对大马人一些口音不太明白_马来西亚吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：70,196贴子：
对大马人一些口音不太明白收藏
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
哇老A是什么意思啊？老听马来西亚人说的。还有大马人说话都喜欢带个及，比如：“我今天上班及辛苦”我们问词后面都带个吗，他们是mei。比如是mei 。你真的这么辛苦mei 。这个意思是什么？
walaoweh 哈哈哈，我也不知道这么解释。应该是形容夸张的事情吧
类似“哇塞”的意思。
他们是mei。比如是mei 。你真的这么辛苦mei 。这个意思是什么？——————————————————————————————————————应该你要表达的是：“是咩”
哇老A其实可以解释为 oh my god,不过也就是非常口语化的用词啦... “我今天上班及辛苦”其实不是"及",而是"几"意思就是"很"或者"非常"这是因为广东话的影响 在句子后面加"咩"都是些疑问句也是受了广东话的影响
哇老A=哇老耶！等於哇～～！我今天上班及辛苦”那个【及】字的意思是【很】哦～mei=咩，意思是“吗”的意思，比如说广东话就会有这些字眼了～
“哇老A”，我听说这句话原本是来自福建话的脏话，本来是说"哇 lan A"，后来他们把他和谐了就变成“哇老A”老少咸宜。客家话的"哇 lan" 版本就是“nga lin”。 关于“mei=咩”就跟简单了，如果你是广东人或客家人就好理解了，因为在广东话和客家话里面的“吗”就是“咩”。
“walaoweh” 新加坡人 把福建人的粗话美化过来的，近20年才有的
你真的这么辛苦mei 。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝广东话的 mei
＝＝＝＝ 你真的这么辛苦嘛？
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
唉 我该怎麼说呢？中国那麼大，你能确保全中国人口音都一样吗？能确保外国人都明白中国人在说什麽吗？何况大马华人？？每个地区都有不同的口音，没什麽奇怪的
回复：7楼【huaxiazu】那【客家话】中【哀】指【什么】？
【Kongkam】和【Bueh Tahan】又是什么意思?
回复：12楼"kongkam"=乱来/没道理的/不安排理出牌等 "bueh tahan"=受不了
回复：11楼我的客家话也是半桶水而已，虽然是我的“母语”，可是我父母从小和我说“民国官话”所以你还是另请其他客家高手给你解释了。
回复：12楼“Kongkam”闽南语的脏话，不好意识直接翻译出来。bueh 是闽南话的“不”，tahan 是马来语的 “忍受”之意。所以"bueh tahan"=受不了
回复：11楼应该是"我"的意思吧
回复：11楼如果你指的 “哀” 是 ngai,那么他就是“我”的意识。
回复：11楼哀是指【我】的意思吧，常听妈妈和阿姨说～
回复：11楼那个哀应该是这样-【ngai】才对～
谢谢各位了!我说的【哀】是【ngai】
回复：20楼哦哦～因为常听妈妈和外婆、阿姨说，所以我都会听客家语的，只不过自己不是很会说啦～～
不是是崖么
【huaxiazu】那【客家话】中【哀】指【什么】？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【哀】＝ngai&＝&“我”的意思
回复：23楼观看电视节目的收获...哈哈...
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
"我今天上班及辛苦"那个【及】应该是极度的【极】
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或唐朝人说的话我们现代人能听得懂吗？若是完全听不懂为什么他们留下的大多数古诗我们用普通话读起来仍是..._百度知道哎，中国人为什么要帮日本人说话呢，就算是日本的好人死了，多中国人来说，也是一件好事啊_百度知道| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 35510|回复: 131
中国话MOD-说你听得懂的话（已更新）
主题帖子积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
本帖最后由 不懂者乃天下无 于
09:18 编辑
并不是替换所有对话，只包括抢车打人等，很有意思，期待“崔老师”中国风玩家值得一试
说明：打开Open IV2.6
替换update\update.rpf\common\data\levels\gta5的popcycle.dat
开始游戏即可旧版：
(8.94 KB, 下载次数: 2724)
08:46 上传
点击文件名下载附件
国人攻击玩家BUG
(8.5 KB, 下载次数: 9008)
09:04 上传
点击文件名下载附件
修复国人攻击玩家（测试1分钟，国语貌似比上面少了）
新版已经论坛会员（qsn）授权
视频浏览（未经本人允许禁止转载-私自转载举报处理）联系QQ
打MOD视频教学 解决各种ERR报错
注：转载小编如要转至它网请（不含视频）在介绍插于本人QQ或贴吧ID：唯独爱丶萱
谢谢配合，游戏堡-游讯-游乐园单机注意（如果看到请重新编辑内容）
默默的给你分，谢谢。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 312, 距离下一级还需 288 积分
高级玩家, 积分 312, 距离下一级还需 288 积分
不错&&支持楼主 我认识你了
主题帖子积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
wfq26 发表于
不错&&支持楼主 我认识你了
怎么认识我呀？？？
主题帖子积分
高级玩家, 积分 312, 距离下一级还需 288 积分
高级玩家, 积分 312, 距离下一级还需 288 积分
美女头像呀 呵呵
主题帖子积分
高级玩家, 积分 312, 距离下一级还需 288 积分
高级玩家, 积分 312, 距离下一级还需 288 积分
刚替换好 进去试试看
主题帖子积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
wfq26 发表于
刚替换好 进去试试看
兄弟，有没有什么纹身好看呀？？？我在做富兰克林纹身MOD，找不着合适的
