用英语怎么说：“这块牛排七成熟.”_作业帮
用英语怎么说：“这块牛排七成熟.”
用英语怎么说：“这块牛排七成熟.”
吃牛排一般以三种形式表示：rare,约5成熟,medium,约七成熟,well done,全熟.可译为：“This piece of steak is medium.”
The steak is mdium-well.
a Medium steak.一般5－7分熟都这么说，不会说的那么具体，又不是科学试验。您还未登陆，请登录后操作！
在西餐厅问牛排几分熟怎么回答啊？
的服务生，马上要开始工作。不知道几分熟客人用英语怎么说。
3-4 medium rare
5-6 medium
6-7 medium well
7-10 well done
几分熟英语怎么说呢？
--welldone
--medium
--tender
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注初次跟女生吃牛排时，女生对服务员说要八分熟，应该说些什么来缓解尴尬？
因为题主认为：牛排一般没有偶数熟的，只有一分三分五分七分和全熟。
按投票排序
2330 个回答
我每次要2π分熟的人家师傅也给做
有一陌生人遇到章太炎：“先生尊姓？”他答：“敝姓章。”“是弓长张，还是立早章？”“立早章。”那人离开后在场的朋友问他：“你为何不说音十章，而说立早章？”他说：“一般人只知道立早章，懂得音十章的较少；何况对方问‘是弓长张还是立早章’，我不能卖弄文字功夫说音十章，让人难堪。”～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～该答案来源是@赵所生 老师的一篇微博
“我也要八分熟的” 。
「我认为，牛排的熟度必须用素数来表示。」 （2，3，5，7）「不，它应该是一个斐波拉契数列！」（1，2，3，5，8）--「牛排的熟度不可能是任何一个有理数！更不可能是整数！」「我要3又1/2熟」（来源于评论中知友贡献）
有天晚上在必胜客吃饭，旁边桌子来了俩货，一个货手里拎着一大瓶伏特加，俩人往那一坐就比比叨且不停大笑拿酒瓶那货手一挥说：老板，点菜！服务员一脸黑线拿来菜单，这货看着菜单，跟对面的小子说：弄俩凉菜咱先喝住，一荤一素咋样？对面的说：咋都中，你看吧。服务员插话：对不起先生，我们这没有凉菜。那货指着菜单上的沙拉说：啊？这不是么？服务员：先生这是沙拉。那货：对对我要的就是沙拉，给俺弄一盘，来个荤的，都弄个靠鱿鱼吧。主食吃啥？对面的小子接过菜单：我怼块牛肉吃吃，(那小子指着菜单上的西冷牛排说…）要西冷类。你吃啥？那货说，我吃饼。然后点了披萨。点餐过程中二人泰然自若且情绪高涨，服务员从一脸黑线到笑的根本停不下来。虽然这俩货过于浮夸，不过菜点的精彩，吃的高兴，我在旁边听着也有趣。题主，是你吃饭，而不是饭吃你。
你闭嘴就可以避免尴尬，你开口就尴尬了
比如你带女友吃川菜，她点不放辣椒的辣子鸡丁，估计你会笑吧？会夸她可爱吧？为什么牛排让你尴尬了呢？问题不在牛排，不在女友，是那种所谓的高大上环境让你尴尬。说严重点，你在西方文化前觉得自卑。
尴尬在哪啊非要说点什么才奇怪吧。通常就是顾客聊着天就和服务员说啊我要八分熟，然后服务员说好的好的心里自动帮你脑补成七分熟，最后上来一块牛排就是……七八分熟。只有脑残的服务员才会来一句对不起我们这里没有八分熟请问您要七分熟吗？那样的话你就可以掀桌了好吗因为连厨师也不敢说他是七分还是八分你就敢说知道吗……非要演体面，那我大可以在这里高冷地说一句只有人均五百以上的牛排屋才值得计较熟度，但是最佳熟度永远应该是medium rare。对嘛，要说英文才显得老练又内行。然后我可以再高冷地说，人均一两百的西餐厅就不用计较熟度了反正他们经常也过熟。但是有意思吗，想着这些鄙视链？约会，吃饭，两情相悦，看着对方的眼睛里微微发着光，说些不着边际的话取悦彼此。那么好的时光，用来考虑自己在陌生服务员眼中的形象是否光彩，可不可惜。-昨天大半夜的看到推送随便说了几句结果这么多赞，嗳大概和鄙视链相关的事真的很容易引起共鸣吧。尴尬其实始终是个主观感受。一个客观事件对你的影响，取决于你附着在上的情绪：你觉得尴尬就尴尬，你觉得坦然就坦然，你甚至可以根本没注意到，觉得它都不是个事儿。现在餐馆可难开啦，他们天天想着的是如何让客人愉快。如果它让你不开心，那就是餐馆有问题。消费者就是天然无知的呀，又怎样呢？一般来说，训练有素的服务员会体贴地表现谅解，化解客人的尴尬。大部分服务员会像我昨天答的那样，公事公办地就下单了。只有小部分奇葩才会跟客人较真，如果你也想较真，别多说，叫经理，投诉他。初入社会可以很青涩，可以担心被别人否定。但是注意力不妨集中在对自己来说更重要的地方。一旦把自己纳入鄙视链的一环，在意自己是否被鄙视，心态就坏掉了。我觉得这个答案值不得这些赞，匿名了。
