何それガチなの求翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-06-08 12:22 标签：
这是什么求翻译_百度知道
按默认排序
Caudalie Pulpe Vitaminee 1st Wrinkle Fluid葡萄籽清润乳液 toutes peaux all skin types处丹边柑装纺膘尸博建适合各种皮肤
为什么每个人翻译不一样呢
wrinkle serum 防皱抗纹液不是眼唇霜
CAUDALIE/欧缇丽 舒活眼唇霜
泰奥菲品牌诞生地：法国
富含维他命的抗皱精华
每个人说的都不一样呢
中间那个是蓝色的是字是抗皱精华
下面绿色的是适用于任何肤质
额，果肉维他命，或者树浆维他命？下面的看不清楚
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求一段英语的翻译， 怎么都翻不出来什么意思 求助_百度知道
求一段英语的翻译， 怎么都翻不出来什么意思 求助
In collegeI was thrilled to be selected as a &freshette princess&-along with four blondes. But after the experience of being interviewed about my &favorite flower& and my &favorite color& I quickly embraced feminism. At seventeen, I tossed out my Seventeen magazines and had a rubber stamp made that said,&This Exploits Woman.& Heart pounding, I would stand at the back of city buses and brand offending pantyhose ads before getting off.
提问者采纳
楼本已翻译惜This Exploits Woman却译错伟性剥削性或利用性其翻译部份亦少少变候我选新潮公主激我起选四金发碧眼美经历我花、我颜色等项问卷调查我快变拥护权主义者十七岁我抛掉我《十七岁》杂志刻块面写剥削性字橡皮图章站市内公交面怦怦跳着车前图章盖些冒犯性连裤袜广告
厉害！ 真高兴能把这个问题解决了
我最后还有个问题freshette 是什么意思啊
我词典查不到
这是一个新潮名词:freshette(Fresh-et) 1.A girl who is like a player but doesnt play anyone she is just cool and fresh like a player.好似一名球员但是不参赛的，但又似球员一似球员一样新鲜热辣。2.Used like great, funky, fresh & awesome.用以作great, funky, fresh & awesome等等。
提问者评价
感谢 你是哪里知道的这个词的呀
其他类似问题
按默认排序
其他7条回答
我选freshette 公主［外经选举各式各公主王皇皇帝等等貌似洪水公主＝ ＝点窘没文猜测］非激——与我同选四位金发美我经历采访问诸喜欢花颜色等问题我立刻 quan 主 义 拥护者我十七岁候我扔掉所《十七》杂志同获橡皮图章面刻着让冒犯我脏鹿乱撞我（狂热或者态极能促使我）车前图章该城市公交广告单纯（）抵 制其车身丝袜广告纯手工翻译希望您所帮助欢迎家同探讨祝您习进步望采纳～
在大学，我因为被选为“新潮公主”而激动。和我一起当选的还有四个金发碧眼的美女。但是在经历了“我最爱的花”、“我最爱的颜色”等项问卷调查之后，我很快接受了女权主义观念。十七岁时，我抛开了我的《十七岁》杂志，刻了一块上面写有“伟大的女性”文字的橡皮图章，心怦怦跳着，站在市内公交的后面，在下车前把图章盖在那些冒犯女性的连裤袜广告上。
在大学，我很激动的连同其他四个金发碧眼的姑娘，被选为freshette（这真不知道是啥）公主，但在经历了关于我最喜欢的花和最喜欢的颜色的采访之后，我很快接受女权主义。十七岁时，我扔掉了那时的杂志和刻有”这个剥削的女人“的橡皮图章。我的心砰砰直跳，在下车前，我会站在城市公交车，或者令人厌恶的裤袜广告后方下车。你大概参考一下吧，有上下文的话比较好理解。。。
下午5点，我扔出我的十七本杂志，和一个橡皮图章，图章说心砰砰直跳：“这是剥削的女人。”我会站在后面的城市公交车和，而我会在烙刻着我讨厌的丝袜广告前下车。直翻。。。
逻辑不对，你打漏了吧？上面的英文 语法有问题。。。而且逻辑不对，如果像上面的话，图章会说话？ 而且后文不搭调。。。。
这事我看的书
RED CHINA BLUE 里面的原句一个一个对了
没错啊 你这是google translate的吧。。
差不多，我照着翻译也就这样。。。
看不懂。。。。
问老师吧。。。我也就一学生。
