您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研复试经验.doc7页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：100 &&
2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研复试经验.doc
你可能关注的文档：
··········
··········
2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研复试经验
复试包括第二外语口语和听力测试、笔译和专业课面试三部分。我二外是日语，日语口语和听力测试说白了就是自我介绍+问问题，大部分问题都是根据你的自我介绍问的，当然也有不自我介绍直接问问题的，楼主今年被问了八九个问题，大多都出自自我介绍，也有一些常规问题比如喜欢看日本动漫吗？看过什么动漫？日语难吗？哪难？不过不用太担心，初试先不用准备。笔译部分英汉汉英各一篇，时间一个小时，比较紧。今年汉译英柴静的《穹顶之下》的介绍，英译汉是一篇散文，也是13年初试汉译英真题。翻译时可以带字典，但时间紧张，无论如何一定要翻完。然后说说最重要的专业课面试，我去年就是死在了专业课面试上，所以今年格外注意。这门一般都是英汉汉英视译各一篇，每篇200-300字左右，考前只有五分钟的时间看材料，视译之后就是老师问问题，去年问到了我的本科学习情况，也有人被问到论文，各种奇葩问题都有，但今年就只是针对你的译文问的问题了。这一门建议大家千万不要轻视，不然就跟我去年一样死得很惨，一定要静下心来，趁着初试考完放寒假时多练练视译，录音，挑错。视译推荐外研社的《英汉视译》这本书，题材广泛，技巧实用。另外，关注政府工作报告等政治类文章，积累固定的表达方法。还要多看时事新闻，定个chinadaily手机报，或者关注chinadaily官方微信，对初试复试都有益。
　　对于专业课的复习时间没有一个具体的指标，对于专业课基础较好的同学，专业课的复习时间可能会短些，而对于那些基础弱的同学，尤其是跨专业考试的同学，专业课的复习时间必然要长些，但是不管怎么样，每个学科必定
正在加载中，请稍后...您好，欢迎来到新东方
北京2016高考外语口语测试时间考点安排
来源：新东方网编辑整理
　　从北京教育考试院获悉，今年高招外语口试将于4月16日(星期六)、17日(星期日)进行。全市设北外等六个考点。
　　今年口试语种分为英语、日语、西班牙语等语种。北京外国语大学、首都师范大学考点的时间为4月16日（周六）：8：00至11：00，13：30至16：00，4月17日（周日）：8：00至11：00。北京语言大学、中国传媒大学的时间安排为4月16日（周六）：8：00至11：00，13：30至16：00。对外经济贸易大学、北京第二外国语学院的时间安排为4月17日（周日）：8：00至11：00，13：30至16：00。
　　考试院相关负责人提示，参加考试的考生应于4月8日起，登录北京教育考试院官网，自行打印本人的《北京市2016年普通高校招生外语口试通知单》。从4月26日起，考生可登录北京教育考试院网站查询本人的外语口试成绩。
　　更多高考& & & && &等敬请关注。
知分选大学
北京天津河北河南山东山西内蒙古陕西辽宁吉林黑龙江上海江苏浙江安徽江西湖北湖南重庆四川贵州云南广东广西福建甘肃青海宁夏新疆西藏港澳台
说明：系统推荐的大学是依据往年数据计算所得，供广大考生填报志愿参考使用！
专题 & 院校库
新东方中学辅导专区
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）
所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-。
请选择城市
请选择学校
请选择城市
请选择学校
请选择城市
高考实用工具2013年北京第二外国语学院小语种招生报名时间及考试详情_北京第二外国语学院吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：64,238贴子：
2013年北京第二外国语学院小语种招生报名时间及考试详情收藏
新生勿开贴询问
挑个能伴随大学四年的手机靓号！送12GB流量！领超多福利！【戳我抢靓号】
根据往年报名时间大致为三月中旬到三月底…报名之后会打印一张报名表你需要准备的是: ①一张1寸 or 1.5寸照片电子版一张，报名时候需要上传②填好上面所有空，仔细检查你的身份证号和学校③拿到学校去盖章，注意，假若照片不是很清晰，可在原照片栏覆上一张照片，学校的印章一定要确保覆盖到照片④记好考试时间（不要贪心想去北京市三所外语高校考试，三所高校统一在一天）⑤带好学生证和身份证（若无身份证请携带户口本） 没有身份证在第一环节候考阶段会让 你 回 家 取的⑥考试当天学校会有学生会学长学姐引导，家长车可以开进去…⑦听从学长学姐引导，一定要分得清 东西 排队时候千万别站错队了 ⑧尽量早去 人多乱 拖得时间也会很长 （有报名语种学习经验的是可以不用排队的，排队时会有引导，仔细听）下覆一张我校的平面图因作图不清， 过些天我会发出我自己的重做版，上面会标明路线