我差点以为这个问题是我男朋友提的。是的，在我看到这个问题之前，大概一个月前，我和男朋友去吃牛排，我要了八分熟。而我是因为题主提这个问题才知道，要八分熟的牛排是土鳖是没文化。正是因为如此，心里才源源不断的涌出来温柔。我从小家庭教育就严格，后来家庭经历变故，条件不好，所以我第一次吃牛排是在大学。我大学开始就经济独立了，可是毕竟是学生，也赚不了多少钱，吃不起贵的牛排，所以人生第一次吃牛排，也没有觉得好吃（现在想来是因为太便宜，怎么可能是好牛排）。因为没觉得好吃，所以再也没有去吃过。后来我谈了一个男朋友。他爱吃牛肉，各种各样的牛肉，钟爱牛排。但是因为我不喜欢，所以我们在一起之后没有吃过牛排，基本上都是我决定想吃什么，他就再找地方。有一天我收到了一笔拖欠了太久我以为不会再发的稿费，四千多，感觉像一笔横财，我说我要请客，我要请你吃好牛排～!于是我屁颠屁颠的拉着他找了一家很好的牛排餐厅。他要了五分熟的。然后服务员问我的时候，我说，我要八分熟的（可能是电视剧看多了）……他问，美味，八分熟会不会有点老？我倔强地一昂头，不，我就要八分熟的。然后，更糟糕的是，我选了一个，极其奇怪的酱汁。然后我们的牛排上来了。我尝了第一口，就皱了眉头。心里想这特么什么玩意儿啊？就这玩意儿凭啥卖这么贵啊？他问，要尝尝我的么？于是他切了一小块给我尝尝。那一刻我才发现原来好吃的牛排是这样的。然后他说，美味，我觉得你那个看起来比较好吃。我可以跟你换吗？我说，不用了啦，我的好难吃。他说，没事，我就喜欢老一点的牛排。我问真的吗？他认真的点头，说真的。于是我们换了个座位。我很开心的吃完了那顿饭，在心里想着，牛排原来这么好吃，下一次一定要五分熟。写到这里我都快哭了。我之前一直没去想，既然他爱吃老一点的牛排，为什么只要了五分熟。而他从头到尾什么都没说。没有居高临下的告诉我，点八分的牛排是土鳖，没有让我觉得尴尬，甚至看起来津津有味的吃完了我那份极其难吃的牛排。他从小家庭富足，生活优渥，所以他知道很多我不知道的事情，但是他也从来没有因为这些事情，让我有丝毫的自卑和尴尬。谢谢你。如果你真的爱一个人的话，牛排几分熟真的重要吗？你只是看着他在你眼前你就很开心啊。管他牛排几分熟呢。牛排又不会因为你点了奇数熟就嫁给你。----------------分割线-----------------今天早上问了他这件事。女生头像是他，他用的我的照片当头像。doge头像是我。-----------------昏割线---------------而我，堂堂一个帅气的boy，一个有真材实料的boy，既然你们都说我秀恩爱了，那我不秀都对不住你们了。上合照。（突然觉得男友的隐私在我这里真廉价啊……----------------------------------------------再一次更新的昏割线--------------------------------------------------这是你们要的头像。这个答案是凌晨两点多写的。我看了这个问题，翻来覆去想这件事，睡不着，所以就爬起来用手机写了这个答案。没想到会有这么多人看。我曾经被大家认知是因为写文章和写书，第一次因为写完全没有修饰和加工的日常琐事被这么多人看到，也出乎我的意料。我很难过，我的人格魅力，竟然比不过我秀恩爱的人气。我一个有真材实料的boy，秀恩爱并不是我的本意的。（再说一遍）接下来是跟牛排没有关系的碎碎念，大家可以不看了。谢谢大家的祝福。我们比起恋人关系有时候更像朋友，跟他出去我可以不洗头不化妆，可以吐槽想吐槽的事情，可以一顿吃三碗饭还炫耀我圆滚滚的肚子。我曾经因为激素长满脸痘，他也每天会对我说，“美味你好漂亮”。于是我就每天带着一张烂脸出去晃。可能是因为心理作用，痘痘真的好了。他刚刚工作的时候工资特别少，我是他的好几倍，于是我们出去吃饭的时候我就去找那种便宜的店，想着给他省点钱。（因为不让他买单他会觉得伤自尊）我也就给他买买钱包啊之类的必须品给他。总之我喜欢一个人就是想给他买买买。