| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 15094|回复: 31
《死亡空间》全中文 剧情对白翻译 100%一字不差
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
第一章　New Arrivals
CEC Mission ER529
USG Kellion 处於前往Aegis星系的状态
主要任务人员
Isaac Clarke－工程师及舰船系统专家
Kendra Daniels－电脑专家
Zach Hammond－CSO(Chief Security Officer) 最高安全长官
指令A－定位采矿船USG 石村号(ISHIMURA)
指令B－分析并修复已停止的通讯
距离接触点时间：3分钟
Isaac在船上看Nicole留下的资料：
Isaac 是我，我希望我可以跟你说，我很抱歉，我对所有事情感到抱歉，如果我可以跟谁说就好了，这里一切都完了，我不知道这里发生了甚麼事.好怪……
这样的小事……
这东西你看了几次了？你一定非常想她。别担心，我们快到了，我们著陆时你就可以看到她了。看样子你们有许多”事”要做。
好了 各位，我们到了，我们的飞行轨道正在同步中。.
所有的麻烦就在那块石头上
外太空采矿是个赚钱的生意，Daniels小姐。根据探勘者的报告，Aegis 7是个金矿、钴矿、矽矿、锇矿。……那麼，她在哪里？她就在那裏，我们可以看到她了(指石村号)。
那 就是石村号吗？真令人印象深刻。
USG 石村号在她的级别中是最大的&行星裂解船&。看来她已经把爆米花爆好了。(石村号周围都是破碎的行星岩石,这样应该知道意思了吧)
怎麼这麼暗？我没看到任何亮著的灯火。
下士，让我们接近并向她们致意。停留在没有碎岩的地方，我们是来修复他们的船的，不是来做她们周围的碎岩的。
USG石村号，这里是USG的紧急维修小组Kellion，我们收到了你们的遇难讯号，请回答，石村号。
你需要加强讯号，如果她们的电力低落的话。
我知道，加强讯号。(对下士下令)
从来都没听过通讯全部中断这种事情。你想，有一千人在船里，总会有人接起电话吧……
下士：这是甚麼。(接收到怪音讯)
Daniels：(对下士说)
这是加强讯号，就像我们想的一样。感觉上他们的编码器似乎出了问题。让我们降落，我和Isaac最多48小时就可以修复。
Hammond：(对下士说)
好吧，你听到女士说的话了，让我们降落，看看有甚麼需要修复的。
进入重力范围，自动著舰程序开始。
(太空船猛烈摇晃了一下,看画面似乎是撞到了岩石)
长官，自动著舰……
我们偏离轨道了，我们要撞上船身了！
撞她们的爆破护盾！(应该是指船舰出入口的那片档板)她们的导航系统受损了！切换成手动系统！快！
进入磁场里？(所以据研判 石村号周围有一道磁场)你疯了吗？快取消！
不！我们可以成功进入！下士，我命令你！
啊，磁场太强了！
(突破磁场著舰了)
大家都还好吧？
甚麼……？你到底在想甚麼？！你想害死我们全部吗？
我只是在保护我们的屁股(= =)，Daniels小姐！如果我们在那种速度和距离下中止进入，我们就会撞碎在石村号旁边。好了，平静下来，让我们继续我们的工作。下士，报告！
我没办法收到左舷推进器的资讯，而且我们失去了通讯以及自动导航系统，这需要一些时间修复。
好了，我们去飞行甲板上找些人手来帮忙吧。
Issac,拿著。我正在将船上所有人的RIGs同步化。好了，ok了。这是所有人的清洁检疫证书。(就是表是你的健康没病的,这样才能上石村号,虽然石村号上其实都是有病的XD)
好了，我们还有工作要做，我们走吧。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
你没失去左舷推进器的动力，你是失去了整个左舷推进器！真不敢相信。
这里应该到处都没电了。Isaac，把那扇门弄开。
每个人好像都试著快点打包好。
这里应该要有安全资讯。
是阿，但是，这里没有。没人在这。我收不到任何广播。
安全控制台仍在运作，Isaac，登入并看看可以发现甚麼。Kendra，让电梯能够运作。
都没电了。我做不到。
那就恢复那该死的电力！听著，如果我们合作的话，我们一下就可以了解这里更多。让那台电脑显示出来吧，Isaac。
(操作控制台后)
哼，似乎不太乐观，这损坏太严重了。
电车系统离线。修复想必是很困难。空气似乎又在流动了。这是个开始。
(警报响起)
这是甚麼？
过滤系统重新启动的时候一定误触了自动封锁系统，大家放轻松……
那是甚麼，你有听到吗？
我不确定……
这到底是甚麼？
我不知道！有东西和我们一起在这房间里！
我的天啊！开火！开火！
Kendra！电力！Kendra！
快点……快点。好了！
Isaac，快离开那裏！
Daniels：(音讯-Run)
快逃，Issac！快离开那裏！
(下电梯后)
tram control hallway拿到的音讯：(音讯-Vent Warning)
我是Benson。大家听好了！他们利用通风口！这就是为什麼他们会在整艘船上跑来跑去的原因！别靠近通风口！小心！退后！退后！啊~~~~~~~
(到达tram control)
(影像讯号-Repair The Tram System)
Isaac！Isaac！真不敢相信他做到了。
Isaac，我们到这里的路上遇到了很多的”他们”。你还好吧？
很多甚麼？那些东西到底是甚麼？那是船员吗？
小声点！不管他们是甚麼，他们并不友善！而且半数以上的门都因为自动封锁系统而锁住了！现在我们必须到舰桥去，但是我们必须先修复电车系统。
你疯了，Hammond。你会害死我们。
如果你听我的，我可以让你平安离开这里。电车现在是出了甚麼问题？
Data board烧掉了(motherboard是主机板,那databoard是资料板吗),但是应该还有多的在维修处，另外还有坏掉的电车挡住了通道需要维修。可恶！每一样东西都在封锁的另一头，我们没办法到那裏去。
没错，我们到不了，但是你可以，Isaac。如果我可以到舰桥去，我应该可以拿到人事档案。你修好电车，我帮你找到Nicole。
(到达tram control hallway)
Hammond的音讯：(音讯-Dismemberment)
Isaac，小心。射他们的身体似乎没甚麼作用。射他们的四肢，肢解他们，这应该会有用。
(拿到Stasis Module后)
Daniels的音讯：(音讯-Stasis Door)
看来那个门故障了，Isaac。用你刚刚拿到的Stasis Module看看。
(到达Tram Repair后)
Daniels的音讯：(音讯-Replacing The Tram)
你的Stasis module应该可以帮你处理那个机械手臂。
Tram repair拿到的音讯：(音讯-Tram Status)
听著，8号车坏了。我们打算将他弄回修理站，但是现在自动装载器烧掉了。我这里急需Stasis module！如果我们不把这坨屎弄离轨道，他会阻塞整个系统！
(把电车拖出来以后)
Daniels的影像讯号：(影像讯号：Replaced The Tram Car)
Isaac，你成功了！那台电车阻塞了整个系统。当你使电脑连线以后，你可以从控制室叫来电车。越快越好，我听到有东西在附近爬的声音……
(回到tram tunnel)
Daniels的音讯：(音讯-Find The Data Board)
Isaac，你需要找到电车电脑的data board。就在维修处里。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
(再次来到tram control hallway)
Daniels的音讯：(音讯-Maintenance Bay Unlocked)
Isaac，我修补了船舱的安全系统。这要花些功夫，但是我已经打开的维修处的门。Data board应该就在那裏的某处。
前往维修处途中拿到的音讯：(音讯-Shoot The Limbs)
我是Benson，电车工程师。我想我们知道了。Smith杀了一只！听著，不要想说去射他们的身体，你要切断他们的四肢。弄一把切割器，或是任何像那一样的东西。肢解他们！
(前往维修处途中的电梯里)
Daniels的音讯：(音讯：Locked Door)
Isaac，是我 Kendra。通往储藏室的通道看样子是锁住了。在维修处的某处应该会有钥匙才是。
在拿到maintenance bay key处拿到的文件：(文件-Repair Invoice)
航天工程部
太空梭维修清单
第二天任务：前回转仪有问题，太空梭编号 USG-ISH-S03，已更换，目前功能
第三天任务：40个地方有问题，太空梭编号USG-ISH-S01，仍在维修中。
第四天任务：landing repulsors受损，(大概是指著陆时抗冲击的东西吧,找不到
repulsor这个字)，太空梭编号 USG-ISH-S04，更换完成，目前功能
前方及左前方观测口受损，太空梭编号 USG-ISH-S04，已更换，目
前功能正常。
第五天任务：推进器轴环受损，太空梭编号 USG-ISH-S05。已修复，目前功能正
Wright.J.F(第二工程师，维修处)
(拿到data board走出门后)
Daniels影像讯号：(影像讯号：Found The Data Board)
就是那个，Isaac。把他拿回电车控制室装入电脑阵列里，这样应该就可以使电车系统重新连线。
(叫来电车以后)
影像讯号：(影像讯号-Activated The Tram)
好了，我们上车朝舰桥去了。干的好。
奇怪……封锁刚刚解除了……
在候机室(flight lounge)的怪一定都离开了，我们运气不错。Isaac，回到Kellion号上，让Kellion号随时都可出发。我们到舰桥去看看能不能发现甚麼，之后再跟你会合。
我们在这待这麼久是超出你的权限范围的，Hammond。这是自杀！我们会死在这里！
你对我欠缺信任是非常明显的了，Daniels女士，但是我们还有任务要完成，而这个也是我将要做的。不管有没有你。我们都了解了吗?
