谁能帮我翻译下这句日语整句翻译。谢谢!

帮忙用直接与意思翻译“カメかわイイ~”这句日语,谢谢!
帮忙用直接与意思翻译“カメかわイイ~”这句日语,谢谢!
10-01-06 &
楼上说的大致不错,“カメ”这个词有多个解释,可以翻译作“龟(包括陆生和海生的)”,也还有可以译作“瓶子、陶器、瓷器、瓮”等等。而“かわイイ”也有多种解释,包括“漂亮、优美、可爱、吸引人、迷人;小巧玲珑,好玩儿;宝贵”等等。所以原句的意思可能是“龟好可爱(好好玩儿)啊”或者是“瓶子(瓷器)真漂亮啊”^_^
请登录后再发表评论!
カメ→有2种解释 1是解释乌龟,2.另一个就是片假名多用时,多指洋狗..所以你的问题 通常理解为  &小狗好可爱& 或者&可爱的小狗&                                       如果没有文字,也不没有场景可看,另外也可能被理解为&可怜的乌龟...&或者&可怜的小狗...&
请登录后再发表评论!

我要回帖

更多关于 日语整句翻译 的文章

 

随机推荐