半年以后他从那个公司离职，带走公司大半员工，开了个新公司。目前收益不错，生活也暂时稳定了下来。两个人过得相对比较宽松了。不知道未来会如何，但是至少这一刻，我们都努力过，对于以前以为已经不会再爱人的我来说，已经足够了。我已经觉得特别好了。另外谢谢大家夸奖，他没有那么帅的。他只是个照骗。最后，补个结尾。虽然那天我兴致勃勃要请客，但是那天给钱的还是他。我跟他出门没有带包的习惯，钥匙卡手机全都放他那里。那天吃完我去洗手间，让他拿着我的卡去结账。晚上回去之后才看到手机没有收到刷卡信息。问他，他轻描淡写的说，一顿饭而已，我给就是了，你留着钱，多买点好吃的。
我会说，那我也要八分熟。因为我平时都只吃七分熟，这样我们就可以熟一点。
十二三岁的时候，爸爸带我去吃牛排，第一次。只是还小，很天真却装作老练的对服务员说：我要八分熟！至今依然记得，爸爸只是对我很温柔的笑了笑，然后对服务员说：和我姑娘一样！服务员也很懂事的去下单了，并没有多说什么。当我吃的正欢快的时候，爸爸对我很温柔的说：你知道吗～其实牛排成熟度只有单数喔～当时的我，没有感觉到窘迫吧，反而是一种：哇噻 长姿势了的感觉。现在想想 这样的男人好温柔(⌒▽⌒)
题主应该站起来，严词教训那个女生，大声说：“你这个连几分熟都不知道的乡下妹，怎么配在这么高贵的餐厅，和我这么高贵的人，吃这么高贵的牛排？”然后让高雅的服务员把那个女生轰出餐馆，最后，面露微笑，优雅地对服务员说，给我一份7分熟的牛排，这样就可以挽回题主的面子了
看了半天，发现楼主原来是想搞奇（基）。这女孩不适合你。真的，听从自己内心吧。
支持匿名同学（这个同学已经把答案删掉了）的答案，反对阿迪同学google翻译出来就是“一三五七”所以正确的答案（也找不到了……突然有一种“朋友和敌人都会老去”的错觉= =）。【140712更新】对于目前最高票的谢熊猫君，不反对也不支持，因为我也不是偶数派的，如果硬要说，我是“爱咋咋的”派的。╮(╯▽╰)╭【140712的晚上】回到家发现爆照的美女排在上面，不想爆照的工科女默默合上了电脑(┬＿┬)……这个无情的世界啊真是伤透了我的心……于是我决定也爆照，见下图。你萌看我美吗。=======================正文=========================不是要较真吗，来吧。西方国家究竟有没有对于rare, medium rare, medium, medium well 和 well-done的对应的百分制呢？让我们用事实说话。Google搜索medium well+70，出来一大堆杂乱无章的东西，根本没有相关答案；同样地，medium well+80也没有。加上Steak再搜索呢，仍然是没有相关结果。尽信Google不如无Google啊。但是我发现了一个有趣的事情。这里有一位来自遥远的大苹果的同学，十分疑惑Medium rare+是个什么概念，因为他们的那里没有并且被认为很funny。然后1楼一位好心的同学回答她说：只翻译重要部分：只翻译重要部分：Pel: “我更喜欢中国的系统啊！他们甚至会问你想要烤的精确到数字的牛排啊！！如果我没记错的话，medium是”7“啊！！【看来您真是记错了……我真怕有些较真的知乎用户冲到大苹果去打脸_(:з」∠)_】也许是7分熟的意思？【毛线？】这很说得通啊，因为rare实际上是5分熟的。【rare不是一分熟rare不是一分熟！！！】……”ML8000:“从来没听说过这个数字系统但是听起来好靠谱啊。【真的么……】美国的标准是按20%差距分的五份blahblahblah【但是这个对不对呢我们过会儿再说呵呵当然不对了】”拜托，美国人自己都不知道他们的牛排到底算几分好不好，他们都以为medium是70%呢你来跟我讲正统？而且很明确地提到了，那是———Chinese System打脸！(￣ε(#￣)☆╰╮(￣▽￣///)而真正的standard应该是什么样子的呢？这就要问我们万能的维基百科啦！下图是United States Department of Agriculture对于牛排Doneness和温度的标准，当当当当：学过数学的你们看看凹，这温度比例既不能说是一三五七九成，也不能说是二四六八十成。甚至中间49-52°C都不见了。。。大约是按5°C的等差递增的，仅此而已。学过数学的你们看看凹，这温度比例既不能说是一三五七九成，也不能说是二四六八十成。甚至中间49-52°C都不见了。。。大约是按5°C的等差递增的，仅此而已。再打一下脸！(￣ε(#￣)☆╰╮(￣▽￣///)而这前文有提到过比例是按20%递增的，那么有没有资料提到过呢？当然有啦！不过很少就是了。 Doneness of Steak呐……。。甚至都不等差了呢。。。三打脸！(￣ε(#￣)☆╰╮(￣▽￣///)所以，就像