把我们活著弄出这里就好。
(回到Flight lounge后)
Hammond的音讯：(音讯-Arrived On Bridge)
Isaac，我们到舰桥了。这里真是个恶梦。没有生存者。我们试著进入主电脑。祝我们好运。
(回到Kellion 载入受损报告后)
Kellion电脑语音：
侦测到有敌意的生物。船体受损严重。立刻撤离。
(Kellion爆炸后)
影像讯号：(影像讯号-Go To Medical)
那裏到底发生甚麼事了？Kellion出甚麼事了？
那是我们回去的工具……唯一能让我们离开这里的方法……
Kendra……
不 Hammond！这改变了一切！
让我想想！你可以进入主电脑吗？
状况并不乐观。所有的主要系统都需要主管的权限。没有舰长的权限我就没办法进入。
那 舰长在哪？
找到了，舰长Benjamin Mathius，位置 医药研究室，状态 死亡。
甚麼？怎麼会？
我没办法拿到资料。找到他就可以找到他的RIG(装备)。有他的权限密码我就能破解整台电脑。
可恶！Isaac，我将电车送回你那裏。到医疗区去，尽快找到舰长的RIG。
Daniels：(听到怪的声音)
那是甚麼？
靠!(Holy Shit)快点！离开这里
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
第二章 Intensive Care
(出电车后)
摸著尸体的女人：(会丢出Knesis Module的女人)
嘘，嘘。没关系了，McCoy…他就在这里…没甚麼好怕的了…我知道你会来…就如同你说的一样…我，我，为你保留了这个…我现在可以走了吗？McCoy要来带我到太空梭去…
(刚到Security Station)
影像讯号：(影像讯号-Destroy The Barricade)
Isaac，你在吗？我们被攻击了！Kendra不见了！一分钟之前她还在这里，然后……真不敢相信，我居然失去她了。
我们仍然能继续下去，把舰长的RIG密码给我，我就能找到Nicole。
看样子船员堵住了通往急诊室那头(emergency wing)的门，你必须炸开他，通过急诊室后到停尸间去。到医药储藏室去弄一些铝热剂，到Zero-G治疗室(无重力治疗室?)去拿一些点火器(shock pad)，应该会在走廊末端。
可恶！通讯总是在平静的时候失效……
(到Main Lab之后)
在Main Lab厕所拿到的音讯：(音讯-Mercer’s Journal)
我终於说服Jurgens给我看有关从殖民地来的原种的影像。我看到的东西是那样的好、那样的惊人。矿工经过变形后变成另一种惊人的东西。我想要知道更多。就像我心中的信仰要我变成他们的一员一样，科学家需要揭开他们的面纱。我想要研究其中一个…异形(necromorphs)，就像Kyne的临床实验一样。我需要亲眼观察首先感染的东西。或许是那些从殖民地来的病患……
在Main Lab其中一个房间拿到的影像讯号：(影像讯号-Kyne And The Captain)-
Kyne：以神之名，下面到底发生了甚麼事(指殖民地)
我认为这正是切中要点。神的杰作。
我并不这麼认为……我必须假设，殖民地的问题和”Marker”(志碑?)有某种关联存在(就是后来一块很大块的石头)。
你要怎麼假设都随你便。但是我不会这麼做。”Marker”是伟大而且神圣的。你，你应该了解吧。
神用这麼诡异的方式……
总之，我们明天就要把他弄上船。你可以用任何你想要的方式来分析他。你是在担心甚麼？
担心？舰长，在那里的人一个一个死掉，相互攻击。难道这就是疯狂的”变形”Unitology教教我们的吗？(Unitology是一个宗教的名子)
Captain：Terrence博士。(大概博士叫做 Terrence Kyne吧)当赌注很大的时候，总是会有危险的。而在这里，危险性更是巨大。他(指Marker)可以改变一切。
Kyne：那正是我所担心的。
在拿到上面那个影像的书柜后面拿到的文件：(文件-Marker Overview)
Dr.Kyne.T(首席科学专家)(Chief Science Officer)
从殖民地来的影像纪录品质很差，但那个工艺品看来确实是Marker，200年来Unitology的首次发现。我急切的想要把他弄上船，这样我就可以好好的研究他。
在这里，发展的潜能是极大的。并非只是对我而言，虽然几十年来我的确梦想著像这样的一个发现。但对於全人类的发展来说，潜能也是非常巨大的，对於Unitology教廷来说更是如此。
Marker可说是宣告了人类新世纪的曙光，而我则是确保他的到来。我知道教廷将会相当振奋，但真正的奖励却是来自全人类。在这天，我们都受到了祝福。
(拿到thermite(铝热剂)以后)
Hammond的音讯：(音讯-Found The Thermite)
好了，你拿到的铝热剂应该可以融化障碍物。用点火器(shock pad)来点燃他。希望我能守住这里。我听到了有某种大玩意往这边来了。
(到Imaging Diagnostics后)
在用Power Nodes开启的房间拿到的音讯：(音讯-Mercer And Kyne)
你在那裏找到了某样东西，对吧？
是的，我们找到了某样东西。
所以文件所说的一直都是对的！
我不太相信。我看到的东西一点也不神圣
我们必须欣然接受他！我们是第一目击者！
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
Mathius(舰长)不让任何人到殖民地来。直到我们知道更多之前，这里都是闭锁的。
Mathius下地狱去吧你！他，所有的人，都该知道这个东西比他，或整个行动都来的重要，甚至比全部的人都还重要！这是我们的救赎！
小声点！这里的人都死了。
死的都是没用的人和不相信的人。但是我相信。你相信吗，Terrence？
(到达Zero-G Therapy Hallway之后)
Hammond音讯：(音讯-Ship Gravity)
正如你所知道的，石村号可以局部设定重力，你进入无重力区域后，你的重力鞋将可以产生反冲力。
(拿到点火器(shock pad)之后)
Hammond音讯：(音讯-Found The Shock Pad)
很好，你拿到点火器了。把他和铝热剂一起用就可以破坏障碍物。靠！我听到更多从通风口发出的声音。小心点，Isaac。
(破坏障碍物后)
Hammond音讯：(音讯-Barricade Destory)
okay，你通过了。从你那里到停尸间应该是畅通无阻的了。记住，密码就在舰长的尸体上。
开门后拿到的影像讯号：(影像讯号-Nicole’s Report)
我是资深医疗专家，Nicole Brennan，对全船的人传送讯息。我们需要更多协助！我们没有那麼多资源来处理这麼多的病人。没人告诉我们发生了甚麼事。这种伤口…我们没有可以处理的装备……(听到男病患的哀嚎声)天啊…把他弄上桌子！护士！抓住他！把他压住！天啊，录像完毕。
接在上面影像讯号后的音讯：(音讯-We’ll Find Her)
那是Nicole对吧？在这里我无法判别这个录像是甚麼时候做的…我相信他就在这里的某处。
在急诊室(Emergency Room)走廊拿到的音讯：(音讯：Eileen)
Hello？有人在吗？我的名子叫做Eileen Fisk。我刚刚在这里醒来而且所有人都消失了…我不知道发生了甚麼事…为什麼他们都离开了？我要试著去找某个人…如果你能听到这个，请来找我…我听到了刮墙壁的声音…Hello？谁在那裏？你是医生吗？为什麼每个人都…等等，我认识你。你是Harris！从殖民地来的囚犯！你杀了那个护士…救命啊！谁来救我！拜托！呃啊…呃……(应该是被杀了吧..)
在急诊室走廊尽头拿到的文件：(文件-Newborns)
内容是一堆婴儿的名子,请自行观阅。
在急诊室拿到的文件：(文件-More Time)
纪录者：Kyne.T.博士(首席科学专家)
致：Mathius舰长 B.Benjamin
继续我们之前的谈话，我要求你延迟一两天再把Marker搬到船上来。你也知道我和其他任何人一样，想要把他研究个彻底，而且我也明白你急於报告殖民地的事情的心情，但是这也是为什麼我会这麼要求的原因—在那裏发生的事是那麼的特别，那样的空前绝后，以致於没办法没经过适当时间来研究他的后果和效果就把她结束。
经过我和Mercer博士的讨论之后，我要去见在行星边缘Sciarello博士和Welland博士，以获取他们的观察报告
在急诊室另一头走廊拿到的音讯：(音讯-Colonist Problems)
科学纪录，首席科学专家Kyne博士报告。殖民地的问题对我影响很大。我确信这和Marker的发现有某种关联，至於是甚麼样的关连目前还不知道。将近百分之40的殖民地居民都患有某种形式的痴呆。明显的症状就是他们都极度消沉，失眠，以及产生幻觉。同时暴力甚至谋杀的倾向也指出他们都极度的偏执。 Mercer博士建议我带一些感染者回船上研究。行星边缘的精神病专家-Welland博士已经报告，他分析不出任何结果。在这个时候，我很犹豫是否该信任Mercer博士，但是我需要他的专业。我们需要解决的办法，我们急切的需要。
(到达停尸间后)
在停尸间拿到的文件：(文件-Autopsy Report)
Domuss.G博士(验尸人员)
舰船上的死亡报告
主体：Mathius.B.舰长
我悲痛的宣布，Benjamin Mathius舰长 死亡。死亡经过详情的报告是有矛盾的，而且已经超出了我职务的范围。我只能报告尸体的状况
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
死亡主体基本上以他的年纪来看，是健康的，虽然匆忙的验血报告指出她的白血球数量非常低，而且特别是 嗜伊红血球 几乎可以说是完全没有。他飞航前的身体检查报告并未显示有这种状况，所以指出了这是突发性的状况；然而，这不太可能是他的致命因素。
手和手臂上多处挫伤，显示在死亡前有做短时间的挣扎。胸腔周围有轻微的挫伤，推测他的胸部应该有受到某种形式的压迫。致死的因素是，有一道很长的伤口，从眼球经过眼球后空洞处直到大脑前叶，造成严重的神经外伤，因而致死。
能用这种方式刺穿眼球后空洞处的凶器是异乎寻常的，同样的，自杀的可能性也非常低。
因此，我初步判断这是他杀。至於是蓄意还是意外致死则不在我的权限范围之内。
(注：这边太多医学名词了 = = 乱翻一通 请见谅 orz)
(拿到舰长的RIG后)
Hammond的音讯：(音讯-Codes Received)
收到密码了，看起来不错。感谢上帝。我现在要去拿舰长的纪录。到车站去，到那裏后我会连络你。我要找出这艘船到底发生了甚麼事…
(回到Clinic时)
影像讯号：(影像讯号-Engine Problems)
Isaac！有只怪不知用甚麼方法进到了舰长的房间！我打算把他挡在损坏的逃生舱内。
我已经解除电脑的密码锁……我找了飞行日志…
在这发生的不管是甚麼，那都是从行星上来的，当他们敲开行星的时候。他们散布於殖民地，然后来到这艘船上。Isaac，这不是一种传染病，这是某种外星生物！靠！我们有大麻烦了。这艘船的引擎停了而且我们的飞行轨道正在下降中！尽快到工程区去，而我留在这里找出问题在哪。
(妈的,我是工程师 你是军人 要也是我去那裏找问题 你去工程区啊 = =)
