104052118话题 01-2701-27 13:49
357821163话题 01-2701-27 13:46
347915189话题 01-2701-27 13:48
7718441323话题 01-1401-27 13:40
1949962置顶 01-2701-27 13:21
50645119置顶 01-2701-27 13:20
320股友 01-2701-27 13:43
34394201-2401-27 13:50
1797612501-2701-27 13:49
79301-2701-27 13:49
1036101-2701-27 13:48
6001-2701-27 13:48
203864801-2701-27 13:48
226297201-2701-27 13:48
11975101-2601-27 13:47
822 广东广州股友01-2701-27 13:47
1727587201-2601-27 13:47
9001-2701-27 13:47
10001-2701-27 13:46
51601801-2701-27 13:46
217341801-2701-27 13:46
90987301-2701-27 13:46
221975701-2701-27 13:46
59833801-2701-27 13:45
12001-2701-27 13:45
11001-2701-27 13:45
487822901-2701-27 13:45
248235301-2701-27 13:45
533014201-2701-27 13:44
4098301-2701-27 13:44
71353901-2701-27 13:44
406101-2701-27 13:43
30001-2701-27 13:43
141072115股友 11-3001-27 13:43
251401-2701-27 13:43
19001-2701-27 13:43
33001-2701-27 13:42
31001-2701-27 13:42
23993201-1401-27 13:42
1264201-2701-27 13:42
6198901-2701-27 13:42
831010701-2701-27 13:41
1644 广东广州股友01-2701-27 13:41
1951001-2701-27 13:41
116101-2701-27 13:41
7250101-2701-27 13:41
10174201-2701-27 13:40
44161301-2701-27 13:40
30001-2701-27 13:40
102801101-2701-27 13:40
70081301-2701-27 13:40
61661201-2701-27 13:40
390422301-2701-27 13:40
5894201-2701-27 13:39
1710201-2701-27 13:39
49001-2701-27 13:39
6847901-2701-27 13:38
4812501-2701-27 13:38
19200451 10-2501-27 13:38
49001-2701-27 13:38
27283277 11-2301-27 13:37
12830201-2701-27 13:37
11066301-2701-27 13:37
92001-2701-27 13:37
683001-2701-27 13:37
795201-2701-27 13:36
2015001-2701-27 13:36
281226501-2701-27 13:35
25261401-2701-27 13:35
102731201-2701-27 13:34
1950501-2701-27 13:34
61001-2701-27 13:34
1830611401-2701-27 13:33
98101-2701-27 13:33
71001-2701-27 13:33
65001-2701-27 13:33
1034918401-2701-27 13:32
58001-2701-27 13:32
62001-2701-27 13:32
38032401-2701-27 13:31
76001-2701-27 13:31
405101-2701-27 13:30
75001-2701-27 13:29
共有帖子数 1236354 篇
发表新主题
作者：您目前是匿名发表 &
作者：，欢迎留言
该吧人气用户
股吧网友最关注的股票
热门个股吧股吧阅读/评论1（1558217/6167）2（1072296/3411）3（810471/2665）4（581418/1452）5（466474/1747）6（410760/900）7（402988/1472）8（400462/930）9（380130/780）10（333056/1194）
意见反馈回到顶部2012伦敦奥运110米栏刘翔预赛意外跌倒，流泪跳到终点。伦敦赛：刘翔受伤退赛 梅里特夺冠-其它-爱西柚-CNTV中国网络电视台
当前位置: >>
2012伦敦奥运110米栏刘翔预赛意外跌倒，流泪跳到终点...
