查看: 2994|回复: 11
【工具贴】 主要鱼种拉丁文学名汇编（持续更新中...）
本帖最后由 蕉窗夜雨 于
08:56 编辑
拉丁语是学习生物学的基础。国际上为了保持动植物名称的统一，制定了国际植物命名法规和国际动物命名法规。规定发表新的分类群（新种、新变种、新属等）都要用拉丁文来命名和描述，拉丁文是各国动植物学家在进行新分群的命名和描述中通用的国际语言。为了方便各位查阅资料，不才整理了这个工具帖，希望对大家有所帮助。
G版好像点过这道菜，抱歉，上得有点晚了
题注：括号内的中文为别名或各地俗名。后面括号内为习惯英文表述。
七彩神仙鱼& & Symphsodon&&discus 大黄鱼（黄花鱼）& & Pseudosciaena&&crocea&&（Large&&yellow&&croaker） 小黄鱼& & Pseudociaena&&polyactis&&（Small&&yellow&&croaker） 大弹涂鱼& & Boleophthalmus&&pectinirostris&&（Mudskipper） 太阳鱼（蓝鳃太阳鱼、美国蓝鳃太阳鱼）& & Lepomis&&macrochrus （Sunfidh&&；Bluegill sunfish） 文昌鱼& & Branchiostoma&&belcheri
龙头鱼& & Harpodon&&nehereus
石斑鱼& & Epinephelus 点带石斑鱼（斜带石斑鱼）& & Epinephelus&&coioides&&（Malabar&&grouper）赤点石斑鱼& & Epinephelus&&arkoya；Epinephelus&&akaara&&（Hong-kong&&grouper）赤石斑鱼& & Epinephelus&&fasciatus&&（Blacktip&&grouper） 龙趸石斑鱼& & Epinephelus&&oanceolutus 龙胆石斑鱼（鞍带石斑鱼）& & Epinephelus&&lanceolatus；Epinephelus&&trimaculatus褐石斑鱼& & Epinephelus&&brunneus& &Bloch网纹石斑鱼& & Epinephelus&&chlorostigma；Epinephelus&&merra&&（Honeycomb&&grouper）青石斑鱼& & Epinephelus&&awoara&&（Yellow&&grouper）拟青石斑鱼& & Epinephelus&&diacanthus&&（Two-spine&&grouper）巨点石斑鱼& & Epinephelus&&areolatus&&（Areolate&&grouper）鲑点石斑鱼& & Epinephelus&&fario
镶点石斑鱼& & Epinephelus&&amblycephalus&&（Banded&&grouper）三斑石斑鱼& & Epinephelus&&trimaculatus&&（Three-spot&&grouper）马拉巴石斑鱼& & Epinephelus&&malabaricus&&（Malanar&&grouper）老鼠斑（驼背鲈）& & Cromileptes&&altivelis 宝石斑鱼（宝石鱼、玉鲈）& & Scortum&&barcoo&&（Jade&&berch）淡水石斑（花老虎）& & Cichlasoma&&managuense军曹鱼（海鲡）& & Rachycentron&&canadum&&（Cobia）沙丁鱼& & Sardina&&melamosticta；Sardinops&&sagax虱目鱼（麻虱鱼、塞目鱼、海草鱼）& & Chanos&&chanos&&Forskal罗非鱼& & Oreochromis&&spp&&（Tilapia）尼罗罗非鱼& & Tilapia&&nilotica；Oreochromis&&niloticus 青鱼& & Mylopharyngdon&&piceus&&Richardson&&（Black&&carp）香鱼（油香鱼、年鱼、鲇鱼）& & Plecoglossus&&altivelis&&（Ayu）草鱼& & Ctenopharyngodon&&idellus&&（Grass&&carp）秋刀鱼& & Cololabis&&saira&&Brevoort
带鱼& & Trichiurus&&lepturus；Trichiurus&&haumela胭脂鱼& & Myxocyprinus&&asiaticus&&（Chinese&&sucker）大口胭脂鱼（美国大口胭脂鱼）& & Ictiobus&&cyprinellus&&（Big-mouth&&buffalo&&fish）小口胭脂鱼& & Ictiobus&&bubalus
眼斑拟石首鱼（美国红鱼）& & Sciaenops&&ocellatus&&（Red&&fish；Red&&drum）黄颡鱼（黄骨鱼、黄腊鱼）& & Pseudobagrus&&fulvidraco&&（Yellow-headed&&catfish）瓦氏黄颡鱼（江黄颡鱼）& & Pseudobagrus&&vachelli日本黄姑鱼& & Nibea&&japonica鱼免状黄姑鱼（鱼免鲈、白鱼免&&）& & Nibea&&miichthioides& &（Cuncate&&drum）牙鲆（褐牙鲆）& & Paralichthys& &olivaceus& &（Olive&&flounder；Flounder）南方牙鲆& & Paralichthys& &lethostigma& &犬齿牙鲆（大西洋牙鲆、夏季牙鲆、巨齿牙鲆）& & Paralichthys&&dentatus
& &&&（Summer&&flounder；Large-tooth&&flounder）大菱鲆& & Scophthalmus&&maximus&&（Turbot）斑马鱼& & Brachydanio&&rerio银鱼（大银鱼）& & Prolosalanx&&hylocranius&&（Icefish）裂腹鱼& & Schizothorax
云南裂腹鱼& & Schizothorax&&yunnansis
齐口裂腹鱼& & Schizothorax&&prenati
河鲀& &&&Fugu&&obscurus&&（Puffer）暗纹东方鲀& &Takifugu&&obscurus&&