先去有个撞墙的人的地方,遇到婴儿怪后取得的文件：(文件-Interesting Result)
Warwick.B博士(首席精神疾病专家)
精神疾病观察报告
病患：Harris.B.(雇员#PM-19026-EN)
Harris睡著了，在打了另一支强力镇静剂后。他没有化学药品的帮助的话根本没办法睡觉。一般人在走了50小时以上后，都会精疲力尽，不论他有多想醒著。但是Harris不是。
他对殖民地上的事也说得很奇怪，就像是我们在行星其它地方所看到的偏执狂一样。他的罪行是无庸置疑的了—当他挟持Sciarello博士并杀害护士Evans的时候，有两个安全维护人员在场—而且他并不否认他的行为。但是他坚持这并不犯法，他也不觉得他有罪。
这是典型的反社会行为，但是Harris并未显示出有其他徵兆。他是个和蔼可亲且友善的人。他有同情心而且可以提出独特的见解。然而一问他有关谋杀的事时，他开始退缩且不愿意合作，表现出精神病患者的行为。他也有过短暂的幻觉，就像其他的殖民地居民一样。
Harris宣称他威吓博士是因为他”必须停止那些梦境和那些脸”，而且他将会再杀一次以”使他再次完整”(Make it whole again---Nicole常说的那句)。我还没决定。最有意思的一个案例。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
第三章 Course Correction
(出电车后)
影像讯号：(影像讯号-Repair The Ship’s Orbit)
Isaac，我们有两个麻烦，而且我们的时间不多！第一，引擎没油了。第二，重力离心机断线了…意思就是说几兆顿的岩石(就是采矿挖出来的大石头)会把我们拖下去，我要你让离心机恢复运作；帮主引擎加油，并使其启动，这样我就可以让船恢复常轨。
(到达Control Room)
在Control Room拿到的音讯：(音讯-Temple Report 1)
个人日志，临时首席工程师Jacob Temple。他们把行星敲开后已经两天了…舰长也已经去世两天了(所以他们敲开行星的同时 舰长也挂了 ?)。恐慌，混乱…这些都比不上后来所发生的事。我的朋友，我的同事，开始陆续回到船上…他们变了…他们回来杀我们，把我们拖走。Rucker今天早上不见了，我必须假设他已经死了。我的下属…他们开始崩溃。我试著注意他们，但是现在我有更大的麻烦-我们开始漏油而且主引擎运作困难。Danvers和我现在试著去储油槽看看我们能不能把他修复。完毕。
(到达Machine Shop)
在Machine shop拿到的音讯：(音讯-Temple Report 2)
男人的哀嚎声：
这里到底发生了甚麼事？Danvers！
这是，这是Henderson…他疯了！他在拔他自己的牙齿！Henderson！看在老天的份上！
Henderson的哀号声：
喔，天啊，他死了吗？
没事，他还活著。但是他撞门撞得太用力了。
老兄…为什麼他要这麼做？我完全无法理解。
在Machine Shop拿到的文件：(文件-Chaos)
Hallow.F (一等水兵)
不知道这里发生了甚麼事。有人说我们遭到攻击了。到底是谁会攻击我们？先是舰长死了，现在我们又遭到攻击？Carmack说是在舰桥的某个工作人员杀了他(指舰长。真不敢相信。
现在真的非常混乱。没办法到舰桥去。没办法和任何人连系。大家都在逃命。
要使这一切结束。可能就是加入他们。
(到达Refueling Chamber)
过缆车后拿到的音讯：(音讯-Temple Report 3)
不该让他活著。不该让他活著。
闭嘴，Danvers！闭…嘴！工程日志。Temple报告。有人关掉了流向主引擎的油路，而且损毁了油路中的阀门。这些阀门需要修复才能再度开启油路，但是我们已经没有时间了。引擎熄火后，在十小时之内船的飞行轨道就会开始下降。我只是不能理解谁会去做这样的事。如果是某个疯狂的Unitology混蛋教徒的话，我会捏碎他的脖子。
Henderson说他们来了(之前说的 Henderson不在旁边)。我们不该让她活著的。
闭嘴，Danvers，拿那些工具来帮我。完毕。
(完成第一个任务开启油路后)
Hammond的音讯：(音讯-Engine Refueled)
不管你做了甚麼，你成功了 Isaac！我看的到油表了。虽然只有四分之一的油量，但这已足够在引擎发动后让飞行轨道恢复…这是甚麼？错误警告。我还以为我看到了甚麼。
(到达Decontamination)
柜子里拿到的音讯：(音讯-Temple Report 4)
我是Temple。现在离心机是离线的！有四兆顿的岩石挂在我们的屁股，如果没有离心器来平衡船体的话，行星引力就会把我们直直的拉下殖民地去！我正在朝那裏去并且看看我能不能修复他。
(到达Centrifuge恢复离心机运作后)
Hammond的音讯：(音讯-Centrifuge Activated)
干的好，Isaac！离心机和回转仪都完全稳定运作了。现在离开那裏去搞定引擎。我不知道我们还剩多少时间。
(回到Decontamination且进入电梯后)
影像讯号：(影像讯号-Kendra is alive)
Isaac？你听得到吗？我是Kendra…他们攻击我…我逃跑了…而Hammond他…他不见了。
Kendra！你在哪里？
很高兴你还活著没事，Hammond。
我把自己关在电脑中心里。我可以听到他们在外面动来动去。但我不认为他们知道我在这里…
在这我可以登入所有的资讯，我破解了资料来源，找到了一些从殖民地来的报告。甚至是行星还没被敲开之前，殖民地居民普遍有痴呆情形的报告。这似乎是和他们在行星上所找到的一个工艺品有关。一个叫做”Marker”的东西。我会继续看下去。我找到了你的位置，我可以打开通往储油槽的门。你可以从那到引擎室去。
(到达Engineering Storage)
一个小房间内拿到的文件：(文件-Corruption)
Danvers.C.(工程部补给人员)
(注：原文-QMED 找不到这个字。QM=军需官或舵手或品质管制的意思 ED找不到，所以依据游戏设定，我假定QMED为quartermaster of engineer department,切确为何留待高手解析)
回覆：(RE：)工程区有机生命体蔓延 (更新)
在舰船其他地方看到的不明生命体已经蔓延到工程区来了。我不知道这到底是甚麼玩意—看起来像是有人把他们的内脏丢在墙壁上一样—但是他蔓延的速度比我们切除的速度还快，这真的是很恶心。
他已经蔓延到引擎的煞车的地方了，而且如果我们不想办法尽快让他停下来的话，明天之后他就会蔓延到主引擎室去了。我希望博士们能研究一下，因为这实在是超出我的专业范围了
另一个小房间内拿到的音讯：(音讯-Temple Reporter 5)
我是Temple。去你的引擎。我没办法靠我自己重新启动他，而且还有一堆屎(指不明生命体)在周围蔓延，这明显就是个阻碍。我现在要去舰桥，然后找到Elizabeth。我要带她离开这艘船，这里太不安全了。
(在Engineering Room重新启动引擎 走出门后)
影像讯号：(影像讯号-Engine Fired)
成功了！引擎连线了而且功能正常！终於有点好消息了。搭电车到舰桥来，Isaac。我要让我们回到与行星同步的飞行轨道上。(就像人造卫星绕地球那样)
等等，等等！我们还没安全。这艘船的星体防卫系统离线了。这样下去，这艘船会经过行星所喷出的碎岩区(采矿喷出来的碎岩，像开头动画那样)…我们会被打成碎片，除非你将防御系统重新启动。
可恶啊。我继续在这里的作业。Isaac，到舰桥和我会合，你在这可以做得比我还好。
(回到Refueling Chamber的走道时)
Nicole的音讯：(音讯-Strange Transmission)
Isaac…Isaac…你在哪里…是我…Nicole…
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
第四章 Obliteration Imminent
(下电车后)
影像讯号：(影像讯号-The Marker)
Isaac，过来吧，Kendra是对的。星体防卫系统(ADS)完全停摆了。我需要你去修复他。Kendra，如果你听得到的话，你看看能不能弄到舰船的报告，你在那裏应该是比较容易弄得到。
你甚麼时候才要告诉我们有关那个工艺品的事，Hammond？”Marker”
我对它一无所知。在舰长的纪录里有提到，他们从行星上把它运到船上来了……
它在船上？！
在屯放货物的地方。他们认为它和外星原种有关。但我不知道它到底是甚麼玩意。
真的吗？CEC完全不知道有关它的事？你说谎。
注意你的用词。在这里我不是坏人(意思是在别的地方就是吗?)。在这种状况下我们都很紧张。你必须要相信我对它一无所知。
我们已经进入了碎岩区了！到舰长室去。我之后再作解释，完毕。
(到达Main Atrium岩石撞破甲板后)
Daniels的音讯：(音讯-Asteroid Impact)
Isaac！舰桥受到冲击，就在你脚边而已！我看到了严重损坏的资讯，但是气闭看起来还是完好的(意思就是在船里还是可以呼吸，一但有破洞，空气就会流到外太空去了)。生命维持系统稳定。我们必须让星体防卫系统(ADS)开始运作！
在Main Atrium拿到的音讯：(音讯-Initial Attack)
这里是舰桥！我们被侵袭了！重复，这艘船被侵袭了！我们受到了攻击！他们到底是甚麼？他们几乎已经杀光了舱面的工作人员！我们立刻需要支援！枪对它们没用，我们无法支撑太久…
(在Captain’s Nest和Hammond会合后)
Isaac！可恶，你吓到我了。这个地方让我变得神经质。该死的石头打穿了屋顶…嗯，我知道Kendra不信任我，但是我真的对Marker或其他事情一无所知。我们这趟原本是维修任务，简单明膫。
这团混乱就是星体防卫系统。我可以修复它，但是主动力线断了。你必须用至少三个连接盒来恢复连线，这样就能启动主炮。喔，但是首先你要先去舰桥维安处启动中央电梯(Atrium elevators)。然后你才拿的到连接盒。
顺带一提，Isaac。小心点。我看到有东西在那裏。我不知道是甚麼。我只暼到一眼，但它很大只。真的很大。
在舰长室拿到的文件(文件-List of Dead)
DaXXas.A.(监督人员.第二工程师)
死亡人数持续增加。目前确认死亡者：
(以下皆为死者姓名，请自行观阅)
(走出舰长室后)
靠！后退！
我封死分离舱的时候似乎把它杀死了。这些玩意不是很容易死掉。
(回到Main Atrium与大只佬搏斗时)
Hammond的音讯：(音讯-Brute Combat)
你的武器打不穿它的护甲！射它的背后，Isaac！
(进入Security Room)
Isaac…让我们再次完整…
(进入靠舰长室那侧的电梯)
Daniels的音讯：(音讯-Report From Kendra)
Isaac，听好。我弄到了医疗科学报告。这些玩意是”基因重组生命体”(Bio-Recombinators)。他们吸取坏死组织并将之重组为新型态的组织。其中一种型态似乎只有感染尸体的目的…而其他的，嗯，则是制造尸体以供感染。而我们在墙上看到的身体组织也是其中之一(应指第三章墙上的那堆”屎” 也是基因重组生命体)。我找到了一份报告，它说它是异形转化者(habitat changer)。
(舰长室那侧电梯 三楼)
