谁能告诉我该怎么做下面这句话要怎么翻译才好呢？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-07-16 17:24 标签：
谁能告诉我薇莉亚这翻译是怎么来的么？？_上古卷轴吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：365,873贴子：
谁能告诉我薇莉亚这翻译是怎么来的么？？
所谓老滚5史上最强大独立随从喵的，Vilja，来自挪威的小伙伴。可尼玛凭借我残存的六级水平，这Vilja怎么看都不该被翻译成薇莉亚么。Vilja，音翻的话，应该是维奥佳才对啊，而且这也符合风味，个人感觉有点斯拉夫的感觉。众位抓根宝觉得呢？
薇莉亚镇楼
去黎明守卫的路上，自己...
暴鲤龙升了3级了，特攻...
名称：Vilja in Skyrim...
可是我把她放走了。 好...
无图可镇楼
我做错了什么
用控制台看了下等级，发...
都说薇莉亚好，用的人有...
比较好看？
用你就会发现，这是冰岛语ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ所以你用英语解答就是一错误ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ
音标不会拼吗？你用维澳佳给我读一次试试？Vi l Ja分开拼才是正解　　　　------跪求一个可被包养的萝莉
确实不是薇利亚。。。莉这个音不知道从哪来的　　　--五个人头，无份赏金→_→既然你已出嫁T_T现在是私人恩怨了！
音译本身就没有准确的差不多的都对
用拉丁文发音就是了
我这儿的确没显示，莫见怪
看来拉丁语中，l和它相邻的j一起发出莉这个音，那j的发音就等同英语的i了吧。记得说，英德两国语言相近，其他法意西等国语言相近…………
翻译可能是根据拼音翻译出来的
任务做下去你会碰到Vilja的姐姐，她读Vilja就是按英语发音的。
度娘的答案
难不成翻译成维嘉
不能想当然j的发音
哪可以抓到啊
我也想抓一只
你跟她对话，她有个选项是问她的名字怎么发音，她读的就是薇莉亚
你们的google翻译怎么都那么正经.......我这儿的
明明读喂嬲(nia)　　　　--说完,我把她的胖次戴在了头上=￣ω￣=　
说来”薇莉亚“感觉好苏...跟“珂萝薇雅”似的....XD
不懂语言，但是凭印象来看，北欧人确实时常讲j这个字母读作y的发音类似的还有封建体系中的——Jarl，读作类似“雅儿”的发音，同样是把j当做y在读
我只知道霓虹人来读肯定是“维鲁加”
j 读（叶 第一声）
majule还能翻译成如密那(°ー°〃)
第一次看到时看成瓦玖拉的路过就是超时空要塞F里面那个龙虾一样的
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴谁能告诉我我爱的人在哪里 这句话怎么翻译_百度知道
谁能告诉我我爱的人在哪里 这句话怎么翻译
英语阿 要专业的
提问者采纳
Who can tell me where my love is? 翻译时要注意语法哦。
其他类似问题
为您推荐：
其他6条回答
who can tell me where is my love
Who can tell me where my love 谁
who can tell me where my darling is?爱人darling更好一些
Who can tell me where the men I love
The one I love in where
Who can tell me where is my love?
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁谁能告诉我下面这句话要怎么翻译才好呢？_百度知道
谁能告诉我下面这句话要怎么翻译才好呢？
All used equipment is sold ’AS IS, WHERE IS,’ WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, with the exception of Veeco Certified Equipment, which shallbe warr穿丹扁柑壮纺憋尸铂建anted for the period, if any, stated in Seller’s written quotation and shall otherwise be subject to the terms of this Section 13.
我有更好的答案
参考译文：所有使用的设备销售“按现状、按现在的位置”，没有任何明示或暗示的担保。Veeco认证过的设备除外。该设备遵照穿丹扁柑壮纺憋尸铂建卖方书面报价单所述期限进行担保，或遵照本13节条款执行。 注释：as is ,where is，还可按照实际意思翻译为“卖方不承担保修和运费”。
所有二手装备都是按现状被出售的，没有任何书面的或隐含的保证，Veeco认证的装备除外，它们的装备应该会有一定的保证期限，如果有，它会被卖家以书面形式声明，而且还应该另外附属于第十三条款。
所有二手设备出售'，何处是，“没有任何担保，明示或暗示，除了维易科认证的设备，应是必要的，如果有的话，在卖方书面报价，否则将受到本条款13条。
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁谁能告诉我，下面英文翻译中文是什么意思_百度知道
谁能告诉我，下面英文翻译中文是什么意思
hiphotos://c.com/zhidao/pic/item//zhidao/wh%3D600%2C800/sign=cfb4fdda39f6/2f738bd4b31c87014b12aeac277f9e2f0608ffd0.hiphotos://c.hiphotos.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http.jpg" esrc="http.baidu.baidu://c<a href="/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=b12ce0a6b1/2f738bd4b31c87014b12aeac277f9e2f0608ffd0
提问者采纳
看都看烦了。身在企业就是会不停收到这类人事任免及调动的通知邮件：即日起Sandro Muraca先生将加入我公司并担任CFO一职。请与我一同欢迎Muraca先生的到来，并且在FIAMM集团时曾负责中国区（武汉）财务管控工作达3年时间，具有逾20年的财会管理经验，曾先后就职于Caterpillar、Flochi以及FIAMM等跨国企业、Riello、Samputensili。Muraca先生于博洛尼亚大学取得商业管理学士学位谨在此通知各位。每个月好几封
提问者评价
感谢！读书的时候放牛去了
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
很早以前就有像现在字典的那种东西了
应该是通过手语和图像表达的
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'

我要回帖

 

随机推荐