红鳍东方鲀& & Takifugu&&rubripes ；Fugu&&rubripes （Oriental&&red-globefish；Tiger&&puffer）双斑东方鲀& & Fugu&&bimaculatus&&（Twospot&&puffer）菊黄东方鲀& & Fugu&&flavidus
绿鳍马面鲀& & Navodon&&septentrionalis
黄鳍马面鲀& & Navodon&&tessellates团头鲂（武昌鱼）&&Megalobrama&&amblycephala&&（Bluntnose&&black&&bream） 三角鲂& & Megalobrama&&terminalis&&（Black&&bream） 蓝曼龙& & Trichogaster&&trichopterus
倒刺鲃（竹柏鲤、青竹柏、竹包）& &Spinibarbus&&denticulatus&&Oshima
光倒刺鲃&&Spinibarbus&&hollandi&&Oshima
黑脊倒刺鲃& & Spinibarbus&&caldwelli&&（Teleost） 中华倒刺鲃& & Spinibarbus&&sinensis
鲈鱼（花鲈）& & Lateolabrax&&japonicus&&（Sea&&perch） 中国花鲈& & Lateolabrax&&sp
澳洲银鲈& & Bidyanus&&bidyanus 美国斑点鲈& & Pomoxis&&nigromacufastus
大口黑鲈（加州鲈）& & Micropterus&&salmoniodes&&（Big&&mouth&&bass） 尖吻鲈& & Lates&&calcarifer&&Bloch 长丝鲈& & Osphronemus&&gouramy
条纹鲈& & Morone&&saxatilis；Morone&&chrysops
攀鲈& & Anabas&&scandens&&Linnaeus；Anabas&&teseuclineus
三线矶鲈（三线矶鲷、三线鸡鱼）&&Parapristipoma&&trilineatum&&Thunberg& &（Chicken& && & grunt）& &翘嘴红鲌（白条）& & Erythroculter&&ilishaeformis&&Bleeker；Culter&&alburnus&&（Top-mouth& & dulter；Culter）红鳍鲌（白刀）& & Culter&&erythropterus
日本鬼鮋& &&&Inimicus&&japonicus
褐菖鮋& &&&Sebastiscus&&marmoratus
许氏平鮋& &&&Sebastes&&schlegeli&&Hilgendorf
常鮋& &Scorpaena&&neglecta
中华鲟& & Acipenser&&sinensis
俄罗斯鲟& & Acipenser&&gueldenstaedti
史氏鲟（施氏鲟）& &Acipenser&&schrencki
匙吻鲟& & Polyodon&&spathula&&（Paddlefish）长江鲟& & Acipenser&&dabryanu
达氏鲟& & Huso&&dauricus
斑点叉尾鮰& & Ictalurus&&punctatus&&（Channel&&catfish）长吻鮠& &&&Leiocassis&&longirostris
丁鱼岁& &&&Tinca&&tinca
黄尾魳& &&&Seriola&&aureovittata
高体魳（杜氏魳）& & Seriola&&dumerili
蓝点马鲛（马加、马鲛、鲅鱼）& & Carcharhinus&&glaucus；Scomberomours&&niphonius
鲑鱼& & Oncorhynchus&&tschawytscha
鲫鱼& & Carassius&&aumtus&&（Crucian&&carp）鲢鱼& & Hypophthalmichehys&&molitrix&&（Silver&&carp）鲤鱼& & Cyprinus&&carpio&&（Common&&carp）岩原鲤& & Procypris&&rabaudi&&Tchang
条纹斑竹鲨& & Cihiloscyllium&&plagiasum
尖头斜齿鲨& & Scoliadon&&sorrakowah
淡水鲨鱼（苏氏圆腹鱼芒、苏氏芒鲶）& & Pangasius&&sutchi&&Fowler&&（Freshwater&&shark）黑鱼君（黑鱼、黑寨）& & Gymnocor&&ymbus&&ternetzi&&（Blue&&rockfish）银鲴（刁子、选子）& & Xenocypris&&argentea&&Gunther
鲮鱼& & Cirrhina&&molitorella&&（Mud&&carp）印鲮& & Cirrhina&&mrigal
南亚野鲮& & Labeo&&rohita
鲶鱼& & Silurus&&asotus
南方大口鲶（南方鲇、大口鲇）& & Silurus&&meridionalis&&（Southern&&catfish）胡子鲶（胡子鲇）& & Clarias&&fuscus；Clarias&&fuscus&&lacepede&&（Clarid&&catfish）东北大口鲶& & Silurus&&soldatovi&&（Northeastern&&sheatfish）白鲳& & Colossoma&&barchypomum
高体革鱼刺&&（中国常称宝石鱼）& & Scortum&&barcoo&&（Barcoo&&grunter）鲻鱼（乌鱼）& & Mugil&&cephalus&&（Grey&&mullet）真鲷& & Pagrosomus&&major&&（Red&&seabream）黑鲷& & Sparus&&macrocephalus&&（Black&&sea&&bream；Black&&porgy）黄鲷& & Taius&&tumifrons&&（Temminck&&of&&schlegel）平鲷& & Rhabdosargus&&sarba
巴西鲷& & Prochilodus&&scrofa
黄鳍鲷& & Sparus&&latus&&Houttuyn
裸颊鲷& & Lethrinus&&
紫红笛鲷& & Lutjanus&&argentimaculatus&&（Red&&snapper）白斑笛鲷& & Lutjanus&&bohar