ADS Lower Hall拿到的音讯：(音讯-Temple On The Bridge)
我是Temple。舰桥玩完了。我不知道那里发生了甚麼事，但是我不会在那裏乱晃，以免毁了舰桥的东西又跑回来找我。我现在要去植物培养区(Hydroponics)，去找Elizabeth。
(重启ADS电力后)
Hammond的音讯：(Astrogation Module Placed)
Okay，主电源已经重启了。嗯，我不知道你有没有，但是…我想我看到了甚麼…我的头一直都受到重击(应该是类似头痛时，一阵一阵的那种感觉…有头痛过应该能体会吧…)。我不知道。机警点，okay？
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1296, 距离下一级还需 704 积分
游戏狂人, 积分 1296, 距离下一级还需 704 积分
沙发呀！！
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
(这应该是说Hammond看到幻象了)
(注：这个应该是要先到这里来才能拿得到，我第一轮就缺这个，而这个不是用捡的，理论上是不可能遗漏的)
(在Mining Administration Hallway途中)
Daniels的音讯：(音讯-Reversed Gravity)
看来某些重力甲板故障了。注意任何从地板喷出来的扭曲效果，这可能具有危险性。
(在Mining Admin Storage右后方房间内)
房间内拿到的文件：(文件-Report Of Infection)
最初感染者
虽然只有不到一小时的时间，但是他们散布的很快。在太空梭坠落在飞行区之后，飞行区最先被感染。现在几乎到处都是。我们失去了至少一半的医疗区，以及约四分之一的工程区。还没收到货物区或行星观测站的消息，这意味著坏消息。这不是我所期望的。
(重启一楼的连接盒后)
Hammond的音讯：(音讯-Control Module Placed)
控制系统连接盒重启了。我看到讯息了！快ok了。
(靠电车那侧的电梯内)
电梯内拿到的影像讯号：(影像讯号-Captain’s Demise)
这是叛乱！你们全都想要叛乱！Kyne，让他们清醒点！(指舰长身后两人)
安分点，Ben(Benjamin 舰长的名字)。抓住他！依据海事法第5469条，我以此宣布Benjamin Mathius舰长渎职。
Marker必须送到教会去！Terrance，拜托…
我很抱歉，Ben。我不能让你这麼做。
叛徒！异教徒！
抓住他的头！
杀人凶手！
舰长身后的人：
他…他死了…
不！这是个意外！我必须阻止他…
舰长身后另一人：
(注：从这边回头看第二章的医疗文件，舰长的死因简单的说就是，针头插入眼睛刺到了大脑前叶造成神经外伤致死，是过失杀人)
(在Ship Systems切断漏电的电源后)
Hammond的音讯：(音讯-Aim The ADS Cannon)
好了，我们有足够的电力了。但是ADS炮的自动锁定功能没有启动。我想这是资料序列不完全的关系。我需要你去操作加农炮直到我将其恢复。坐电梯到船顶，到炮座去。
(在ADS途中)
Hammond的音讯：(Avoid The Asteroids)
Isaac，你必须通过船体外部才能到ADS炮去。问题是，我们还在被星体轰炸中(指碎岩)。记得找掩护要不然你会被打成碎片。
船体外部电脑语音：
警告。右舷处侦测到有多处冲击。
(到炮座开始操作加农炮时)
Hammond的音讯：(音讯-Hurry Up！)
就是这样，Isaac，你在炮座上了。加农炮是专门用来对付庞然大物的(massdriver)，所以它应该可以打穿任何飞向我们的东西。注意船体的状况。如果被太多东西撞上我们就死定了。我想我快把系统修好了。帮我多拖点时间！
打到一半时Hammond的音讯：(音讯- One More Minute)
在一下就好了，它应该可以完全运作！
快打完时Hammond的音讯：(音讯- Almost Fixed)
我快要修好了！在一下子！
打完后Hammond的音讯：(音讯-ADS Online)
射的好，Isaac！自动锁定系统已经连线并开始清出一条安全的飞行轨道！一但清好了，我们就可以再用自动导航了。到车站来，我弄好了以后会去跟你会合。
(从炮座回到船内时)
影像讯号：(影像讯号-Atmosphere Contaminated)
等等！Isaac，Hammond…你们一定不会相信这个。氧气含量正在降低中。有东西正在污染植物产生的氧气，不管那是甚麼，有机废气充满了整个植物培养区。我们很快就会不能呼吸了。但是如果我对这份研究报告的理解没错的话，我想我可以做个毒药去杀死他。到医疗区去，那裏有你需要的东西。
甚麼时候才可以结束啊？！Isaac，到医疗区去，混合Kendra所说的东西。我到植物培养区去。如果我能减缓它的速度，那或许可以让我们足以呼吸到跟它对抗的时候。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
第五章 Lethal Devotion
(出电车后)
影像讯号：(影像讯号-Go To Chemistry)
靠，Isaac！我从这里可以吸得到废气。它扩散的比我预料的还快！我正在试著将废气隔离，但是应该还是撑不了多久！我们必须将那玩意弄掉！你需要的化学药品就在化学研究室。你到了以后我会把门弄开。
(到达Security Station)
迷样的声音：
你无法阻止神的计画…自然定律…你…你没看到吗，就跟其他人一样？
听到迷样的声音之后Daniels的音讯：(音讯-Someone Else)
看来有人重新锁上了这区的门。刚刚也是。总之，我猜我们并非唯一在这的人。有人不想要你留在这里。
(到达Imaging Diagnostics的二楼)
Daniels的音讯：(音讯-DNA Needed)
你快到化学研究室了。你拿到化学药剂后，你还需要一份外星生物组织的DNA样本。我去找资料看看。
(到达Chemical Lab)
走道上拿到的音讯：(音讯-Mercer’s Experiment 1)
个人日志，Challus Mercer博士。现在我有个活体可做研究了。我急切的想证实我的组织再生理论。起初的限制是有问题的，但是现在患者正在舒适的休息著。Kyne博士信任我。他把他的命交给我！他知道他在整个计画里扮演的角色，了解我在做甚麼！额头已经清理乾净且做上标记了…
你要…你要用那个做甚麼？
…而且现在我要弄个通道以把样本组织装入…
不！不！不~~~~~~~~~！
(拿到化学药品以后)
你在做甚麼？你为了生存而奋斗是值得赞美但毫无意义的。而且你还在继续努力中。这几乎让我觉得我们还有希望做为一个物种(或者说是人类 species)。我是唯一一个认为我们早就该灭绝的人吗？我们只是还无法接受而已。
别再逃了。别再挣扎了。我的命运，你的命运，我们种族的命运，就在这里画下句点。请容许我跟你介绍人类的后代。会取代我们的后代。我们最伟大的作品。
(再生怪出现一小段时间后)
Daniels的音讯：(音讯-Indestructible)
你杀不了它，Isaac！它会不断的再生！离开那里，快逃！
(逃回Imaging Diagnostics后)
Hammond：(音讯-Hammond On Hydroponics)
有人在吗？请回答！Isaac请回答…Kendra，有人在吗？
Hammond！你到底怎麼了？
我已经到植物培养区了。这里状况很差，真的很差！…不太能够呼吸！有机生命体长的到处都是！我的眼睛好酸痛(stinging)…一定是看到了甚麼…
(回到Security Station)
Daniels的音讯：(音讯-Creating The Poison)
现在你需要找到”赘生物”的DNA样本(指墙上生物的样本)。依据研究纪录，有个样本存放在ICU。有个叫做Mercer博士的明显在对它做密集的研究。我一直在试著联络Hammond，但是我完全没得到回应！Isaac，你要快点！
你的耐力真令我惊讶。你在孤独的走你自己的路的时候，记得把握你最后的呼吸机会。你紧抓著你曾经有过的世界。但是现在，它属於孩子们的(指再生怪)。很高兴能知道，你的死…就是它们的诞生！听著！你听得到吗？它来了。祈祷吧。
(在Clinic打群架打到一半的时候)
Daniels的音讯：(音讯-Door Opened)
有人一直关闭那道门的通讯协定(protocol 电脑用语)。我绕过(bypass 电脑用语)它把门打开了！快走！
(在Emergency Room)
Mercer博士的房间拿到的音讯：(音讯-Mercer’s Experiment 2)
个人日志，Challus Mercer博士。样本持续对我的实验有良好的反应。它的细胞相当有韧性，更不用说细胞的弹性，真的是太棒了。Kyne博士，我相信，它不会认同。但是我并不期望他会认同，一个杰出的博士居然忙於研究Marker…好像那对现在很重要一样！他也屈服於折磨著殖民地的同样的痴呆之下了。就在昨天他跟我说他在跟她老婆说话…但是Amelia Kyne已经去世好几年了。我的实验品不停的成长。耐心点。你的时候就要到了。很快就到了。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
(把化学药剂放入Batch Mixer后)
电脑语音：
正在将9797号样本加入化学混合物中。需要最后的混合。
(拿到混合药剂后)
影像讯号：(影像讯号-Interrupted)
就是它了，Issac！现在你只需要将它和毒药混合就可以了
你做得够多了！接受你在神的计画里的角色！拥抱你的末路吧！
电脑语音：
警告。医疗区的生命维持系统失效。请立即撤离。
那到底是谁啊？！Isaac，他解除了整个舱里的压力，而我被锁在该系统之外。空气都流到太空去了！你应该可以从防护室(Security Room)使它重新运作，但是你没有多少时间了！
(重启生命维持系统后)
音讯：(音讯-Finish The Poison)
你已经拿到制作毒药所需的东西了。现在回到化学研究室去！
不管你要干嘛，快点…我在这呼吸很困难…
你断线了，Hammond！我正试著转到…可恶！我失去了他的讯号！我会持续搜寻他的位置！你必须把那个化学药剂混合好！
Daniels的音讯：(音讯-The Leviathan)
我得到更多有关空气的资讯。一个生存者的报告说，巨大的生物从舰船外面进到植物培养区去。刚好就是空气品质开始降低的时候。这个生存者把它叫做…巨兽(the Leviathan)。
(回到Chemical Lab放入混合物后)
电脑语音：
处理中。请稍候。最终混合完成。请取出容器。
拿到毒药后Daniels的音讯：(音讯-Poison Complete)
但愿这个毒药有用！回到车站去，然后尽快到植物培养区去。Hammond仍然没有回应，所以，小心点！我们不知道那裏污染到甚麼程度了。
接著上面Mercer的音讯：(音讯-Secret Lab Revealed)
我真正的开始赞扬你的精神了，但是你用错地方了！我想…我想你应该看看…这整个计画。你不该拒绝Hive Mind的礼物。至少，你有权利目睹这一切。
(到达Cryogenics(低温室))
