秘蜜 教えてあげるるわけにはいかないわ

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-07-14 15:35 标签： 教えて
子宝の知恵シリーズ３「しあわせ出産?育児マニュアル
お気楽に成功する極秘育児術は
予定数に達したため販売を終了いたしました。
同じ商品として溝口先生の商品を推薦いたします。
無料サポートもついてますので
おすすめだと思います。
〇メディア掲載や講演依頼が殺到中！
〇効果の実感度は９７％以上！
※10秒後に自動的に移動します"输出型"翻译学习的倡导者
每个人都可以成为翻译家!
原文语言：日文
所属分类：
自分の子どもを産むまで、「子どもは考えずに自分の欲望を出すもの」だと思っていました。危険や人のためなど後先考えず、好き勝手やる。一見言葉は悪いようですが、良い意味で当たり前。それこそ“子どもらしさ”だ、と思っていたのです。
ところが息子は違いました。周囲の人からは“慎重”、幼稚園の先生には“考えてやる子”と言われる我が子。一見良さそうに聞こえますが、育てる難しさを感じています。たとえば滑り台で横入りしようとした我が子に、「今はお友達の番だよ」と声をかけました。それ以降、お友達全員が滑り終わるまで、滑り台の上で待つようになってしまったのです。
その一件で、「慎重な子には、慎重な子にすべき声かけがある」と考えさせられました。今回はそんな子を持つママ向けに、友達付き合いで教えてあげるべき言葉をご紹介します。
◇ 「僕の番ね」
一般的にお友達付き合いでは、順番を譲ることが推奨されています。もちろん「お友達が先だったからお友達の番だよ」などのやり取りは、教えないと分かりません。
とはいえ慎重な子には、「僕の番ね」もセットで教えてあげましょう。そうしないずっと譲り続けるようになってしまいます。「僕の番?お友達の番」というやり取りをセットで教えてあげましょう。
◇ 「僕が遊んだら○○ちゃんね」
「貸して→どうぞ」は最初に教える、友達とのやり取りですよね。ところがまだほとんど遊んでないのに、オモチャを渡すシーンも子どもには多いです。特に慎重派の子は、その機会が圧倒的に増えます。
さすがに「5分遊んだから貸してもいいかな」という感覚は、まだ子どもにはわかりません。けれども「僕が遊んだら○○ちゃんね」というように“僕も遊んでいいんだ”と認めさせてあげることは大切です。
まだ遊んでないようだったら、上記のような言葉を教えることも積極的に教えてあげましょう。
◇ 「いたいよ」「やめて」
子供同士で遊んでいれば、必ず押したり叩かれたりなど、痛い思いをするシーンはあります。慎重派な子は、「痛かった……」という思いを自分の中に抱えるだけなんですね。
痛いことを痛い、嫌なことを嫌だとアピールするのは、その後の人生でも大切です。言えないと事件や事故に繋がる可能性もあれば、いじめられることもあるでしょう。
今のうちから言える練習をしておきましょう。嫌な気持ちを表現できた子の気持ちも、少しは晴れます。
◇ 「先生教えて」
これから幼稚園や保育園に入園されることも多いでしょう。
慎重派な子は、先生に甘えることも、訴えることもほとんどしません。しかしまだ小さいうちは、先生に頼らないといけない部分の方が多いですよね。
「できないことがあったら『先生教えて！』って先生を呼んでごらん」と教えてあげましょう。
いかがでしょうか。親としても、「人前ではほかの子に譲らないと」なんて気持ちは勝ちがちですよね。そんな我欲を抑えて、4つの言葉を教えてあげてくださいね。
欢迎来到翰文网, 让我们一起 发现 分享 阅读 翻译---- 跨越语言界限,分享和理解不同文化.
翰文网是一个开放的翻译练习平台, 通过翻译 交流 专家指导, 开始你的职业翻译之旅.
由大家把中日文的互联网精华内容发布到网站上, 在练习中日互译的过程中分享有价值的信息.
Copyright@
京ICP备号 京公网安备
本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场
"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家
北京翰译欣翻译有限公司 | Email:
技术支持： 合作译者群：QQ热门日志推荐
人人最热标签
分享这篇日志的人常去
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场

我要回帖

更多关于 教えて 的文章

 

随机推荐