红鳍笛鲷& & Lutjanus&&erythopterus
金焰笛鲷& & Lutjanus&&fulviflamma
金带笛鲷& & Lutjanus&&vaigiensis
斜带髭鲷& & Hapalogenys&&nitens
横带髭鲷& & Hapalogenys&&mucronatus
花尾胡椒鲷& & Plectorhinchus&&cinctus&&（Yellow&&spotted&&grunt）短尾大眼鲷& & Priacanthus&&macracanthus
大鲵（娃娃鱼）& & Andrias&&davidianus&&Blanchard&&（Giant&&salamander）石鲽& & Kareius&&bicoloratus&&（Stone&&flounder）圆斑星鲽& & Verasper&&variegatus&&Temminck&&et&&schegel
钝吻黄盖鲽（黄盖、沙板、小嘴、沙盖）& & Pseudopleuronectes&&yokohamae&&Gunther
条斑星鲽& & Verasper&&moseri
泥鳅& & Misgurnus&&anguillicaudatus&&（Loach；Loach&&catfish）大鳞副泥鳅& & Paramisgurnus&&dabryanus
长薄鳅& &&&Leptobotia&&elangata
花鱼骨（杨花鱼、麻花鱼、夹竹、季朗鱼）&&Hemibarbus&&marculatus&&Bleeker
鯷鱼& & Engraulis&&japonicus&&湾鳄& & Crocodylus&&porosus&&Schneider
达氏鳇& & Dauricus
舌鳎& & Cynoglossus
斑头舌鳎& & Cynoglossus&&puncticeps
双线舌鳎& & Cynoglossus&&bilineatus
焦氏舌鳎& & Cynoglossus&&joyneri
欧洲鳗& & Anguilla&&anguilla&&（European&&eel）日本鳗& & Anguilla&&japonicus&&（Japonese&&eel） 美洲鳗& & Anguilla&&rostrata 海鳗& & Muraensox&&cinereus
瓣结鱼& & Brevifilis&&brevifilis
鳙鱼& & Aristichthys&&nobilis&&（Bighead&&carp） 虹鳟& & Salmo&&gairdneri&&（Rainbow&&trout） 赤眼鳟& & Squoliobarbus&&curriculus
黄鳝& & Monopterus&&albus&&（Swamp&&eel；Rice&&field&&eel） 鳜鱼& & Siniperca&&chuatsi&&（Mandarin&&fish） 斑鳜（圆桶鳜）& & Siniperca&&scherzeri& &Steindacher
翘嘴鳜& & Siniperca&&chuatsi
乌鳢& & Ophiocephalus&&argus&&（Snakehead） 月鳢（七星鱼）& &Channa&&asiatica
中华乌塘鳢& & Bostrichthys&&sinensis&&（Chinese&&ocellated&&gudgeon） 云斑尖塘鳢（褐塘鳢、笋壳鱼）& & Oxyeleotris&&marmoratus
沙塘鳢（蒲鱼、虎头鲨）& & Odontobutis&&obscura&&（Dark&&sleepeer） 马口鱼（桃花鱼，山鳡，坑爬，宽口，大口扒，扯口婆，红车公）Opsariichthys bidens（Chinese hooksnout carp）
尾注：分类词尾:目& &-formes亚目&&-oidei或oidea 总科&&-oidae &&科&&-idae亚科&&-inae或ini缩写“spp.”表示较高分类群的所有种。“ssp.”指亚种；“var(s).”指变种
势必有所纰漏，欢迎修订补充。
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
<p id="rate_883" onmouseover="showTip(this)" tip="赞一个!&热心值 + 3
" class="mtn mbn">
<p id="rate_46" onmouseover="showTip(this)" tip="赞一个!&经验 + 50 点
小鱼币 + 5 ^
" class="mtn mbn">
<p id="rate_93" onmouseover="showTip(this)" tip="这个最头疼。。。。&小鱼币 + 1 ^
经验 + 10 点
热心值 + 5
" class="mtn mbn">
<p id="rate_75" onmouseover="showTip(this)" tip="很给力!&热心值 + 5
" class="mtn mbn">
<p id="rate_247" onmouseover="showTip(this)" tip="赞一个!&热心值 + 5
" class="mtn mbn">
<p id="rate_191" onmouseover="showTip(this)" tip="学无止境&热心值 + 5
" class="mtn mbn">
正式表达的话，属名和种加词都要斜体表示哦~
<p id="rate_191" onmouseover="showTip(this)" tip="学习了&热心值 + 3
" class="mtn mbn">
能分类就更好了~
<p id="rate_191" onmouseover="showTip(this)" tip="慢慢来...&热心值 + 5
" class="mtn mbn">
lvjurenhao 发表于
能分类就更好了~
别急，正在苦苦钻研分类学！这里面名堂更多，分歧更大，轻易不敢发帖
<p id="rate_75" onmouseover="showTip(this)" tip="我很赞同&热心值 + 5
" class="mtn mbn">
没看到鱲属们
夜雨辛苦了
本帖最后由 蕉窗夜雨 于
22:25 编辑
庄主 发表于
没看到鱲属们
知道庄主迷这个
「鱲属」广泛分布於亚洲地区，为亚洲特有鱼类。