分享给好友
精彩视频推荐文档附件：
全景网特色内容
&48小时博客热贴图文：110米栏预赛受伤 特拉梅尔坚持走完
日16:22 　
8月18日11时42分，110米栏开始第五组预赛。贴着3246号号码牌的美国名将特拉梅尔被分在第二道，他获得过悉尼会亚军，曾被认为是卫冕的劲敌之一。发令枪声响起后，特拉梅尔与同组的另外六名选手一起飞速冲向终点。可是只跑了两个栏，特拉梅尔就开始减速，随后用右手推倒了第三个栏。别人正在冲刺的时刻，只剩下特拉梅尔半蹲在地上痛苦地摸着脚踝。　一位站在跑道旁的志愿者立即跑了过去，扶起了悲伤不已的特拉梅尔。特拉梅尔谢绝了志愿者的帮助，他一边挥舞着手臂，一边踉跄着艰难走向终点。生于1978年的特拉梅尔，几乎可以肯定是最后一次参加奥运会。尽管突发的伤势影响了他的雄心，但是他选择继续走完这段110米，为自己的奥运生涯画上句号。
中新社发 罗兵 摄　　
热门图片：
Copyright & 1998 - 2015 Tencent. All Rights Reserved新浪广告共享计划>
广告共享计划
110米栏预赛刘翔意外摔倒致跟腱断裂
110米栏预赛刘翔意外摔倒致跟腱断裂
小编摘要：田径运动员刘翔在７日上午举行的男子110米栏预赛中不幸受伤，经医生诊断，确认右脚跟腱断裂。
刘翔在今天举行的伦敦奥运会男子110米栏预赛中，跨第一个栏时重重摔倒，比4年前“鸟巢”因伤退赛那一幕更为惨烈。刘翔用单脚跳向终点，赢得全场观众热烈掌声。中国田径队总教练冯树勇在新闻发布会上透露了刘翔的伤情：“根据医生的初步诊断，怀疑刘翔右脚跟腱断裂，伤情还需要进一步确认。”
我们来看一段英文报道：
Liu Xiang suffered a suspected ruptured Achilles
tendon as he crashed out of the Olympic Games on Tuesday,
a team official confirmed, plunging the Chinese hurdler's future
into doubt.
Liu, 29, exited the Games after smashing into the first obstacle of
his 110m hurdles heat, four years after he was forced to withdraw
from the event at the 2008 Beijing Games.
China's athletics team leader in London, Feng Shuyong, later
revealed Liu had possibly snapped his Achilles, a recurrence of a
problem which had dogged the 2004 Olympic champion for years
despite intensive treatment.
一位田径官员证实，在周二的奥林匹克田径赛场上，刘翔可能跟腱断裂退出比赛，让他的运动前景堪忧。
29岁的刘翔在跨越第一个栏时打栏被绊倒遭淘汰，四年前的北京奥运会上他因伤退出比赛。
在伦敦，中国田径队总教练冯树勇透漏了刘翔的伤情，称他的跟腱可能断裂，尽管进行了强化治疗，但是这一伤病多年里来一直困扰着这位2004年的世界冠军。
文中的“ruptured Achilles tendon”就是“跟腱断裂”的意思，“Achilles
tendon”是指“跟腱”，“Achilles”这个词是指希腊神话里的阿喀琉斯，他除脚踵外，浑身刀枪不入，所以Achilles'heel用来指“致命要害”。“rupture”是指“破裂”。110米栏的英文表达是“110m
hurdles”，hurdle是指“栏杆”，而“hurdler”是指“跨栏选手”。
刘翔脚伤再引关注，“脚伤”英语怎么说？
小编摘要：脚伤的英语表达是：foot
injury。上周五，在德国训练了两周的刘翔重返伦敦。不过，教练孙海平却带来了一个不太好消息，刘翔的脚伤可能又复发了。
四年前的北京，刘翔因脚伤在最后一刻退赛的画面给人留下了深刻的印象
四年前的北京，刘翔因脚伤在最后一刻退赛的画面给人留下了深刻的印象。而在110米栏即将开赛之时，又传出了刘翔脚伤复发的消息。这也不禁让人为这位飞人捏了一把汗。
让我们一起看一段相关的英文报道：
Liu Xiang's coach said on Friday the 2004 Olympic hurdles
champion is being troubled with foot injury.
"His back problem is nothing to worry about, but his foot injury
which has flared up is worrying me," said coach Sun Haiping at
Heathrow Airport.
Sun and Liu returned to London on Friday from Germany.
刘翔的教练周五表示，这位2004年奥运会跨栏冠军受到了脚伤困扰。
“他背部的问题已经无需担心，但是他的脚伤的复发让我颇为担心。”教练孙海平在希思罗机场接受采访时表示。
孙海平和刘翔周五从德国返回了伦敦。
【讲解】：
脚伤的英语表达就是foot
injury。2004年的雅典奥运会上，刘翔在110米栏项目上获得了一枚金牌。110米栏的英语表达就是：110 meters
hurdles。更多田径赛事的英语表达：4&100米接力 4 x 100 m relay；马拉松 marathon；跳高 high
jump；撑杆跳高 pole vault；跳远 long jump；三级跳远 triple jump；推铅球 shot put；掷铁饼
discus；掷链球 hammer；标枪 javelin等。
& 18:00:56　来源:
& 22:22:06　来源:
四川在线(成都)
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。