我校小语种采取的是单独面试的方式需要参加高考，在提前批次以前录取。考生正常参加高考，学校录取时要综合考虑考生的高考成绩和面试成绩。录取提档在本科提前批次之前完成。需要注意的是，这种招生方式并不影响本科提前批次和一批次志愿的选报，可以正常填报高考志愿。一般来讲，面试包括以下几个部分：　　语音模仿：　 　语音模仿是面试中最重要的一个过程。考官会放几个你所报考的语种的词汇或者小段简单对话，让你模仿或者跟读。例如，如果你报考的是意大利语，考官一般会放几个意大利语单词或者很简单的对话让你模仿。你不用理解是什么意思，虽然摸不着头脑，但是不用担心，只要跟着读就可以了，考官的目的是通过你的复述来考你的语言模仿能力。
考官判断你是否具备学习语言的天赋时，可以从平时生活中的语言模仿能力、对语言的记忆能力等方面进行小小的测试：比如，当别人说一段你听不懂的地方话时，能否在较短的时间内惟妙惟肖地模仿出来。如果语言天赋强，就不仅能模仿，还能较快地从中找到这种方言的发音规律或方法。　　英语口试：　　和高考的英语口试差不多，考生分批次进考场，1个小时换个题目。首先给你一篇文章，用10分钟阅读完指定的英语短文，然后进考场在考官面前朗读指定段落，并且根据全文内容用英语回答3～4个提问。然后是口头作文，题目一般都比较简单，大都是基于你读过的文章。说得不用太快，只要不结巴就没问题。　　知识面测试：　 　知识面测试内容包括文、史、哲知识及时事政治等。一般是测试你对所报语种国家基本知识的了解，题目一般很简单，用中文回答就可以。问题不外乎以下几个方面：你为什么要报考意大利语专业？你能说出该国家的几个著名景点或者有名的人物或者明星吗？现在该国用什么货币？等等。一般都是些日常生活中会关注到的最简单的一些问题。　　小提示：　　准备面试的时候不需要花费太多的时间。只需要照着该有的程序模拟一下面试过程，体验一下考试氛围。然后适当关注一下该国的概况和常识；如果有条件，也可以适当地学学小语种的发音。面试的时候最主要是要表现出自信，以及你对该门小语种的兴趣。
※Caution①认清我校招生人数，尤其是 男女招生人数 ②我校口语考试的时候会添加口头作文（中文），让你针对一个社会现状进行描述，解释。如果你有心，在复习之余也要看看报纸关心一下国家大事③我校录取时既依据考生的高考总成绩和口试、面试成绩，还注重外语、语文单科成绩。④学校将根据考生成绩，分别确定男、女生最低录取控制分数线（针对这个事儿请积点口德，学校是为了控制男女比例，北京三所语言高校都是这样）⑤被录取的考生，其他学校不再录取
小语种介绍：意大利语（Italiano）隶属於印欧语系的罗曼语族。意大利语听起来十分优美动听人们夸赞意大利语像和风一样清晰，词汇如盛开的鲜花，意大利语被誉为最艺术的语言也是世界上最富有音乐感的语言。作为伟大的文艺复兴文化的媒介，意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。29个其它国家居民使用意大利语，其中5个国家立它为官方语言。正规意大利语是托斯卡纳的方言，发音在于意大利南半部方言之间。正规版近来稍微加进了一些经济中心米兰的口音。在音乐作曲领域中，亦使用了为数不少的意大利文字词。它还广泛通行于美国、加拿大、阿根廷和巴西。操意大利语的人数总共约七千万人。意大利语和拉丁语一样，有长辅音。其他的拉丁语族的语言，如西班牙语和法语，已经没有长辅音了。　　意大利语专业培养具有扎实的意大利语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的意大利语高级人才。意大利是中国在欧洲非常重要的贸易伙伴，　　意大利语专业专业学生主要学习意大利语语言、文学、历史；政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识，受到意大利语听、说、读、写、译等方面的良好的熟巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。意大利专业基础阶段开设的主要课程有：基础意大利语、意大利语口语、意大利语听力、意大利国家概况、意大利语泛读等；高年级阶段主要开设高级意大利语，意大利语口笔译，意大利语写作等课程，着重培养学生意大利语的实践和应用能力,扩大知识面。