成都鱲(Zacco chengtui)
粗首鱲(Zacco pachycephalus)
平颌鱲(Zacco platypus)：又称宽鳍鱲。
台湾鱲(Zacco taiwanensis)
纵纹鱲(Zacco temmincki)
gygyg 发表于
这个话题有点大，博士论文
确实这样。都让我萌生学习拉丁语的想法了。
我家闺女也很喜欢生物学，所以学习这个语种也是早晚的事...
蕉窗夜雨 发表于
确实这样。都让我萌生学习拉丁语的想法了。
我家闺女也很喜欢生物学，所以学习这个语种也是早晚的事...
我现在就是搞系统发育分析的。其实分类学并不需要学会拉丁语的发音、语法等，记住少数词根和短语就行了。
以前描述也要用拉丁语不错，不过那是几十年前的事了，现在国际学术通用语言是英语。
<p id="rate_191" onmouseover="showTip(this)" tip="那我就放心了。英语最简单^_^&热心值 + 2
" class="mtn mbn">
这个话题有点大，博士论文
咋个我都子非鱼了，还是只能评3分哦？
<p id="rate_191" onmouseover="showTip(this)" tip="这个真无所谓哦，我每天都不够使^_^&热心值 + 5
" class="mtn mbn">
站长推荐 /1
近日盗号日益猖獗，大家也看到每日都有大量的垃圾贴充实着论坛影响鱼友的浏览，请各位鱼友务必配合论坛的工作将论坛密码尽快修改的复杂些并务必加上一个安全问题，这样才能确保您的ID安全，为了使大家有个良好的浏览环境请务必配合。由于夜晚垃圾贴较多所以我们将系统审核设置的比较严格，给大家带来的不便深表歉意谢谢。
观赏鱼之家管理团队
Powered by&& 查看话题
悲哀，很少有真正的拉丁语教师
见过很多拉丁语教师，上课都是照书读，自己都可能搞不清楚，让学生自己硬背词汇。
真正要学好欧洲语言，最基本的是先学习拉丁语。本人师弟在欧洲留学，欧洲大学无论什么专业，首先先全面加强拉丁文，而不少欧洲学生从小学就研习拉丁文，尤其是意大利学生，拉丁文能自由地运用（包括随心所欲阅读与写作）。
所以建议，不要为学法律、医药、动植物等而背拉丁名，而是先全面学习拉丁语。从名词、形容词变格declinatio，动词变位congiugatio等打好基础，像英文一样大量阅读。最好的范本是凯撒写的高卢战记——de bello gallico等，等你的拉丁文能像熟练使用英语一样自由使用时，那么其它欧洲语言就很容易理解，甚至不需要花大功夫记忆。例如nidus collocalliae，nidus是巢室，collocallia是燕子，collocalliae是它的单数属格，合起来就是燕窝。
经常见到的CV，curriculum vitae中curriculum是档案，vitae是vita，生活的单数属格，合起来就是“简历”，它的复数是curricula vitarom。类似这样的例子不胜枚举，只要拉丁语基础好，那么学习欧洲其它语言很容易的。
这学期我们学校开了门拉丁语公选，去旁听了一节，当时貌似是助教代课（我记得是说老师有事不在学校），的确是照书念……不明白如果看书就够的话要老师干什么…… : Originally posted by bugstar at
这学期我们学校开了门拉丁语公选，去旁听了一节，当时貌似是助教代课（我记得是说老师有事不在学校），的确是照书念……不明白如果看书就够的话要老师干什么…… 中国人教的拉丁语还没听说过，国内小语种专业没拉丁语吧，这是门死语言。我读研的时候学校开过拉丁语选修课，不算学分，是个匈牙利老太太教的。开始没去听，上过几周课后再去就不怎么听得懂了，然后放弃了。ps:我英语专业的。拉丁确实是欧洲很多语言的基础，特别是拉丁语系语言。不过学欧洲语言也不一定要先学拉丁语，富兰克林就是先学简单的语言，再学拉丁的。 : Originally posted by cindy540911 at
中国人教的拉丁语还没听说过，国内小语种专业没拉丁语吧，这是门死语言。我读研的时候学校开过拉丁语选修课，不算学分，是个匈牙利老太太教的。开始没去听，上过几周课后再去就不怎么听得懂了，然后放弃了。ps:我英 ... 我是中山大学的，对拉丁语比较好奇，看有公选就去旁听了一节（我去的是第二节课），助教是中国人，不知道正式教师是不是，不过他们要求用的书是中国人编写的貌似叫《拉丁语简明教程》【貌似第一节课老师也向他们介绍了《韦洛克拉丁语教程》，可能是由于价格原因没有采用，毕竟只是公选】…………
不知道正式教师教如何，但是那个助教水平真心水，他或许自己是懂的，但是真的不教别人，基本是照书念，只有个别同学有问题才回答…………:sweat:有哪些值得推荐的拉丁语入门教材？
按投票排序
邀。话说花园里那只女神经猫发展出了爬纱窗的能力。既然是求推荐教材那显然是自学了。自学当然推荐这本电子版国内圈应该在流传（之前爱问下的），需要配合Latine Disco和一本练习册（目测是本校自编的练习册）一起使用。后者应该没有电子版窝也不敢随便翻印，代购吧。这本书是窝暑假去罗马学习的教材之一，现在在上海开始和朋友们一起学。学习语言真的没有所谓的“捷径”好走。第一篇课文就有一千个单词，撑死两三个语法点所以可以知道有多少遍重复了。这种教学方法反而和旧时的读书法类似：先拿一段读个八百遍，有不懂的就自己想，想通了就变成自己的东西。如果说“以us结尾的阳性单数名词第三格结尾变成o”之类的“口诀”背一百遍也没用。看表格也没用，如果是LLRL这样的书请一定背默表格。每节课文页边栏有注释，课后有语法点的解析和一点练习。练习的大头在Latine Disco里面，每课大概有100道题目的样子。这本奇书包含了十几课的剧本（之后就是自己编剧本了麻痹为了排个坠海的戏最近才把膝盖上的淤青搞定），按难点编排的练习（语法和词汇辨析都有），还有学生手册，里面是按课程进度的语法讲解，之后是系统的词法句法归纳。这样搭配下来日常交流就没问题了，比如写个小情书哄个小姑娘。当时窝们上到第十课之后就不怎么唱老师自己编的歌曲而是唱catullus之流的诗歌（他的最多）。每天讲一首诗可以扩大单词量，然后背诗呗。学语言的基础阶段还是要背背背。当然还要买英拉拉英（or 英德德英，etc）词典一对。