在大学时,我十分兴奋和四个金发女郎一起当选“freshette公主”。但是在询问我的“最喜爱的花”和我的“最喜欢的颜色”的经历之后我很快接受了女权主义。在17岁时,我扔掉我的十七岁杂志并且拥有了一个橡皮图章,图章上说:“这剥削女人。“,当我在下车前，过去常常会站在城市公共汽车和那些违规裤袜广告品牌的后面，心砰砰直跳。
在大学，我很是激动，在四位金发女郎当中我被选为了“费雷凯特公主”。但是在经历了有关我“最喜欢的花朵”和我“最喜欢的颜色”的采访之后，我很快就信奉了女权主义。十七岁的时候，我出版了我的第十七本杂志，并且盖上了名为“这是剥削女性”的橡皮图章。我心跳加速，在下车之前，我将会站在城市客车和品牌裤袜违规广告的后面。不太明白，共勉。
大学时，我对和其他四个金发美女一起被选为“新潮公主”感到非常兴奋。可是当我被访问关于我“最喜欢的花”和“最喜欢的颜色”后，我立马崇尚女权主义。那年十七岁时，我丢掉我“十七岁”杂志，做了个“这剥削女性!&的橡皮戳.。拥着激烈跳动的心脏，我会在下巴士前 站在巴士后厢 把它戳在那些丝袜广告上。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁我最好还是把它指着我自己吧 求翻译成英文不要用什么百度谷歌什么的!求高翻谢啦一点分送给你_百度知道
我最好还是把它指着我自己吧 求翻译成英文不要用什么百度谷歌什么的!求高翻谢啦一点分送给你
提问者采纳
I'd better even make it pointing to myself.
提问者评价
其他类似问题
谷歌的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁这邮件是什么意思？求翻译_巴塞罗那吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：501,662贴子：
这邮件是什么意思？求翻译收藏
agraeix el seu missatge i les mostres de condol. En el seu nom ho farem arribar a la família de Francesc ‘Tito’ Vilanova com a mostra del seu respecte i suport. Des del Club li donem les gràcies per les seves paraules en aquests moments tan difícils per a la família blaugrana. Ben atentamentOficina d’Atenció al Barcelonista
agradece su mensaje y sus muestras de condolencia. Se lo haremos llegar en su nombre a la familia de Francesc ‘Tito’ Vilanova como muestra de su respeto y apoyo. Desde el Club le damos las gracias por sus palabras en estos momentos tan difíciles para la familia azulgrana. AtentamenteOficina de Atención al Barcelonista
F.C. Barcelona would like to thank you for your message of condolence. We will send it, in your name, to the family of Francesc "Tito" Vilanova to show your respect and support. The Club would like to thank you for your kindness in these difficult moments for the “blaugrana” family. Best regardsFCBarcelona Supporter Services Office
1楼 20:17&|
相关的贴子320170309106相关的图贴
收起回复2楼 20:18&|来自
一下，但是还比较坑
收起回复3楼 20:22&|来自
巴塞罗那俱乐部感谢您的慰问。我们会以你的名义向蒂托比拉诺瓦的家人表示尊敬和支持。巴萨感谢您在如此困难的时刻对于比拉诺瓦家庭的关心。诚挚的问候。巴塞罗那支持者服务办公室。上面应该是西班牙文和其他语言。和下面英语的意思是一样的
收起回复4楼 20:23&|来自
你像俱乐部发邮件了?
收起回复5楼 20:28&|来自
登录百度帐号推荐应用
已有240,069吧友中奖，实现梦想
内&&容:使用签名档&&
想了解更多关于 ”巴塞罗那“的信息,请&或

我要回帖

 

随机推荐