当前位置：&&&&&&&&&
最新公告：
浅谈外贸英语的词汇特点及教学意义
15:14:14&&
浅谈外贸英语的词汇特点及教学意义：外贸英语在国际贸易中有着十分重要的作用，它是连接双方贸易的桥梁和工具。学好外贸英语，首先要掌握的是词汇和术语的表达。本文简要分析了外贸英语词汇的特点。并就此提出教学时应注意的问题。有针对性地讲解这些外贸英语词汇。
外贸英语在国际贸易中有着十分重要的作用，它是连接双方贸易的桥梁和工具。学好外贸英语，首先要掌握的是词汇和术语的表达。本文简要分析了外贸英语词汇的特点。并就此提出教学时应注意的问题。有针对性地讲解这些外贸英语词汇。
随着全球一体化的深化与中国对外贸易的蓬勃发展。国际贸易的领域越来越广泛。由于地理位置所带来的问题，使双方的信函、合同的作用越来越重要。准确理解合同及函电内容是双方开展贸易的前提和关键因素。外贸英语作为国际贸易的交流工具，能准确传达买卖双方的意图，使双方能更好地进行贸易，这也使得外贸英语人才越来越紧俏，其作用不容小觑。职业院校要充分利用这种有利形势，使课程建设及课堂教学更好地为学生服务。培养适应社会的专业人才。外贸英语词汇是学生能够顺利开展国际贸易的重要辅助工具，具有与普通英语不同的风格和在长期实践中形成的特点。
一、专业性强
外贸英语涉及国际贸易的各个层面，从开始的询盘、报盘到合同建立，从卖方准备报关材料到买方准备信用证等付款方式，每个方面的专业表达都涉及到外贸英语。所以，用于贸易流程的术语形成了其特定的英语表达习惯，也使外贸英语词汇具有了很强的专业性。如： 报盘(Make an Offer)、合同条款(Contractual Terns)、市场调研(Market Research)、信用证(L／C，Letter of Credit)、原产地证书(Certificate of Origin)，等等，这样一些词汇都很专业地表达了国际贸易流程中所包含的内容，是学生在学习中需要重点掌握的，也是开展教学的主要方向。
二、表述准确
国际贸易中，双方交流更多地是靠书面的表达来传递各自的贸易意图和想法。另外，来往的函电和合同具有一定的法律约束力．规定了买卖双方的权利和义务，所以在表达方面必须准确。不能使双方因对贸易内容不理解或者歪曲其语义，而产生法律方面的争端。例如：Party A shall ship the goods on and after Decemberl5。这里&on and after&指包含当天在内的起止时间， 自10月l5起，非常准确地说明了商品装运的具体时间要求，这是在时间方面的表达。在术语方面，信用证的分类中有一种光票信用证，它的表达非常具体准确：Clean Cried．it，其它的表达都是不恰当的。这种词语的准确表达，既是对对方负责，也是对己方负责，使双方都能明确各自的义务，更顺利地开展国际贸易。外贸英语的社会职能也决定了其书面表达必须准确、确凿、严密。
三、缩略词多
由于国际贸易双方具有非常明确的目的，在其签订合同或起草来往的函电中，往往使用缩略词来简化术语表达。这些缩略语是双方都了解的国际通用的表达术语，既节省了双方的时间，又能准确表达其目的，所以在实际运用中是非常流行的，也被贸易双方所接受，这也是学生需要重点学习的。
1．组织、机构
OPEC (The organization of petroleum Exporting Country)石油输出组织。IMF(International Monetary Fund)国际货币基金组织。GATT (General Agreement on Tariffs and Trade)(GATT)关贸总协定。
GE (General Electric) (美国)通用公司。ABC(American Broadcasting Company)美国广播公司。
TDC (Technical Development Corporation)技术开发公司。
3．专业术语
B／L (Bill of Lading)提单。
D／P(Document against Payment)付款交单。
D／A (Document against Acceptance)承兑交单。
Tfr(Telegraphic Transfer)电汇。
这些缩略词在合同和函电中频繁出现，既能保证术语的规范性、准确性和稳定性，又能为外贸人员节省时间，提高效率，具有独特的实用性。在教学过程中，要认真向学生讲解其意义。由于这些术语形成已有很长时间，非常固定，一定要准确记忆。
四、词汇正式
外贸文章由于其特殊的目的性，为了保证买卖双方的合法权利，在合同中常使用正式词汇(如外来词或古体词)来加强文章的重要性和严肃性：herewith (于此)、hereof(关于这点)、whereby(借以)、thereafter(以下)。常用的外来词：as per(按照)、ad valorem (从价税)、force majeure(不可抗力)。这些词汇、短语的使用，使合同显得更为正式，专用性极强，增强了法律约束力。这些词汇在外贸英语中数目不多．也有其自身的一些特点，可以让学生归类进行学习。
五、一词多义和一意多词现象较明显
外贸英语中有很多专业术语需要借用普通词汇来表达，所以某个专业术语可能对应多个普通词汇，也可能出现一次多义的现象。例如，在下面的句子中，cover词分别有三种不同的含义。
A．We should cover all risks．(我们应投保一切险。)
B．For our loss，you should cover it in a suitable way．(你方应以适当的方式弥补我方损失。)
C．Please our commission in cash．(请用现金支付我方佣金。)
这三句话中，cover分别包含&投保&、&弥补&、&支付&等意思，还有很多词义在外贸文章当中使用过。此外，对于外贸英语中的一义多词现象，如合同既可以是agreement也可以是contract。条款可以是terms也可以是provisions等类似情况。当然，这种现象在外贸英语中不是很多，教师可在讲到这类现象时，进行扩展，并直接让学生记录，不断补充，以方便他们进行记忆、归类和总结。
国际贸易的广泛化使外贸英语有了更大的使用空间，也给学生提出了更专业的要求。外贸英语有着独特的交际使用背景。使其在用词上具有独特的特点，专业性、准确性和正式性是其最突出的特点。所以，学生一定要理解和掌握外贸英语的词汇特点，有针对性地学习，提高学习效率。教师则应在教学中重点突出外贸词汇特点，使教学更具针对性，培养出更符合社会需要的专业外贸英语人才。
[&发布：互联网&&&&编辑：互联网&]
能飞英语网欢迎您评论，文明上网，理性发言
能飞视听学习软件
能飞背单词
英语学习方法
英语推荐文章
英语学习工具
版权所有 & . All Rights Reserved.豆丁精品文档： 国际贸易术语 国际贸易习题 国际贸易术语2010 国际贸易实务习题集..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
国际贸易术语习题及答案
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口提问回答都赚钱
> 问题详情
按照《2000年国际贸易术语解释通则》，买卖双方费用划分界线与风险划分界线相分离的贸易术语有()。A．
悬赏：0&&答案豆&&&&提问人：匿名网友&&&&提问收益：0.00答案豆&&&&&&
按照《2000年国际贸易术语解释通则》，买卖双方费用划分界线与风险划分界线相分离的贸易术语有( )。A．FOBB．CIFC．FCAD．CFR此题为多项选择题。请帮忙给出正确答案和分析，谢谢！
发布时间：&&截止时间：
网友回答&(共0条)
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&5.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&5.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&10.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&4.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&5.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&5.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&5.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&5.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&6.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&5.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&5.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&5.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&5.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&5.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&5.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&5.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&5.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&5.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&5.00元收益
为你请到的专家
&&&&采纳率：76%&&&
&&采纳率：97%&&&
&&采纳率：88%&&&
&&&&采纳率：25%&&&
&&采纳率：90%&&&
[] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] []
请先输入下方的验证码查看最佳答案