用过几本拉丁语教材，我觉得最好的毫无疑问是Russell和Keller编写的Learn to Read Latin。说说看市面上常见的拉丁语教材吧。在中国最广为人知的拉丁语教材是《》，我最初是通过这本书开始自学拉丁语的。这确实是一本经典教材，它的优点非常明显：简单易学、平易近人。这本书的方法是传统的：也就是先教授语法、词汇，再通过翻译练习掌握语法。但韦洛克充分考虑到了初学者的需要，通过循序渐进的方法，慢慢地讲解拉丁语的语法。同时，书中每个章节的练习和章节的内容非常贴近（因为韦洛克本人修改了拉丁语作家的原文，使得练习句子不会脱离章节中的词汇），而且原文的选段难度也不高，所以对学习者的信心和兴趣有很强的促进作用。不过，《韦洛克》的缺点也很明显：不够深入。我在大学刚开始上拉丁语课时，很奇怪为什么教材没有选择鼎鼎大名的《韦洛克》，曾经为此请教过教授。教授的回答是，这本书太简单，深度不够。《韦洛克》成书于上世纪50年代，当时美国刚刚结束二战，大量的战后老兵得益于G.I. Bill得以进入大学接受教育，因此时代需要一部简单易学的拉丁语入门教材，而《韦洛克》就是在这个背景下产生的。应该说，《韦洛克》很好地完成了它的时代使命，但如果学习者需要阅读真正的拉丁语作品的话，不能没有扎实的基本功。而培养扎实的基本功则正是《韦洛克》稍有欠缺的地方。再说说看我在大学用的教材，也就是上文提到的（为了方便，简称为LLTR）。刚开始接触这本书的时候，我并不喜欢，因为我感觉每个知识点都讲授得太细，非常琐碎。但深入地学习之后，我才发现这本书的好处：每个知识点都有大量的翻译练习和阅读练习来巩固、强化记忆。相较《韦洛克》而言，LLTR的方法是相似的，也是传统的语法词汇教学法，但LLTR的好处在于它并不迁就你的喜好，不因为一个知识点“难”就不教授于你。这肯定会提高教材内容的难度，但当你真正开始读阅读练习时，你才会发现，前面的知识点为你提供了更好的准备。另外，与《韦洛克》不同，LLTR所有的阅读练习都来自于罗马作家的原文，是“原汁原味”的纯正拉丁语，并且篇幅更长、数量更多。打个略微夸张的比方，要是LLTR是真枪实战的话，那《韦洛克》就像是电脑游戏。毫无疑问，前者的难度更高，花的时间也更多，但学完之后可以毫无困难地阅读罗马作家的作品。在学习了大半年的LLTR之后，我们直接开始阅读西塞罗的《西庇阿之梦》和尼波斯的《传记》，效果很不错，但如果用《韦洛克》我觉得很难达到这样的效果。以上两本书是以传统方法编写的教材。但也有采用新方法的拉丁语教材，比如有答案提到的。这也是一本很有名的书，它没有采用词汇、语法、翻译这样的方式教授拉丁语，而是通篇都是拉丁语，通过由易到难的连续的故事，一点一点地让你适应阅读拉丁语。这其实就是美国大学教授现代语言的方法论。Lingua Latina这本书我并没有用过，但我听说效果不错，而且内容很有趣。只是从它书中的拉丁语（也就是现代人写的拉丁语）过渡到“真正的”拉丁语效果如何，我不知道。（这一点其实很重要，连古典拉丁语中不同作家的风格尚且需要一定时间来过渡，不同时间段的拉丁语之间的过渡更是如此。）还有一本常见的拉丁语教材，。这本书虽然方法是相对传统的，但它并不上来就教授你罗马人的拉丁语，而是通过编者自己编写的小短文来作为阅读材料。我刚开始翻阅这本教材的时候，也注意到了风格的问题。只是我并没有使用过这本书，仅仅翻阅过几页，所以不能给出一个详细的评论。但据用过的人反馈，这本书的效果并不是很理想，因为这本书想要让你自己去“领悟”语法知识点（在这一点上和Lingua Latina相似），并不给你语法上的解释，因此会造成一些混淆。不过具体的评论，我希望还是交给用过这本教材的人。以上是入门教材。语法书的话，我推荐两本：Morwood的和@涛吴提到的。后者是我的拉丁语教授强烈推荐的书，他甚至认为自古以来最好的一本拉丁语语法书就是这一本。其实LLTR本身也是一本很好的语法书，我常常参考它。当然，不同的人有不同的需要。如果你仅仅想了解一下拉丁语，普及一下有关这门语言的知识，或者仅仅想认识经常在英语文献中出现的拉丁文短语的话，那《韦洛克拉丁语教程》足矣。当然，你也可以考虑购买Stone的小册子，，收录了几乎所有的拉丁语短语、名言，和哲学书里的拉丁语术语。但如果你想扎实地学习拉丁语，阅读凯撒、西塞罗等人的作品的话，Learn to Read Latin可能是你最好的选择。
力荐此书。这是一本能让人对拉丁语产生兴趣并解释了许多「为什么」的休闲读物，写得风趣流畅，而且因为是结合叙事而作，读完之后真的能记住一些东西。这是以前拉丁文是必修课时，英国小孩子的课本。比较枯燥，但对于一种已经死掉的语言来说，也应该没有什么书比这个更经典吧。上面两本书我都仔细读过（好吧课本没有那么仔细），不过语音始终是个问题，好在后来我在Youtube上撞见的这个频道：……频道的口号是「Making Latin Make Sense」，几十段实打实的拉丁语法 / 发音 / 建议视频，做得非常浅显易懂，而且全都真人念出来，佛心啊。
我来介绍一下德国的那本Studium Latinum.转载请注明出处。全德国大学目前通行的拉丁语教材是Studium Latinum.它由两册组成：Studium Latinum, in 2 Tln., Tl.1, Texte, ?bungen, Vokabeln: Latein für Universit?tskurse文本与练习：Studium Latinum, in 2 Tln., Tl.2, ?bersetzungshilfen und Grammatik: Latein für Universit?tskurse语法与翻译帮助。在每一课的开头会先写明每课的语法内容：例如，第十四课学习的是：（词法）虚拟式
1（句法）主句中的虚拟式
2从句中的虚拟式
3虚拟式从句中的时态关系