或许你现在可以了解。我完成的结晶必须延续…将会延续下去！我，Challus Mercer博士，理应要做为拯救我们种族的催化剂！这些样本将随著我回地球去。我会将它的神圣光辉散布到整个星球！我会把你留给我的作品。拥抱那不可避免的命运吧。
启动Cryo Chamber以后的电脑语音：
冰冻程序启动。
电脑语音：
冰冻成功。传送病患中。
(冰冻再生怪以后)
影像讯号：(影像讯号-Got The Poison)
希望我们是最后一次看到那个…东西。我已经成功撤销Mercer的封锁。在附近有第二个电车站，你可以坐它到植物培养区去。但愿我们有足够的时间。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
第六章 Environmental Hazard
(下电车后)
月台上拿到的音讯：(音讯-Cross Report 1)
植物培养日志，Elizabeth Cross博士报告。我很高兴的说，我们的作业已经接近现时最大产能。所有的植物都是健全而且茂盛的，而且食物的产出已经有盈余了。我想把盈余的部分送到殖民地去，但是舰长已经发布禁飞令了。我要对那道命令表示反对。每个人都知道他们那裏有麻烦，而我看不到有任何拒绝把盈余食物给他们的理由。
(搭电梯到Sapling Roon)
电脑语音：
浇水程序启动。
见到Hammond时：
Isaac…看到你还是完整的真好…别把…你的头盔脱掉…空气有毒…我看过…它了…它超大的…你不会相信它…把它自己关在食物储藏室里…工作人员就在这区…我想它们就是污染空气的东西。他们已经”变形”了(指工作人员已经异形化了)…我看过其中一个，臃肿，浮肿的。它们是毒气制造厂…我们必须弄掉它们，在我们还能呼吸的时候…
Hammond说完后的影像讯号：(影像讯号-Hammond’s Alive)
Hammond！我以为你死了！你需要呼吸新鲜空气！你现在这种状况帮不了Isaac的忙。Isaac，我正在扫描这区。他说的没错，有某个真的很大的东西在食物储藏室里，但是我看不太清楚。它超出萤幕的范围了。小心点！
(到达Atmosphere Control)
Daniels的音讯：(音讯-Getting To The Leviathan)
那是到食物储藏室的门。但是我无法完全将它解锁。你必须摧毁那些”卵囊”(指产生毒雾的小怪)才能使空气品质上升。然后你就可以通过并对巨兽(the Leviathan)使用毒药。
(通过Hallway to West Tower时)
Daniels的音讯：(音讯-Trust)
我想我应该很高兴Hammond还活著，但是我仍然不信任他。我认为他隐瞒了某些关於Marker的事。
(在West Grow Chamber时)
上升降梯时电脑语音：
警告。空气处理程序侦测到有毒物质。已通知一名维修技师。
在二楼Hydroponics Control里，Nicole的声音：
Isaac…让我们重新完整…
(进入Air Filtration)
电脑语音：
警告。空气过滤系统仍在运作中。进入过滤管是极度危险的。
在Air Filtration拿到的音讯：(音讯-Cross Report 2)
Hello？Hello！警卫！感谢老天。我是Cross博士，我在植物培养区。我在找第二工程师Jacob Temple！我没办法到工程区去！我当然知道现在全船正在医疗警戒中！这也是为什麼我要找他的原因！不！我们现在还是安全的。但是电车停止运作了，我们没办法到逃生舱去。Hello？Hello！
从Air Filtration另一侧电梯下楼时，电脑语音：
警告。在食物储藏室侦测到一万吨的东西。
(通过Hallway to East Tower时)
在通道拿到的文件：(文件-Corruption)
化学研究报告
纪录者：Jagerwald.H.教授
致：Cross.E.博士
Elizabeth-
毫无疑问的，你已经知道到在其他地方发现的有机赘生物了。我对它的本质做了研究，而这个结果你可能会感兴趣。
它的细胞近似於细菌，且有病毒的特性。就像病毒一样，这个有机体用渗透的方式感染其他细胞，然后产生异变并且进行无性繁殖。
令人惊讶的是它成长的速度。一个病毒在一分钟之内可以繁殖20倍的数量。我从来没见过这样的东西。我不会把我的声誉押在它身上，但是我认为这或许是真正的外星生命体！
Hawley教授推测这是个环境转化者(我前面翻做异型转化者，应该不太对，因为它只是黏在墙上生长把原来的环境变成一堆”屎”，真正转化尸体的是另一种怪，所以这里做个变更)—气体产生量极大，这也是为什麼它闻起来那麼臭的原因—但是不管结果为何，我们目前不得而知。
我会持续你连络。
(注：由此研判，应该可假定工程区墙上的东西也是the Leviathan的一部分，那它也未免太大了 = =)
(进入East Grow Chamber前)
电脑语音：
在East Grow Chamber侦测到植物异常现象
(在East Grow Chamber)
升降梯二楼拿到的音讯：(音讯-Cross Report 3)
植物培养日志，Cross博士报告。有某种很大的东西刚刚在猛烈撞击船体，就在食物储藏室附近。这不是太空飘流的岩石撞到的，我知道那种声音听起来像甚麼。但是它很大声，而且很沉重。当我了解更多以后我会再次报告。
(到达Refrigeration East)
在通道拿到的音讯：(音讯-Temple’s Search)
我是Temple，临时首席工程师。我来这里找Elizabeth Cross博士，但是她不在这里。事实上，我找不到任何人。只找到更多到处都是的有机”大便”。我要去采矿区确认一下，这是我唯一还没去找过的地方。
(打完放毒气的怪后)
Daniels的音讯：(音讯-Pods Destroyed)
这是最后一只，Isaac。在空气控制室(Atmosphere Control)有个开关可以重新启动氧气循环程序。空气一但清净之后，你就可以进入食物储藏室。Isaac，我正在看这些报告…所有的船员都开始产生严重的幻觉。而且…好吧，我刚刚在维安监视器看到了我的兄弟(哥哥或是弟弟)。不过这是不可能的…
(回到Hallway to East Tower时)
Nicole的音讯：(音讯-A Message)
Isaac…你在哪里？救我…
(回到Atmosphere Control重启氧气循环系统后)
电脑语音：
清理所有通风口。恢复氮气及氧气水准。食物储藏室锁定解除。
前往食物储藏室途中拿到的音讯：(音讯-Cross Report 4)
植物培养日志，我是Cross博士。我…我实在很难相信我在这里所看到的。这真是疯狂，实在太疯狂了。我要去采矿区。我听说生存者都聚集在那裏。Jacob…我会在那裏等你。
(放入毒药以后)
电脑语音：
不明抗原体注入过滤系统。
Daniels的音讯：(Kill The Leviathan)
可恶，毒性不够强。它还活著！进去把它杀了。以免它污染了整艘船的空气！
(杀死the Leviathan之后)
影像讯号：(影像讯号-Victory Against The Leviathan)
Isaac，你办到了！Hammond？你看到了吗？氧气水准已经回复正常了。
可恶！他又不见了！到处都没有他的RIG的讯号！现在只能靠我们了。我有个逃离这艘船的计画！我已经找到了SOS号志的位置，就在采矿区。如果你能到那裏去把它启动，我们或许可以送出遇难讯号。
喔，天啊。我不知道那道门还能撑多久…
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
第七章 Into The Void
(下电车后)
影像讯号：(影像讯号-Distress Call)
这或许是我们活著离开这里的最后机会，Isaac。有个星体(指开采的岩石)装载在采矿处准备熔炼矿石，如果你能把SOS讯标装在那上面，你就可以它发射出去成为一个清楚的讯号。SOS讯标就在维修支舱。你可以在控制室把星体发射出去。可恶，控制室锁起来了。他们好像把紧急通行钥匙放在处理支舱。应该不太容易拿到，是吧？我不知道我还能忍受这些多久。
(叫来电梯以后)
Daniels的音讯：(音讯-Elevator Problem)
采矿支舱因为某种因素而离线了，Isaac。(指电梯到不了那里)我看看能不能搞定它。
(坐电梯前往Maintenance)
在Repair Room拿到的音讯：(音讯-Kyne’s Hostage)
工作人员1号：(号码是我自己编的)
Kyne博士！你到底要…啊~~~！
退后！再靠近的话我就…我就射杀他！给我货物舱的通行密码！(所以研判上面说话的那位老兄被Kyne挟持了)
工作人员2号：(号码仍然是我自己编的)
你…白痴！这里是…处理处！为什麼…我会有通往…货物舱的密码？
别骗我！我已经厌倦了每个人都在骗我！我要拿到Marker这件事是极重要的！给我密码！
工作人员2号：
我…我没有！你就是…这样对待…舰长的吗？来啊…开枪打我啊如果你有…有种的话！
白痴！这是唯一可以阻止它的方法…唯一可以结束这一切的方法！
工作人员2号：
他已经完全失控了…谁去叫警卫来！
(坐缆车到另一边去后)
Isaac！真的是你吗？感觉好像已经好久…但是我现在可以帮助你。跟我来。
(走过门后)
SOS讯标就在你旁边的储藏室里。我想我可以从这里把门打开。等我一下！
(打完怪后)
Okay，门打开了，Isaac。我没办法过去你那里…但是我会找到方法。我爱你…这一切很快就会结束…
(拿到SOS讯号后)
Daniels的音讯：(音讯-Beacon Recovered)
Isaac！嘿，我有一阵子收不到你的讯号。你让我很担心…我看到你已经拿到了SOS讯标，所以现在到采矿区去把它装在星体上。我已经算好了抛射轨道，如果我们尽快发射，星体有很大的机会可以到达可传送讯号的安全距离！仍然没有Hammond的讯号。以他的状况来看，我无法想像他还活著…
(坐缆车回来以后)
电脑语音：
在A级环境之下随时都必须穿著安全装备。
(坐电梯前往Processing)
在Processing Antechamber拿到的音讯：(音讯-Temple And Elizabeth)
我是Temple。我找到Elizabeth了，但是整个该死的采矿舱竟然没有一艘可以在太空飞行的太空梭。
Elizabeth：
Jacob，快点！我们必须找到SOS讯号！
在这里的某处应该会有一个才是。
(到达Processing Hallway)
在商店旁拿到的文件：(文件-Processing Room Problem)
采矿舱日志
Kreuz.G.(补给人员)
(注：这里也是写QMED，之前翻译做工程区补给人员，可是这里是采矿区，而QMED为何，目前还是查不出来，就暂时把他当作补给人员好了)
这里的状况又更糟了。我们在检核星体的时候重力失效了，其中一个星体脱离了重力光束。它撞到墙上，杀了两个工作人员，而且裂成碎片。它们在处理室漂流，而我们在把它们清理掉之前无法拿到主钥匙来恢复重力。我们这里可能真的需要工程上的帮助。
(到达Mineral Processing)
Daniels的音讯：(音讯-Clear The Boulders)
处理舱控制室的门有些故障。在重力恢复前它是打不开的。但是在那些大石头被清理乾净前你也恢复不了重力。或许你可以用Kinesis Gun(就是隔空取物)把它们丢进重力光束里。
丢进石头后电脑语音：
异常物摧毁。
靠近控制室时电脑语音：
