,如艾佛森、乔单等,唯独叫Kobe Bryant为他的名字,这是为什么啊?
科比是牛排的意思,叫起来比较亲切,而布莱恩特是他的姓,像Mr bryant,奥多姆刚来时就这么称呼科比,无论怎么称呼,他都是我们喜爱的科比不是嘛!
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码