3（共时与先时）；接下来是课文：每课由若干篇课文组成，例如第14课有7篇总计将近50行的课文，这里选取第一行为例。Valeant cives mei! Sint incolumes, sint florentes, sint beati!先打开语法与翻译帮助分册的翻译帮助部分，查看生词的翻译：看到有两个生词incolumis（无恙），florere（欣荣）。这句课文的右侧标有数字，表明这里有相对应上面目录部分的语法： 涉及到语法2（主句中的虚拟式）（注意：这个语法点本身针对的就是虚拟式，所以关于虚拟式词形的构成就没有作为知识点在右侧标出，在此为了完整，还是一并贴出，建议大家自行参阅韦洛克：）这时，翻开语法课本，找到相应条目：这个语法点介绍了主句中虚拟式的翻译方法：虚拟式现在时：可以实现的当下愿望（常与utinam连用），utinam prosit翻译为：宜其有益也！或：愿其为有益者！虚拟式完成时：可以实现的过去愿望；虚拟式未完成时：无法实现的当下愿望；虚拟式过去完成时：无法实现的过去愿望。可以发(zixing)现(lingwu)，这个第一句是现在时虚拟式在主句中的运用，应翻译为可实现的现在愿望：愿吾民安！无恙！欣荣！为有福！………………八………………刀………………害………………刂………………纟…………戋……………………课文翻译结束后就是一些超(ju)好(bai)玩(chi)练习每课的最后还有一些很有(wu)趣(liao)的背景知识介绍，一般都是为下一课准备的：在我们大学的拉丁语班，我们仅学习1-23课（24-30在第三学期的“文本阅读”课中会作为语法补充做参考，但是文本本身不学，我们第三学期的文本选的是西塞罗的菲利辞），这23课所学的语法内容相当于韦洛克的全部语法点+附录的补充语法点，甚至还要再多一些。总体性的评论：语法紧凑，后半部分（十四课以降）比韦洛克更有条理，更系统和更好掌握，但前五课内容极端无聊而白痴……
拉丁语学习一年，只用了这一套书
作者 Hans Henning Orberg上面一位匿名的答主提到了。但和他相反，我除了这套书，其他书都看不进（大概是年龄还小，不喜欢枯燥的东西，其他书都没这套书有趣）中亚截图：以故事情景带入新的单词语法拉丁语老师说是最好的拉丁语教材还是比较小众，很少有人知道但是老师说他在北外的学生也学这一套书一套中包括练习材料，练习答案，补充阅读材料etc.受益匪浅。
来贴一下后浪自家的几本雷立柏老师编著或推荐的拉丁语相关书：《》中国学生学习拉丁语最佳零基础入门教材　　本书以上个世纪初在中国广泛使用的一部拉丁语入门教程为蓝本，经作者十余年使用教学并根据学生反馈进行改编，使之更加符合当代中国学生学习拉丁语的习惯，突出了学习重点和难点，是一部优秀的拉丁语入门教材。　　本教程分为两部：语法篇和文献篇。本书为语法篇，由浅及深地讲解了字母、发音、各种类型的词、语法，包含了拉丁语的基本文法知识。章节设置合理，结构清晰，利于学生学习掌握。书后还附有一份词汇表，包括最常用的488个单词及其复合词，不啻于一部小型的拉汉词典，便于学生查阅和记忆。　　掌握了本册中的拉丁语基础知识，读者可以尝试阅读本教程的文献篇，那里提供了数十部拉丁语经典的阅读资料，涵盖文、史、哲、法律、宗教等领域。读者不仅可以通过阅读这些文献检验自己的学习成果，更可进一步深入了解拉丁语文化。《》中国首部拉丁语原始文献选集　　本书以上个世纪初在中国广泛使用的一部拉丁语入门教程为蓝本，经作者十余年使用教学并根据学生反馈进行改编，使之更加符合当代中国学生学习拉丁语的习惯，突出了学习重点和难点，是一部优秀的拉丁语入门教材。　　本教程分为两部：语法篇和文献篇。本书为文献篇，收录了不同作者三十余篇作品的选段，时间横跨千余年，内容包括文、史、哲、法学、宗教等领域。选文都配以英文翻译作为对照参考，有助于学生掌握拉丁语的语法结构。书后还附有作者多年来收集的一份将汉语成语翻译成拉丁语的学生优秀习作，以及一份拉丁语翻译练习。　　读者在系统学习了语法篇后，可通过此文选巩固语法知识，锻炼语感，熟悉拉丁语文化。《》　　本书主要由拉丁语语法速记表和拉丁语基本词汇手册两部分组成。拉丁语语法速记表为双份防水四折页，囊括拉丁语语法基本内容，表格清晰，携带方便，便于学习背诵。拉丁语基本词汇手册收录拉丁语基本词汇2000余个，按字母排序和主题分类双面编排，便于查阅记忆。《》　　· 广泛收录拉丁语学习所需的单词和变格形式　　· 包含长达255页的完整拉丁语语法指南　　　　· 收录动词所有重要形式　　· 编排合理，快速便捷查找所需　　· 提供基本的罗马文化与生活常识《》　　·21世纪中国首部综合性拉丁语汉语辞典　　·语文为主，兼顾百科，收录常用常见拉丁词汇15000余条　　·释义准确，简明精当，标注详尽　　·条目编排清晰醒目，便于读者查询　　·附录图表丰富实用，利于读者进阶学习《》　　《韦洛克拉丁语教程》是20世纪后半期以来英语世界最受欢迎的拉丁语教材，初版于1956年，很快就因其严密的组织结构、清晰的叙述讲解、循序渐进的设计安排、适中的难易程度以及其中收录的丰富的古代文献而被誉为“拉丁语学习的标准著作”，其“拉丁语学习首选教材”的地位无可撼动。　　全书共分四十课，以简洁而不学究气的语言，系统讲解了拉丁语的基本词形、句法，并通过丰富的词汇学习、众多的英语词源研究、英拉句子互译和古典拉丁语作家原文赏读，来锻炼拉丁语学习者使用单词的灵活性和精确性，培养其观察、分析、判断和评价的能力，加强对语言形式、清晰性和美的感受；并通过探讨战争、友谊、未来、生老病死等发人深省的主题来学习古典作家的思想和技艺，分享他们的人文主义传统。第6 版更是增补了课后的词汇表，修订了拉丁语的背景介绍、语言演变和一些词源学知识，从而使自学拉丁语变得更加容易。————————————————————————————雷立柏老师在后浪开设的拉丁语和古希腊语的入门基础课程：课程宣传片：
后浪开课｜雷立柏古典语言基础课程宣传片
/v_show/id_XNzcyNTA2MDI4.html
（此為年前奉友人命所撰，此處與知友分享之，文中中文語法術語若有偏差，還望海涵。） 通论 近日諸多友人詢問拉丁語如何學習，現簡說經驗如下。一部分簡要介紹拉丁語，另一部分精析如何充分使用Learn to Read Latin一書。 Learn to Read Latin 常人常说拉丁文是一“死”语言，通者寥寥，说者绝迹，故而无用。拉丁语、古希腊语与现代西文最大不同在於其皆为重度屈折语言（heavily-inflected languages）。所谓屈折语言，詞匯之詞尾有變化，表示語法用途，拼音文字大多存有屈折現象，如go/goes；重度屈折，則每一詞皆有變化，萬紫千紅：拉丁語即為“入門級”重度屈折語言。例如amō一词，动作詞根为am-，人称词尾为ō，表示第一人称，即"我"。凡人初次阅读，必然以SVO语言的顺序,先湊出人称然后再補动作──对于拉丁语，则要先理解動詞詞根意義，“含”於腦中，待掃見人称词尾时再“吐”出动词詞根，拼合成為一完整意群。 論畢“屈折”，再簡要羅列一下所屈折之詞匯種類。名詞屈折，謂之變“格”（declining a noun），動詞屈折，謂之變“位”(conjugating a verb)。名詞有七格：主（Nominative）屬（Genitive）與（Dative）賓（Accusative）奪（Ablative）呼（Vocative）位（Locative），各代表同一名詞詞根不同語法作用，如同如來之七十二法相；所有名詞分為五組（Declensions），每組中動詞變為諸格皆有一套詞尾，如同凡佛門子弟皆有不同法相，但如來觀音羅漢其同一法相也不盡相同。