和任何一门外语一样，意大利语有它自己的特色和风格，在学习中需要投入大量的激情和勇气。在学习中，我认为意大利语有两大特点最为突出：　　1、拼写方便。意大利语保存了罗曼语族的共有特性，即怎么读怎么写。由于每个音节都有特定的发音规则，所以在认真初学一两个月之后，就基本上可以做到正确听写了。　　2、语法复杂。罗曼语族的另一个特点便是语法相对复杂。和英语相比，意大利语的语法更加变幻多端，特别是动词的变位，尤其让初学者头疼不已。通常一个动词原形在不同的时态、人称等背景下有不同的变形方式，特别是不规则动词的变位，有时甚至会让人摸不着头脑。　　尽管意大利语看上去如此复杂，然而我校依然有学子从意大利语本科毕业。虽然我们之中并不是所有的人都在继续使用这门语言，但随着中意交往的日益频繁，国内对于意大利语人才的需求也越来越旺盛。于是各类培训班纷纷崛起，为意大利语教学注入了新鲜的血液。目前仅在我校每年就开设有意大利语培训课程，分为初级班和中级班，以高质量的教学培养了不少意大利语人才。
请各位小语种的同学写一下语种介绍 ——————————————完—————————————————
吉田学长～～～～～\^o^/
学长 好厉害
和张大佛爷、二月红一起去探秘矿洞墓穴！
要考小语的加油吧 ~虽然我是翻译学院的哈~希望大家一志愿报翻译（踹出
阿拉伯语系是二外的最早的专业之一，同时也是二外具有代表性的专业之一。二外是全国最早开设阿拉伯语专业的院校之一，师资雄厚。就本人就读三年看来，二外阿语系的老师是没话说的，各个都是经验丰富的资深老师。来二外学阿语，虽然会面临很多的苦难，但是只要严格的跟着老师的步骤走，即便是“三百年的阿拉伯语”也能够很好的掌握。阿拉伯语系的课程安排：大一大二会比较紧张，一周大概除了周二下午的全校公休之外，只有1-2个半天是没有课的。大一大二的阿语精读课（基础阿语）的学分占的极多，达到8分，而二外只要挂了16分就没有学位证了。因此，这个是一定要重视起来的。阿语系的老师，要求还是非常严格的。如果你的水平没法达到所要求的及格线，就会给你挂。因此阿语系拿到学位证也不是那么容易的事情，这点要有心理准备。阿语系的课外生活：阿语系课外生活可以说不算特别丰富，社团学生会之类的，最多一个为宜，当然你有特殊爱好一定要参加，那也没有意见。处理好学习和活动的关系即可。周末还是有时间给你出去到处转转的，比如邪魔君就逛遍了大北京。阿语系的出国情况：目前的情况大概是每班前五有公费出国的机会，去的国家大概有埃及，黎巴嫩，苏丹等等。其他的人可以自费选择出国，近两年去的是埃及苏伊士运河大学，这点可以咨询 阿语系的就业情况：总体来说阿语系就业还是非常好的，只要你顺利毕业并且达到了学校要求的一定水平，那么找工作是形势不错的。总体来说阿语系就业男生会比女生好很多，但也不代表女生就一定前途悲观，只是相对而言男生占据了巨大的优势。暂时这样吧。有啥问题继续问。贴吧里阿语的学长最多了。哈
法意语系创建于1964年,下设法语语言文学和意大利语言文学两个专业，法语专业是二外建制最早的系（院）之一。法意语系法语专业下设本科和硕士两个培养层次，硕士学位招收语言学、翻译和跨文化研究方向研究生。
法语专业旨在培养具有扎实法语语言基础和比较广泛的科学文化知识,能熟练的运用法语在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究教学、管理工作具较强创新能力的复合型人才，法语专业已为祖国培养了大批外交、外贸、企业管理和翻译人才。
法语专业拥有雄厚师资力量，现有教授1人、副教授3人、讲师11人、外国专家2人，青年教师全部拥有硕士以上学历，所有教师均在国外留学并取得博士或
硕士学位。将法语作为第一语言的国家：法国、加拿大、比利时、瑞士、摩纳哥、海地作为第二语言：阿尔及利亚、黎巴嫩、毛里求斯、摩洛哥和突尼斯作为官方语言，也是学校唯一使用的语言：科摩罗、刚果共和国、法属波利尼西亚、加蓬和马里作为官方语言或官方语言之一，但是没有当地语那么常用：贝宁、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、中非共和国、乍得、赤道几内亚、科特迪瓦、几内亚、马达加斯加、尼日尔、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、多哥、瓦努阿图和刚果民主共和国所以，我要提醒想报考法语专业的考生：法语本科专业学生毕业后如果去国企，那么很有可能是去非洲。更详细的介绍请见传送门
要的就是这货啊！！！！！！TAT英语烂到家了。
报考的小语种介绍里面怎么没有日语呢？日语不也是小语种么？
报考小语种一定要经过这些程序吗？我们学校没有组织这些活动的，还有希望进吗？
外省考生也是要去北京面试吗？是不是这个考试过了，大学就一定可以进这个大学？
问下 意大利语15年招生么 听说隔年
个人估计，二外小语种难度排名前三1、阿拉伯语（无异议）2、俄语3、德语各位根据自己兴趣爱好与发展目标、接受能力慎重报考。最后
May the odds be ever in your favor!