提示。恢复重力后才能进入控制室。谢谢。
所有石头都丢进去以后电脑语音：
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
所有漂流的异常物皆已摧毁。现在可以恢复重力。
恢复重力时电脑语音：
重力恢复。准许进入控制室。
(拿到mining key以后)
Daniels音讯：(音讯-Key Found)
那就是钥匙，Isaac。它可以让你进入控制室去发射星体。别忘了要先把SOS讯标装上！我拿到另一个有关殖民地居民痴呆症的报告。那似乎是从Marker被搬离星球后开始的。天知道它放在那裏多久了。(应该是指不知道Marker放在殖民地多久了的意思)
回到Processing Antechamber时电脑语音：
请定期回收没用的矿石，谢谢。
(回到电梯后)
Daniels的音讯：(音讯-Elevator Fixed)
我已经弄好电梯可以通往采矿支舱了。这是个安全锁，不过我不认为这有帮到他们(意思应该是安全锁也不能让工作人员不被屠杀的意思)。现在你拿到SOS讯标和钥匙了，到采矿支舱去。看来星体是被某个重力场系在那裏。你要把重力场关掉才能把星体发射出去。
(到达采矿支舱的Mining Hallway)
在商店旁拿到的音讯：(音讯-Supervisor’s Choice)
进程日志，监督者第二工程师Dallas报告。这将会是我最后的报告。我看过了它们对…尸体做了甚麼，以及他们变成了甚麼。我不能让那发生在我身上。至少如果我没有任何肢体的话…当我被感染以后我就没办法去杀任何人…拜托，告诉Dawn…还有孩子们…我爱他们。(枪声后)啊…呃…喔~天啊…啊…喔…(又一声枪声)再一次… 再一次…(又一声枪声)
(到达采矿支舱的Control Room)
在通道中拿到的文件：(文件-Mining Timeline)
Dallas.[和谐]A.(监督者.第二工程师)
行星裂解进行得很顺利，虽然在行星边缘似乎有麻烦在，而且我们暂时与殖民地失去联系了。
第一个取自地壳的岩石约在行星裂解一个小时后装载完成，而且已经经过处理，提炼，精练。
成果超出最初预期的理想状态。正常收获约是35%的矿物，5%的化石，60%的废物，但是从第一个岩石所取出的是65%的矿物(以及0%的化石，符合最初的期望)。也就是从10吨的岩石中便取出了6.5吨的矿石。假设这不是异常现象的话，我们就是挖到母矿了(motherlode)。
(在采矿处破坏四个重力装置后)
电脑语音：
警告。承载物8227解除维系。未受训练的工作人员应立即离开这个区域。
(回到采矿支舱的Mining Hallway)
电脑语音：
十分钟后晚餐将在餐厅备妥。
(未将SOS讯标安装在岩石上时)
在控制室准备发射岩石时Daniels音讯：(音讯-Attach The Beacon)
在你发射星体之前，你还需要将SOS讯标装在星体上。
(注:如果之前已经将SOS讯标安装上去.就拿不到这段音讯 感谢版友支援告知)
(发射岩石后)
电脑语音：
装载物8772发射。
影像讯息：(Asteroid Launched)
SOS讯标正沿著轨道运行！所有功能正常，而且放送频率很广。现在我们只能希望有人正在收讯。我会找到阵列接收器。我想我又看到我的兄弟了。他向我挥手。就像没甚麼事发生一样。Okay，我应该要把这个频道开放…甚麼？通讯阵列接收器没有反应！Isaac，你可以回到舰桥来吗？我们必须让阵列连线，要不然我们收不到任何回应SOS讯号的人的讯息！
(注：array-阵列，按一维或多维方式安排的一种资料排列。按一定格式排列起来的一行同一属性的项目。在程式设计语言中，由具有相同属性的多个资料目标组成的一种集[和谐]合，每个资料目标都能由下标唯一地引用)
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
第八章 Search And Rescue
(下电车后)
影像讯号：(影像讯号-Go To Communications)
好消息！有一艘军舰正在接近！是USM的军舰(USM Valor)…我不知道他们去那裏做甚麼，但是他们一定收到了遇难讯号。我们无法和他们通讯直到通讯阵列(Comms Array)修复为止。我会帮你把通往通讯控制室的门打开。到那裏去，找到通讯控制所。
(进靠舰长室侧电梯)
Daniels音讯：(音讯-Eavesdropper)
Isaac，通往通讯室的门打开了。但是我在舰内通讯收到了诡异的声波。我想有人正在监听我们。所以，小心点。
(到达Comms Lift)
上升降梯后拿到的音讯：(音讯-Illegal Mining)
通讯日志，第一通讯员Bailey报告。这艘船(指石村号)遭到攻击，但是发射遇难讯号的请求一再的遭到Mathius舰长的拒绝。他没说理由，但是在舰桥的每个人都知道为什麼—这次任务是法令禁止的非法行动。我们都已经知道好几个月了，而且我们都没说。但是现在不能再这样下去了。
求救，求救，求救！这里是石村号，这里—搞甚麼？真不敢相信！整个通讯系统都断线了！他做得太过分了…完毕。(他应该是说舰长吧…)
(到达Comms Control)
电脑语音：
通讯阵列离线。已通知维修技师。
Daniels的音讯：(音讯-Main Array Problem)
通讯阵列被弄乱了。我们至少要有六个可运作的抛射天线，这样讯号才够强。记得要将它们排成一线(就是六个要相邻)，这样才不会有电力缺口。
排好通讯阵列后电脑语音：
通讯阵列重新连线。现在可以接收讯息。
Daniels的音讯：(音讯-Array Fixed)
就是这样，它在运作了！回到通讯所使用控制面板将我们的座标传送给军舰(Valor)！
使用过控制面板后影像讯号：(影像讯号-First Contact)
这里是USM Valor(Valor可能是军舰级别或是名称吧…纯推测)。全频率回应石村号的SOS讯号。我们已经接收了你们47号逃生舱，目前正向你们的位置移动。这个讯息每三十秒会重复一次，直到你们回应为止。
紧接著Daniels的音讯：(音讯-Big Problems)
甚麼？那不是Hammond投弃的逃生舱吗？有只怪在里面！不！不，不能这样！USM Valor！Valor，请回答！我们的讯号不够强。我要去打开气流门(blast doors,)以增强讯号。
电脑语音：
错误：侦测到气流门阻塞。请联络维修技师。
可恶！Isaac，有个很大的东西在船体上，刚好就在通讯阵列上面。某种有机生物。我不知道也不在乎那是甚麼。我们必须把门打开以通知Valor。你可以用48号ADS炮射击。到炮台去把它打到太空去！
(注：还记得前几章，Hammond说他在舰长室把一只怪关进逃生舱吗，就是有这麼巧的事…)
(到炮座后)
电脑语音：
手动控制系统启动。
通讯阵列气流门开启。
影像讯号：(影像讯号-Impact)
USM Valor，我是石村号上的Kendra Daniels，请回答！不要把逃生舱打开！USM Valor，我是石村号上的Kendra Daniels，请回答！不要把逃生舱打开！可恶，回答啊！
军舰上的怪：
军舰上的士兵：
为什麼他们要把逃生舱打开？！可恶…
噢，我的天啊，它朝我们这里来了！Isaac！Isaac！把那个我妈的军舰弄开那裏！它要撞上来了！
影像讯号：(影像讯号-Hammond Rerurn)
但愿我能跟某个人说。这里一切都完了。
Isaac，Isaac 你在吗？感谢老天你没事！我试著和你会合！有人在远端遮蔽了我的RIG的讯号！刚刚的冲撞一定阻断了遮蔽。
Hammond？你一直都在哪里？
逃命。差不多就是这样。我找到一些医疗补给让我自己好一点了。听著，我宣布中止任务，去你的CES，去你的命令。我们必须要离开这里！我想我在船员区 (crew deck)找到了一艘太空梭。它的飞行日志说，它需要新的特殊的磁芯(singularity core，圈状磁性体，用於电脑记忆系统，大概事再说这个吧)，或许我们可以从坠毁的军舰上弄到一个。我看到军舰的舰尾从石村号的一侧插出来(就是舰尾在船外，舰体在石村号内)。我现在要去那裏找出进去的方法！我会在那裏和你会合，完毕。
Isaac，如果他刚刚说的太空梭是真的话，或许我们还有机会可以离开这里。到货物处去看看能不能帮到Hammond…以他的状况来看，他可能称不了多久。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
第九章 Dead On Arrival
(下电车后)
影像讯号：(影像讯号-The Valor)
Isaac！太好了！你到这了！听著！我刚刚找到一些Valor的军用品补给日志！我不认为他们(指军舰)在这里出现只是个巧合！他们不是来侦查也不是来巡逻的！这艘军舰是来作战的！他们进行的是搜寻及摧毁的任务！你听得到吗？！
Isaac，我又找不到他了！完全没有Hammond的RIG的讯号…找到特殊磁芯(singularity core)，然后离开那裏！
(到达Ore Storage)
Daniels的音讯：(音讯-Radiation Hazard)
Isaac，Valor上有个武器在撞击中裂开了。你看到的那些绿色的球具有高度的放射性，而且Valor的旋转气阀(airlock)自动上锁了。你要把那些球丢到太空去才能进到船里。
丢出球后的电脑语音：
放射性物质移除。
丢完球后电脑语音：
放射性危险物已清除。安全锁解除。
(进入Valor号后)
Daniels的音讯：(音讯-Find Singularity Core)
你要找的东西应该会在船尾的引擎室里！但是我收到了严重损坏的资讯(应该是指船尾)，所以你可能要找另一条路才能到那裏！
(到Valor的Cargo Bay后)
Hammond的音讯：(音讯-Infected Soldier)
那些士兵有著异常的感染情形。他们身上的护甲都配备有Stasis装置(就是缓速的那个)。在感染的时候他们的肌肉或其他部份可能因为混入了Stasis装置物质，以致於…他们能跑得很快…真的很快。小心点。
(注：刚刚不是说找不到他，怎麼又出现了 = =)
(到达Torpedo Room)
Isaac…让我们再次完整…
Hammond的音讯：(音讯-Hammond’s Assistance)
Isaac，我找到你的位置了，但是看样子我似乎无法到你那边去。这艘该死的军舰几乎断成两半了。我到军舰的舰桥了…这里真是混乱。这些可怜的混球(指军人)完全没有活下来的机会。我必须去把门锁打开，这样你就可以进到引擎室去了。我会试著在那裏和你会合。
(进到电梯后)
影像讯号：(影像讯号-Mr.Kyne)
Clarke先生(Isaac的姓，见首章动画任务简报)！我需要和你谈谈…我的名字是Terrance Kyne…Kyne博士。听我说，没有时间了…如果你真的能修好太空梭的话，与其把它用来逃命，我有个更好的用途。你必须了解，这些在这里活动的军队是… 是超乎你所能想像的多。如果你现在离开…等於就是宣告了人类的灭绝！这个行星(应指行星上的怪的活动)将永不停止，永不停歇，直到Marker被归还为止。你没看到吗？教会是错的！这全都是个陷阱！我已经看到了…拜托，你一定要帮我！
(到达Armory)
在射击练习场旁边拿到的音讯：(音讯-Emergency)
我是指挥官Cadigan！船上有敌人！这不是演习！敌人是异形，重复，异形而且极度危险！所有人员准备好武器，不待命令自行开火！