動詞有四組（conjugations），與名詞之組意義相同。其變化有五端，person/number/tense/voice/mood，此與英文相類，不再贅言。 拉丁文之用途，與諸位已經深淺探討，於學醫、學法、學商皆有根本性之幫助。如我教授改說丘吉爾之言：“Latin is a basic for literacy, while Greek true start of ‘college education’"。 “Learn to Read Latin” Learn to Read Latin作者，Andrew Keller曾为Colgate University古典语系教授，與友人Stephanie Russell為耶魯選中，合著此書。十年書畢，一日人格觉醒，弃tenure而投奔Stephanie任教之Collegiate School，為纽约頂尖私立學校。全書分为教材Textbook与练习Workbook两册（新版教材已分上下兩冊）。 教材每一章節（Chapter）分为词汇简表vocab list，词汇详解vocab notes，语法精说grammars，及短长阅读short readings，longer readings，continuous readings若干，穿插以修辞、文化通论（Rhetorics, phonetics, Roman gods, Roman names, numbers）若干。編排之合理，排版之悅目，當世罕有。Reading之選擇，全為原文，無一字刪改，且語法現象全為本章及以前所學。 练习每一章節分为两大部分，一部分配合语法精说，后一部分为翻译练习，一般每章四十至五十句拉译英，二十句英译拉。此本教材之優秀，練習與教材之契合堪稱空前，語法練習中所有詞匯全部為本章及以前所學過的，可謂是“depleting exercises” 此本教材與各種語言學習方法之應用，均勝過諸多前代教材。如前所述，閱讀原文之忠實，板式體例之簡雅，練習與課文契合之近乎完美，借助當代新近之語言學及統計學方法，達到極高水准。 学习时，当先根据词汇简表及词汇详解制作卡片，提前背诵，可提醒记忆后（reminded memory) ，开始阅读语法精说，读一节语法做一节练习，每节语法大致三十分种可读完，练习平均一个小时可完成。Colgate每周四天上课，一课五十分种，讲一至二节，一周半可结束一章。另一周半便是练习中的翻译部分，一般每天十句拉译英，两句英译拉。 与教材练习平行进行的便是词汇的背诵，这里需要着重说之。当先以不等间隔复习法（Ebbinghaus/space repetition）初始背诵，之后以Leitner方法复习。兩種方法為何請google之，此處應用下详。 先做卡片。卡片内容有两类做法，我称为简版和全版，前者信息集中，適合考前突擊，後者信息詳實，平日學習不得不做。简版卡片只需根据vocab list，一個拉丁語单词对应數個英文意思，照抄，五分种便可完成一个单元。类似英汉小辞典的编排。全版卡片则要精读、精读、精讀vocab notes（讀到出油為止），归纳用法及特殊現象，不谈具体用法，词汇无法使用，这对于屈折语言尤其重要。许多介词都有特定格名词的搭配，海量的名词有不规则变化，天量的动词有不规则变化。希腊语的特殊情况又上了一个数量级。类似牛津全解辞典。归纳的能力是這一步的關鍵，是简化但包括全意，需要边写边练，建立自用的符號系統（日常的如genitive縮寫為gen.，復雜的如”etymologically from”縮寫為”&”）。我自己做了一遍全版，又做了一遍简版，但是在做简板的时候，我的语法已经全部掌握了，于是同时得益了全版的翔实，以及简板的信息集中。全版做完，这些特殊的语法都是先“含”在腦中的，一知半解無妨，语法訓練之後，vocab notes里的信息就掌握了。 卡片制作，可以是纸质的，也可以是电子的。如果只是电子录入，諸多細節無法記憶，如macron，建议所有词汇，在读语法和做练习时起码要手写一遍。但是，如果只是手写卡片，之后的Leitner方法很难使用（你需要自己把记得不熟悉的卡片人工分类，那么就把单元打乱了），Ebbinghaus法也很烦杂。 电子卡片特指当代神器iTouch、iPhone、iPad上的各种flashcard应用，使用他们就有一种读到《学衡》文字般的明丽舒畅。flashcard deluxe是最為优秀的一款，為staff recommendation，里面与连接，我从它的卡库里找到了learn to read latin的前人LTRL（Learn to Read Latin）十五单元的简版。錄入電子之後，就可以按照其內部設置的ebbinghaus及leitner方法記憶了。 app的使用見此：關於space repetition在這個app上的應用見此：拉丁文卡片的录入，英文键盘即可。长音需要插入特殊符号。iPhone/iTouch/iPad上长摁元音会出现有辅助符号的字母。iPad因为是实际大小键盘，相比Mac反而是最为方便的。 做完卡片之後，便開始背誦。考慮如上所述，簡版、全版卡片，及紙質、電子卡片的利弊，最优的兼顧方法是先看一遍vocab list，vocab notes，制纸卡片，复习至Ebbinghaus法的两天復習间隔，再以此制作电子卡片，既手写过了，且不必再翻阅书本中的vocab notes（极其厚重）。建议卡片用派克parkers蓝笔写，隽永清丽。電子卡片做完，便可以參照flashcard deluxe上的space repetition (i.e. Ebbinghaus)和Leinter方法自行復習。 如上踏实做下，學好是完全办得到的。本人尚未完全做到，已獲佳績，诸位定能百尺竿头，更进一步。
我是来负责搞笑的！XTreme拉丁语是一本薄薄的小册子。此书标榜21世纪必备拉丁语救命书。内容恶俗不堪（哈哈哈）教你如何骂人，如何trash talk，如何用N种方法说go fuxk yourself......这就是一奇书啊！这个满足了你需要的“入门”，因为像LLRL这种经典教材上来就要写诸如“勇敢的战士战死沙场，他终有一死的身体被运回家乡，还给了他年老的爹娘”这种句子。甚至！甚至学拉丁语的“hello”都要等到第二学期。学数字更是第一年结尾的事儿了！但是！XTreme Latin这本奇书上来就会教你诸如“Re vera, non potes eam in silentium redigere (In fact, you can't get it to shut up)"这种非常有用的句子（lol）。 yup ya should read dis xD