好多孩纸在问小语，先看这个帖子好不好╮(╯_╰)╭
付仪童鞋你好强哦！！【欢迎报考日语学院啦啦啦啦】
看看这个帖子 应该有你想要的东西
请问2013年招收葡萄牙语吗
日语系要比一本线高多少分啊一般
冷门小语种好学吗？未来就业怎么样？谢谢！
吉田。。。。姐姐。。。。。
请问二外小语种有西语和德语吗？理科生可以报名吗？ 德语和西语去年录取分数线大约多少呢？
我发现4月7号使我们一摸考试
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或想报考小语种，用不用参加英语的口语测试？？_百度知道
想报考小语种，用不用参加英语的口语测试？？
提问者采纳
(我自己参加过小语种的考试,我现在是英语专业的在读生.希望我的信息能为你提供帮助.)是否需要参加口语考试完全是取决于你要报哪一所大学.一般来说，以北京的重点外语院校为例,如北京外国语大学,北京语言大学,北京第二外国语学院,这些学校招收的小语种考生都是需要参加英语口试的.在招收小语种考生之前,各个学校都会发布考试的时间及考试的相关要求,这需要你密切留意这类的信息,安排好时间参加考试.而一些非外语类学校,仍以北京的高校为例,如国际关系学院,外交学院,这样的学院虽然不是外语类院校,但都是以外语为基础开展招生,所以同上述学校一样,这些学校在招生前俯鸡碘课鄢酒碉旬冬莫也会发布相关信息的.第三就是普通学校的英语系考生,仍以北京的大学为例.如果你想报考上述两种学校以外的大学的英语系,如该学校没有特殊要求让学生参加该校的口语测试,那么你要做的工作就是在高考之前要报名参加英语口语的测试,该测试的时间在高考结束之后大概两周内的时间里举行.成绩将会作为评定是否招收你的条件的一部分.如果你已经是高三的学生或是即将成为高三的学生,那么不用担心你会错过这些信息,因为学校肯定会将信息公布在最显眼的地方,你只需按&通知&上的要求做就好.
提问者评价
谢谢你！！
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
小语种的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁有用的链接
[女生必看]
[新生必读]
[新生必读]
[热门问题]
报考咨询提示
&&&&报考北京第二外国语学院之前，相信你脑袋里呈现的第一个问题往往是，好不好，值不值得报考，其实这也是一个非常笼统且难以一时回答的问题，我们建议你先浏览下来自师兄师姐们对，这样你就会对学校有一个基本的印象了。
&&&&当然师兄师姐们的文字描述或许不够形象，但你完全可以在线欣赏下，这些唯美的照片招生网小编费了好多功夫才收集到的，希望亲爱的你能且看且珍惜。
&&&&啊哦，差点忘了，如果你还在为选择什么专业而犹豫不决的，不妨先了解下。
北京第二外国语学院的相册 (
已存档问答
与一起有意报考北京第二外国语学院的同学们在招生网交流一些志愿填报以及今后在北京第二外国语学院学习和生活的事情，并可在上学前相互熟识，便于开学后火速融洽相处，共享美好的大学生活。
微信扫一扫 分数线掌中查
查找其它院校
本站并非北京第二外国语学院官方的招生网站，本网站从网络上收集整合了北京第二外国语学院招生相关的有用信息，以帮助考生快速、全面的了解北京第二外国语学院。