(到达Barracks)
在商店旁拿到的文件：(文件-Orders)
仅限个人观阅-极机密
寄件者：地球防卫首长
致：Cadigan.F指挥官
范围：迫近行星的Aegis星系
任务：深度清除(deep cleanse)
CEC舰船USG石村号违反政[和谐]府命令。已确认他们已经找到了Marker，编号3A。专案行动已经确认该星系，但是还未能提供行星的位置。
专案行动提出警告，如果Marker 3A已被取得，那麼致命的有机生物的影响绝对会是极大的威胁。
目标是Aegis星系，移动到当地视界外的位置，并等待石村号的讯号以确认位置(应是指确认行星位置)
(取得磁芯后)
电脑语音：
引擎动力不足。
影像讯号：(影像讯号-Singularity Core Found)
就是这个吗？你拿到了吗？噢，我的天啊，你拿到了！那就是我们需要的部分。到船员区去(Crew Deck)！
(到达引擎室一楼)
Isaac！这里！我试著跟你会合，但是我的通讯断了！你拿到特殊磁芯了…那是我们离开这里的票。把磁芯拿到太空梭去！不用等我。噢，来啊啊~~~~~~！
(打完变种大只佬后)
Daniels的音讯：(音讯-Hammond’s Death)
我刚刚失去了所有Hammond的生命讯息(vitals)！他死了？噢，天啊。现在只剩我们了，Isaac…
(到达Engine Hall)
电脑语音：
警告。储油系统发生严重错误。立刻撤离舰船。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
第十章　End of Days
(下电车后)
影像讯号：(影像讯号-Find The Nav Cards)
Isaac，我找到了Hammond发现的的太空梭了。靠！不好。太空梭的电脑失效了，有人移除了航行卡(Navigation Cards)，天知道为什麼要把它们移除。总共有三个部分散落在这区，我正在下载它们的位置。我无法从这里解除门锁，所以你需要船员钥匙(Crew Key)。如果你能找到这三个部分，我想我可以让太空梭重新运作！
(到达Commons)
在升降梯二楼拿到的文件：(文件-Unitology Article)
让我们一起…升华？
Unitology(统①教，漫画似乎是这麼翻的)是个新希望，或者只是另一个骗局？
by Carrie Van Ottken
如果过去200年你都住在火星的话，你可能会错过历史上壮大最快的宗教运动。
Unitology自夸有无数的信徒，包含有力的执行长(CEO)及官员都是他们的高阶信徒，宣称拥有跨星域公司总数78亿的股票，而且拥有两个地球上最大的经济机构(GPSG金融以及Unita能源投资)。一开始他只是个人的狂热，现在Unitology已经变成令人尊敬的确立的宗教。大部分的人都知道他的起源。200年前Michael Altman，人类学教授，吹嘘说他的主张是有史以来地球政[和谐]府所隐瞒的最大的秘密—一个工艺品的发现，或者说是”Marker”，毫无疑问的Marker 证明了在宇宙存在著外星生物。政[和谐]府将Altman贴上了疯子的标签，但是他的主张引起了某些人的共鸣，而不久之后他离奇的死亡则更为此加油添醋。
Unitology信徒相信Marker含有一个密码，透过重生及上天堂来达到永恒生命的关键(换句话说就是你必须先死掉)。他们说政[和谐]府把Marker藏在某处，以隐瞒他们。所有有人类的地方，Unitology信徒都赞美Altman的殉教，并且等待上帝来带领他们超脱死亡重获新生。这一切听起来似乎没有甚麼坏处。但是，就像任何其他方面的狂热者一样，总是会有黑暗的一面。
Unitology信徒在教会中的地位是崇高的(ranked)。没有人曾经提起这个部分，但是大部分的批评者都相信至少有三个阶级在一般相信者之上，或新加入者(Initiate)之上。随著等级的上升，教会就会透露更多内部工作及研究给他们知道。而这些等级的达到只有一个简单的标准—捐钱或权力给教会。
你认为这是在把所有钱的坏处拿走吗？教会还要求他的信徒在死后把他们的身体捐出来，为什麼呢？他们要信徒的身体做甚麼？没人会说，而想渗透到内部的企图也都失败了。尽管他们强调”变形然后重生”，但是或许我们并不会喜欢这个答案，即使他们是这麼告诉我们的。
一个也是拒绝死亡(就是不信教会那套的)的流言说，教会正在出资进行一个秘密的造船计画。有人宣称他看过这个舰队(fleet)。没有任何文件可以提供证明，但是宣称看过的人说，这都是些”死气沉沉的船”(mausoleum ships)，虽然他们都很大一艘。
(继续 94页)
(未拿齐Navigation Cards前往Comms记录点旁的门)
尝试开启锁上的门取的音讯：(音讯-Locked Executive Door)
Ameila？不…不 不 不 不！太空梭是我的。我控制了通往太空梭的门！如果真的能成行的话…我可以补救一切…我很抱歉，Clarke先生。除非你能证明你可以让太空梭再度在太空航行，要不然我恐怕无法让你通过。我需要知道你是站在我这边的！
(到达Residential Hallway)
Mercer：(对Temple说)
你是在坚持甚麼？你周围所有的一切都是完全的绝望。Cross博士是个真正的信徒。她是虔诚的。现在她正在等待她的变形。她的重生。你准备好接受升华了吗，Temple先生？你当然准备好了。别怕。你很快就能充分的扮演你的角色。见证一个真正信徒的信念吧！
他们准备好了！带走他们！拥抱他们吧！
(注：前几章可怜的亡命鸳鸯就此画下了生命的句点…)
(拿到Navigation Card回到Mess Hall)
影像讯号：(影像讯号-Kyne’s Gambit)
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
Clarke先生！我真的…必须和你谈谈！我非常接近你的位置，而且…而且我知道你会想要听我必须说的话。我可以解释这一切！我知道发生了甚麼事！当你拿齐Navigation Cards以后，我会让你进入防护所(Security Station)，我们必须谈一下，快点！
(到达Sleep Block A)
Daniels的音讯：(音讯-Life Support Down)
B睡眠区的生命维持系统已经关闭了。你必须在附近找到控制器来把门打开
开启Sleep Block B 的门的电脑语音：
生命维持及气候系统故障。危险。请联络维修技师。
(到达Rec Hallway)
篮球小游戏外拿到的文件：(文件-Z-Ball Rules)
Z-Ball规则
走到发光平台并启动它便可开始游戏！
尽可能跳到更多加分平台上以增加分数加成。然后在射篮时间结束前用你的Kinesis Module拿起球并射进启动的篮框。完成每一等级游戏都会开启一个柜子，里面会有奖励。
(到达Sleep Block C)
萤幕上Mercer的演说：
在这个重要的时刻，你们怎麼能背离教会！不要放弃你的信仰！在殖民地上发生的事不是灾难，这是上帝的杰作！
事实更是令人惊叹的！我们在下面的殖民地上发现了Marker！你没看到吗，上帝的计画就呈现在眼前，而我们就是他的继承人！我们会升华，就跟我们一直所认为的一样！Unitology就是真理！而你们的死亡就是变形的第一阶段。不要被生理上的变化给吓到了。很快，你们就会超脱任何生理上的痛苦！你必须相信这个过程。
你们要去哪里？你们都是笨蛋！这就是这些年来我们所追寻的！这就是我们所等待的！别听他们的！回来！回来！
拿到Navigation Card后的音讯：(音讯-The Hunter Returns)
这次不会让你逃了，我的朋友。你一直都展现过人的机智直到现在，但是我的杰作是自由的，又自行重生成一个如烈火般跃动的生命！现在，该是扮演你的角色的时候了…
回到刚刚Mercer电视演说时，Daniels的音讯：(音讯-Sob Override)
Isaac，那个****的(son of a bitch)刚刚把门关上了！我会试著把门打开，撑住！
打了一堆怪后Daniels的音讯：(音讯-Lock Bypassed)
Okay，我把门打开了，离开那裏！
刚逃离后Kyne的音讯：(音讯-Excutive Area Unlocked)
干的好，Clarke先生！干的好。现在…到行政区域来找我。我已经把门打开了。请快点。
接著上面Daniels的音讯：(音讯-Kendra’s Warning)
Isaac，要小心Kyne博士。到目前为止我所发现的大多来自他的纪录…这个人很明显已经疯了。他可能不太稳定，或许甚至是有暴力倾向的。
(到达Security Station见到Kyne博士)
Amelia，我了解你想知道我要做甚麼，我了解，我爱你如此…你办到了！感谢上天，你办到了…我已经跟上你的进度了。我知道你想修好行政用太空梭 (Executive shuttle)，然后离开这个地方，但是…在这个时候要逃跑是不可能的。这…这艘太空梭指定地驾驶系统(shockpoint drive)已经坏了。不不不不不不不，别丧失希望！别丧失希望…一开始我失去了希望，我试著凿沉这艘舰船(指石村号)，瘫痪所有系统…但是 Amelia…她改变了这个情况。教会！他们认为Marker是神圣的，但是他们不知道这里发生的事！他们不知道释放的是甚麼！你看，你看，你看…你看这个：(接影像讯号-Hive Mind Glimpse)
这就是我们在行星核心发现的东西，…Mercer把它叫做”Hive Mind”。这就是…以精神感应控制异形的根源！我们都太笨了！但是Amelia，她知道！她知道它是可以被阻止的…只要把Marker归还行星就行了！Marker把它限制在行星上。归还Marker，并封印Hive Mind！拜托，我很抱歉，Amelia…我背负了这个悲剧太多的责任。现在，我必须负起结束这一切的责任，以弥补我的罪孽。但是你可以帮我。如果你修复太空梭，并将Marker运上船…我们可以结束这一切，永远。
(到达Captain Quarters)
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
在左边房间拿到的音讯：(音讯-Captain’s Report)
舰长日志，个人的。我要坦诚的做这个纪录。一旦这个日志被听到，我的作为就可以被证明是对的。我是个Unitology教徒。现在，我们不该在这个星系似乎已经不是个秘密。原本我们只是在为公司进行另一次的非法采矿工作…就在这个时候殖民地发现了Marker，就在这个时候教会对此感到兴趣，并任命我领导此次的朝圣之旅。他们也保证从事这次任务的许多船员都是虔诚的。我的主要任务是将Marker从殖民地运上船。Kyne博士，首席科学专家(CSO，或者应该说是科学长？)，是最初的Marker的专家，并负有分析这次新发现的Marker的任务。他说他进行得很顺利。我隔离殖民地的决定是明智的。他们那裏有某种传染病，而我不能允许它传染到船上来。并非是为了这麼珍贵的货物做隔离，也不是因为我们如此的接近殖民地(这两句是在为隔离命令做解释)。明天即将进行行星裂解，我们也会持续分析Marker，而且只要我们一回到家(指地球)，我们就会把所有发现以及Marker都交给教会。政[和谐]府不该隐瞒这个东西。赞美Altman[和谐](Altman be praised)。