-票友主动答。，这个链接是 （LaTeX 排版，质量很好）起码是部 feature book——我只说这个是立等可取，质量未必多好。用英文学拉丁语有一定优势，比如英文词句和拉丁文词句对照时候。至于读音，可以使用 Google 翻译，拉丁语的和声引擎应该还处于beta阶段，不过总算弄明白一些人名——比如 Caesar——拉丁读音了（哈哈）-
自己来推销一下自己做的基础拉丁语节目：
我也来推荐一下o x for d latin course，相比起wheelock，语法是要薄弱不少，但是里面的小故事有意思且没什么节操，比较有趣味性。还可以对罗马文化有个基础的概念。我在大学用的就是这个。
扶额。什么时候我国的古典学研究沦落到这个地步了。上面几位说的，都很好。但是最让我不能理解的是，都是受英美教育，用英语来学拉丁语的啊！尤其是排名最高的答案，一口一个Learn to Read Latin的，再往下翻回答，发现，全是classical studies，显得很高大上。连一个Klassische Philologie都看不到。我并不是要说英语学拉丁语就不好，或者美国大学的古典学就怎么样。但是，做学术的竟然优先选择英语，而不是德语或者法语，是一件相当失格的事。我甚至怀疑classical studies的是否懂德语。德式教材，从各个方面来说，都能爆英美式，尤其是韦洛克这种几条街。韦洛克最大的问题，就是没有进阶。再举个最简单的，就连Studium Latinum这种，LLTR都难以比肩。所以请不要大言不惭的推荐英美式教材了。德语技能可是古典语言研究的基本要求。再说的广一点，从古典文集来看，Teubnerian系列，就能甩classical studies们的Loeb或者OCT（Oxford Classical Texts）好远。尤其是Loeb，校勘不严谨，没有注释，连法国佬的Bude都比不上。英美人治学上的严谨性，可是远远不及德国人的。当我看到一批又一批的留学生前赴后继去学古典学，又得知大部分选择了美国，我真不知道该说什么好。看看刘小枫这位典型的美系“古典学家”的水平吧，我用一个呵呵都不能概括，得用两个。再外延一下，任何用英语学古典语言的行为，我都难以理解。尤其是德国的亚述学，法国的埃及学。———————————————————————————————————————————最后总结下国内的各种古典文明学科研究现状吧。首先，请不要怀疑，我国的古典研究重镇在东北师范大学，特指它的世界古典文明研究所。里面有我非常佩服的一位先生，堪称中国亚述学研究的鼎峰——吴宇虹，中国的亚述学基本上就是他撑起来的。这种低调的精神就远远超过了刘小枫之流。埃及学方面，中国就显得比较落后了。几乎一直是靠北大的颜海英，还有复旦的金寿福，不过金在埃及语方面比较薄弱。说到古典学，就更是一把泪了。林志纯先生（日知）死后，中国古典学界就每况愈下，似乎现在能举出来的就是复旦的黄洋。说到这里必须要提一个人，就是雷立柏先生。他不远万里来到中国，给中国的古典学界带来了一丝新鲜血液，并且大规模普及了古典学教育。这种精神，在下十分崇敬，真的可说是国际主义。但总的来说，中国的古典文明研究现状不容乐观，还有很长的路要走。
一本纯拉丁文自解释型的入门教程，书真是是好书，但半本都没看完，还是匿了吧
一、我是用这本自学的，到今天差不多一年了。请看里的推荐语。我曾认真学习了这本教材，感觉受益良多。传统的教材多是语法的讲解，显得枯燥无趣。对于刚开始学习的学生，培养兴趣是极为重要的。Magoffin这本教材8大单元，85篇课文。刚开始几课颇有类似于看图说话的，文章简短，逐渐过渡到稍长的神话传说，古罗马历史，波斯希腊战争等等。每一课的生词控制在10个以内，穿插着语法讲解，用以辅助促进阅读。可以说古典神话历史的阅读为主要手段，辅以语法讲解，这样课文就显得生动有趣。 我曾把学习过程的一些问题及Ipsediem网友的解答归纳一番，放于博客上面。译文论坛Ipsediem老师对我的拉丁文学习帮助巨大，他耐心无私的解惑以及不断鼓励，使我能坚持到现在，并体验到学习拉丁文的快乐。如有网友对该教材感兴趣，自学过程有疑难不解的地方，欢迎发豆油交流。 以上提到的译文论坛帖见此：二、这本书可以算一本语法大全。语法非常全面、讲解非常详细、列表非常实用。遇到任何疑难都拿出它来翻翻，一秒钟解决。对基本词法都掌握不全的初学者而言，这本书是必备。三、其他——我读过几课，这种学习语言的体验十分新奇，但我掌握得却不十分牢固。应该是不适合我的一本教材。拿来扩展阅读了。——这本一如所说，确实十分简明，因为雷立柏老师的这本书并不以深入学习作为目标，而更应该是一本激发兴趣的入门书；还应注意，这本书大概是雷老师教学时讲义的汇集，所以如果没有视频，似乎不是一本适合自学的教材。配合雷老师流传于网络的视频课程可以有许多意想不到的收获，但必须提醒，视频质量并不很高。以下是两个版本的视频地址：超星网的，中间的几段录音质量极差，而且讲解顺序并不完全跟随这本教材的顺序，内容上也有少许差异土豆上和，前几集的录像质量确实很棒，比超星网那个要清很多，但很遗憾后面的很多集似乎并没有认真录啊……镜头一直对着黑板没有变过位置。视频密码是Latin
雷立柏！！！
Wheelock's Latin。或者罗塞塔软件也行。
书名 Latin : A Four-Year Course to G.C.E. 'O' Level作者 Charles Herbert Craddock, George Stephen Thompson（配图来自amazon uk）写作课的老师借给我的，刚好学期结束明天就要还回去了。。。她说是她爸爸买给她的（她有五六十了吧。。。）之前课间聊天说很喜欢，她还很开心地指指天上告诉我她爸爸也会很开心的不考虑能不能买到的情况下，这是本好书，从基础入门，清晰明了不无聊，课程划分也合理，每天一课很容易坚持
LEARN TO READ LATIN和WHEELOCK相比:一是语法讲的很详细,也很耐心,二是大量的练习来巩固.缺点太学院派,不适合自学.
推薦我現在用的Oxford Latin Course，圖文並茂，每個課時都會有新的詞彙和語法。而且課文都是羅馬故事改編的，還挺有意思。
当然是雷立柏老师的所有。有幸上过他的课，勇敢而坚定的人。