主题帖子积分
高级玩家, 积分 312, 距离下一级还需 288 积分
高级玩家, 积分 312, 距离下一级还需 288 积分
楼主 好像没这个popcycle.dat文件&&只有popcyde.dat文件
主题帖子积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
wfq26 发表于
楼主 好像没这个popcycle.dat文件&&只有popcyde.dat文件
QQ截图43.png (153.69 KB, 下载次数: 1)
09:16 上传
是这个啊！没错的
主题帖子积分
高级玩家, 积分 312, 距离下一级还需 288 积分
高级玩家, 积分 312, 距离下一级还需 288 积分
哦 好的&&在试试
主题帖子积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
wfq26 发表于
哦 好的&&在试试
下载26次，就你评论
主题帖子积分
高级玩家, 积分 312, 距离下一级还需 288 积分
高级玩家, 积分 312, 距离下一级还需 288 积分
可以了& &不错 骂人的话还蛮多的&&楼主是不是把老外换成了华人啊&&
主题帖子积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
wfq26 发表于
可以了& &不错 骂人的话还蛮多的&&楼主是不是把老外换成了华人啊
好玩吧！O(∩_∩)O哈哈哈~全是伸手党，下载43了。。。
主题帖子积分
初级玩家, 积分 47, 距离下一级还需 53 积分
初级玩家, 积分 47, 距离下一级还需 53 积分
本帖最后由 牧渔水族 于
10:04 编辑
QQ图片29.png (88.93 KB, 下载次数: 1)
10:03 上传
QQ图片40.png (129.15 KB, 下载次数: 1)
10:03 上传
这不就是把popcycle.dat中的Peds 改成GANG_CHINESE,& & 这早就有人发了了，而且是全改了，都说中国话，自己去看吧 & && && && && && && && &你本人也在该帖子中14楼，15楼出现了，你现在又发类似稍加是修饰的帖子不太合适吧，有点拿别人果实换个包装当自己的感觉。当然如果那个帖子也是你本人其他号发的另当别论
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2249, 距离下一级还需 1251 积分
游戏达人, 积分 2249, 距离下一级还需 1251 积分
不懂者乃天下无 发表于
好玩吧！O(∩_∩)O哈哈哈~全是伸手党，下载43了。。。
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2249, 距离下一级还需 1251 积分
游戏达人, 积分 2249, 距离下一级还需 1251 积分
我没下还是支持你楼主
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2249, 距离下一级还需 1251 积分
游戏达人, 积分 2249, 距离下一级还需 1251 积分
等你的汽车贴图。我发觉贴图都是小丑赛车和浪莎赛车的多
主题帖子积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
牧渔水族 发表于
这不就是把popcycle.dat中的Peds 改成GANG_CHINESE,& & 这早就有人发了了，而且是全改了，都说中国话，自己 ...
我UOT了.............
主题帖子积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
<font color="#o戰☆無情★ 发表于
我没下还是支持你楼主
主题帖子积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
<font color="#o戰☆無情★ 发表于
等你的汽车贴图。我发觉贴图都是小丑赛车和浪莎赛车的多
我来个奥特曼
主题帖子积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
牧渔水族 发表于
这不就是把popcycle.dat中的Peds 改成GANG_CHINESE,& & 这早就有人发了了，而且是全改了，都说中国话，自己 ...
对话场景怎么可能也是中文？？？除非他替换语音文件.
主题帖子积分
超级玩家, 积分 991, 距离下一级还需 9 积分
超级玩家, 积分 991, 距离下一级还需 9 积分
主题帖子积分
超级玩家, 积分 606, 距离下一级还需 394 积分
超级玩家, 积分 606, 距离下一级还需 394 积分
有粤语版吗？像热血无赖那样就好了....
主题帖子积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
楽しいけロー 发表于
呵呵，瞳姐
主题帖子积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
ayu2 发表于
有粤语版吗？像热血无赖那样就好了....
里面不含粤语音频，除非自己替换
主题帖子积分
初级玩家, 积分 52, 距离下一级还需 48 积分
初级玩家, 积分 52, 距离下一级还需 48 积分
这个不错哦
主题帖子积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
zryyhl 发表于
这个不错哦
哈哈，谢谢
主题帖子积分
中级玩家, 积分 194, 距离下一级还需 56 积分
中级玩家, 积分 194, 距离下一级还需 56 积分
我没伸手&&但是我还是很支持你的！！
主题帖子积分
初级玩家, 积分 37, 距离下一级还需 63 积分
初级玩家, 积分 37, 距离下一级还需 63 积分
刚替换好 进去试试看
主题帖子积分
初级玩家, 积分 67, 距离下一级还需 33 积分
初级玩家, 积分 67, 距离下一级还需 33 积分
主题帖子积分
高级玩家, 积分 449, 距离下一级还需 151 积分
高级玩家, 积分 449, 距离下一级还需 151 积分
GOOD&&thanks
萌之委员会（永久）
萌之委员会
Powered by日本人大部分全说中国话吗?听得懂中国话吗?_百度知道