在左前方房间拿到的文件：(文件-White’s List)
White.D.(大副)
该死的Unitology教徒在船上活动著，已经知道的有：
Mathius舰长
Kyne 首席科学专家
Mercer 第二科学专家
剩下的都是其他人 请自行观阅
(到达Executive Shuttle Bay)
把Navigation Cards装上太空梭后Kyne的音讯：(音讯-On My Way)
很好！很好！在那裏等我，我在路上了。
按下测试引擎开关后电脑语音：
太空梭引擎测试。
打完再生怪后，Kyne：
它有在运作吗？是的，它会可以运作的！还有时间让我们把事情做对！在发射前要先把固定太空梭的东西松开…控制台，那裏！我需要你操作离舰程序当我在启动太空梭引擎的时候。这将会使我们再次完整(This will make us whole again)。快点！我会把太空梭弄上飞行区，而Marker就在那裏！
(注：前几章Hammond不是说Marker放在货物舱吗…怎麼这里又说放在飞行舱面..是我弄错意思，还是游戏中有微妙的变化…)
太空梭开始下降后Kyne的音讯：(音讯-Meet On The Flight Deck)
我正前往飞行区中。到那裏和我会合，然后我们就可以把Marker运上太空梭。是的，Amelia。很快，我们就会把它带回家了…
接著上面Daniels的音讯：(音讯-New Ally？)
我不知道Kyne是不是疯了，但是我们需要那艘太空梭。我们要让他站在我们这边…以现在来说。
(回到Captain Quarters)
影像讯号：(影像讯号-Mercer’s Last Seamon)
你的时候到了。没必要害怕！没有争斗的理由！有很多人比我们先去了。而现在是我们一起启程超越死亡的时刻…就让未来继续它的旅程吧。加入我，和我一起仰望上帝的面容吧！
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1346, 距离下一级还需 654 积分
游戏狂人, 积分 1346, 距离下一级还需 654 积分
感觉怎么好像是复制过来的。。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
第十一章　Alternative Solutions
(下电车后)
影像讯号：(影像讯号-Find The Marker)
Clarke先生，我快到太空梭机库了。你必须…你必须找到路到货物处(Cargo Bay)去！Marker…它就存放在那裏。在那裏有个装载用起重机，你可以用它将Marker运上机库。拜托…你必须帮我这个忙！这是唯一的办法…
(到达Cargo Bay)
升起Marker后电脑语音：
运送货物782号。需要用Kinesis module(隔空取物)做进一步的运送。
运送完Marker后电脑语音：
运送货物782号至机库。
Kyne的音讯：(音讯-Marker Transferred)
货物起重机到了！Marker已经在机库了。现在你可以将它运上太空梭了。快点！
(回到Access Hallway)
Daniels的音讯(音讯-Rendezvous)
我恢复了电梯的电力。坐电梯到机库去把Marker运上太空梭。我现在正在朝飞行区(Flight deck)去。噢，天啊…我必须要用跑的过去…祝我好运。
(到达Hanger Bay)
Kyne的音讯：(音讯-Landing The Shuttle)
很好！我正要把太空梭开进机库。现在必须要小心点…小心…
接著上面Kyne的音讯：(音讯-Load The Marker)
我现在正要把太空梭停好。自动装载装置没有反应。你必须把机库的重力关掉，然后将Marker拉到太空梭正下方。
拉完Marker后，Kyne的音讯：(音讯-Restore Gravity)
Okay，它在装载位置上了。呃，那些该死的装载装置还是有一些问题。Isaac，恢复机库的重力。然后我应该就可以装上Marker了。
恢复重力后电脑语音：
装载货物782号。
接著上面影像讯号：(影像讯号-Come Onboard)
它在太空梭上了！拜托，过来加入我。我们可以一起阻止Hive Mind！我们可以结束这场噩梦！终於！
接近Kyne后，Kyne：
这里！快，没时间可以浪费了，我们一定要成功…(中枪了…)等等…Amelia…你要去哪里…等等。
接著上面，影像讯号：(影像讯号-Betrayal)
抱歉，Isaac，我不能让他把Marker带走。我认为我应该感谢他帮我找到Marker。甚至如果没有USM Valor号的帮忙的话，我们也很难做到…无论如何，还是感谢你帮我找到Marker。我的部门找这个地方已经找很久了。了解了吧，连Kyne也不知道的是，这一切都是政[和谐]府方面造成的。这整个行星是一个很大的实验。Marker？这个”圣物”？哼哼…是人做出来的。在两百年前他们用逆向工程 (reverse-engineering)模仿真正的Marker所做出来的，真正的Marker是在地球发现的真正的外星产物。他们把它挖出来，研究它，并将它占为己有。然后他们把它带去Aegis 7，并且启动它。然后你知道结果了，一场噩梦。然后他们封闭了这个星系，一直都没人知道。但是CEC愚蠢的介入，并且开始裂解这个行星。这个实验还存在著。Kyne对Hive Mind的理解是正确的。Marker可以限制住它…但是这已经不重要了，不是吗？我拿到了Marker，而这整个星系可以下地狱去了。不管值不值得，你做得很好，Isaac。再见了…或许不会再见面了。
接著上面影像讯号：(影像讯号-Nicole’s Alive)
Isaac！我是Nicole！我需要你的帮助，帮我！马上！我在…我在飞行控制室！拜托！Isaac，快点！拜托…我爱你…
(到达飞行控制室)
Isaac！真的是你吗？我从没想到我们还能在一起！天啊，我-我真的非常抱歉！我为我所做的事感到抱歉…我从没想过要伤害你…你要把它抢回来，Isaac。你可以从这里远端操控太空梭！让我们再次完整(Make us whole again)！！让我们再次完整…
远端操作太空梭后，Daniels的音讯：(音讯-Terrible Mistake)
Isaac，你在干甚麼？！你铸下大错了。这一切还没结束！
接著上面电脑语音：
逃生舱脱离，太空梭编号 USG-09。重复，太空梭已射出逃生舱。
接著上面，Nicole：
没关系，她无法逃离她的命运…我们也不能。
它回来了！我会重新设定太空梭，这样我们就能飞去殖民地了。我们就要完成了，Isaac。现在走吧！上太空梭！我会在那裏和你会合！
(上太空梭后)
你在做对的事，Isaac。我们现在在一起，一直都应该要这样。我知道你会回来找我。现在没有任何东西可以阻止我们…
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
第十二章　Dead Space
(下太空梭后)
Isaac！用装载器把Marker运下太空梭！
(进入Living Space)
Nicole的音讯：(音讯-The Pedestal)
Isaac，Marker需要被放回台座场(Pedestal Chamber)。用装载器把它带去那裏，然后把它放到台座上。把它放上去，然后让我们再次完整(Make us whole again)。
在Living Space拿到的音讯：(音讯-Colony Chaos)
这里是中士Neumann，P区(P-Sec)！我们失去了所有的太空梭！有一艘刚刚升空，然后又回来，直接撞毁在起飞处！造成两百个人死亡并且炸毁了所有仅存的太空梭！如果有谁可以听到这个，不要著陆！不要著陆！
(到达Gravity Control-Gravity Tether Operations A)
电脑语音：
警告。隔离封锁启动。在此区侦测到不明生命体。已通知保全人员。
(到达Gravity Control-Gravity Tether Core)
Nicole的音讯：(音讯-Restore Power)
Isaac，你快到了。你必须恢复桥的电力以让Marker可以通过这区。找出在维修隧道底的控制站。
(到达Pedestal Chamber)
将Marker放上台座后，Nicole：
谢谢你，Isaac。我一直都相信你。我知道你会回到我身边。我们又重新完整了，我们又完整了…
接著上面，电脑语音：
紧急状况：地心引力场离线。地壳负载解除。即将产生冲击。立刻撤离此区。
(到达Emergency Tunnel)
喷气喷完后，Daniels：
Isaac，Isaac…你该不会认为我会就这麼走掉吧，你是这麼认为的吗？我不能这麼做，Marker必须跟我走。可惜的是…我开始喜欢上你了。即使你是如此的疯狂。甚麼，你不相信我？看看你自己吧。还是活得好好的，再看看Nicole的影像讯号。而且这次，把它看完吧…(接影像讯号-Nicole’s Farewell)
Isaac，是我。但愿我可以跟你说。我很抱歉。我对所有事感到抱歉。但愿我可以…跟谁说就好了。这里一切都完了。我不敢相信这里发生的事…很奇怪…这样的小东西…(注：小东西应指注射器，开头动画没照出来，真是高招)
最后，一切都会因为这个小东西平静下来…我不想就这麼结束生命。我真的很想再见到你，一次就好。我爱你，我一直都很爱你。
影像讯号结束后，Daniels：
看吧，你疯了。就像Kyne，就像舰长一样。Nicole早就已经死了。不管你看到了甚麼…都是那个东西造成的(那个东西应是指Marker)。你是它的棋子。但是别担心。现在，它会被好好的照顾及处理，远离这个该死的地方。再见，Isaac。
(回到Landing Pad)
Hive Mind出现，Daniels：
噢，我的天啊！啊~~~~~~
主题帖子积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
超级玩家, 积分 888, 距离下一级还需 112 积分
转自百度 死亡空间吧&&喜欢的就看下吧 总比没有的强
主题帖子积分
高级玩家, 积分 261, 距离下一级还需 339 积分
高级玩家, 积分 261, 距离下一级还需 339 积分
这个要顶，剧情党大爱
主题帖子积分
初级玩家, 积分 64, 距离下一级还需 36 积分
初级玩家, 积分 64, 距离下一级还需 36 积分
好东西 支持下
主题帖子积分
高级玩家, 积分 283, 距离下一级还需 317 积分
高级玩家, 积分 283, 距离下一级还需 317 积分
强大~~纯支持。标准的汉化人员
主题帖子积分
新手玩家, 积分 27, 距离下一级还需 3 积分
新手玩家, 积分 27, 距离下一级还需 3 积分
很好很好，继续继续。。。
主题帖子积分
你爱，或者不爱我，我就在这里，不离不弃。
贡献度4405
这么多高手,怎么就没叫一个愿意组织起FPS汉化组,否则早就完成汉化了.看着其它汉化组都在大动作,唯有FPS组还没有着落,真是杯具
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1121, 距离下一级还需 879 积分
游戏狂人, 积分 1121, 距离下一级还需 879 积分
难道说汉化已经完成了！！！就是不发？？
Powered by