提到的这样，第一代的土鳖出了国，把“生的熟的半熟的半生不熟的和半熟不生的”翻译折合成了便于你理解的数字方式，你还真当回事儿了呢。你家没有八分熟？实际上也没有七分啊。╮(╯_╰)╭所以我有足够理由说：作为顾客，我在medium well这一栏里，我要什么样就得给我做成什么样。如果你们餐厅没有，那就是你们餐厅的问题，不是我的问题。——教练，我不要well-done的，overcooked可以嘛？——可以呀。——教练，我不要overcooked我要blue steak可以嘛？——也可以呀。——教练，我要in between medium-rare and medium-pinkish red可以嘛？——……可以……_(:з」∠)_……但是至于什么火候问题，就要看你的厨师啦，就像谢熊猫君说的，他做什么你就得吃什么，行业内部人士现身说法如下图：KevinB：“餐厅KevinB：“餐厅没有普遍接受的定义哟亲！我们做什么你还让我们改！每个人心里的都是不一样的嘛！！我支持在菜单上表点菜指导，因为实在太多傻【哔——】需要教育了。”总之：西餐刀叉都拿不稳当，英式发音美式发音都发不利索，形式主义教条思想倒学了不少。这样，您不是穷讲究么，您告诉我Steak怎么读？读对了吃，读错了回去对着墙把音发明白了再进餐厅。至于回答问题，如何缓解尴尬。那我就不客气了，一句话：“不牛逼就罢了，国都没出过，装什么洋逼”。假如有朝一日出国了，我给我自己留条后路：“出国有什么好牛逼的啊”。债见。
东北人的回答是消停吃饭，别比比
我猜题主只是想问如何在女生面前显得逼格比较高，而在显逼格的同时又不让女生尴尬？
我每次都说的要九成熟的，自己吃的爽就行了，老子是甲方。
我觉得，相对于“怎么缓解尴尬”，“怎么避免发生尴尬”更重要一些。我刚上大学的时候，和几个室友出去玩，第一次坐地铁，啥都不懂。然后他们在自动售票机帮我买票（广州的地铁票是类似筹码那种），进站的时候告诉我把票放在哪个位置触发感应闸门，出站的时候把票从哪个位置塞回去。整个过程中，虽然我有点害怕出错，可是一点都不会觉得不自在，也没有被鄙视，是他们帮我避免了尴尬的发生。两个人的知识，总会有不对称的地方。如果某一天，我大学同学去我老家玩，我肯定会主动给他们演示，怎么在农村的厕所蹲坑，这样才不会有“内急跑到厕所在外面犹犹豫豫转了半天忍无可忍索性在旁边的树林里解决却被邻居发现赶忙擦腚走人隐隐约约觉得没拉完”的尴尬……再回到题主的问题上，如果你们去吃牛排之前，先问一下女生之前是不是吃过，喜欢什么口味的；如果她没吃过，就和她讲一些牛排的小知识（比如几分熟），这样就不会出现尴尬啦。再如果，哪天你们俩商量去酒吧，可以提前聊聊鸡尾酒的话题，从品类聊到口味在聊到调酒的过程，她很乐意听你说这些。这样，当服务员问你们俩喝点什么的时候，妹子随口说出：“给我一杯蓝色玛格丽特。”你会发现，和喜欢的人分享未知的世界，不是很惬意吗？
竟然会关心几成熟，看来你真想吃牛排
我点进来看还以为是楼主怕女孩不懂吃，点了不好吃的。原来楼主是。。。我不知道怎么形容，上面几百个吐槽的我就不加一句了。我就按照我原来的理解答吧。。。妹子点了八分熟的牛排，（或者七分熟的，管它的），这么熟了不好吃，怎么办呢。你就点个四分熟，等两份都上来以后你就问问妹子觉得好吃吗？你愿不愿意尝尝我这份稍微生一点儿的？愿意的话就切一块给她，她要是不喜欢那正好，也没必要强迫人家喜欢你喜欢的东西，她要是喜欢的话就把你这份换给她，你自己吃八分熟的。我本来是想这么回答的。。。牛排怎么分类 几成熟最好吃_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
牛排怎么分类 几成熟最好吃
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢用英语问客人“您的牛排要几成熟”怎么说?问题如题_作业帮
用英语问客人“您的牛排要几成熟”怎么说?问题如题
用英语问客人“您的牛排要几成熟”怎么说?问题如题
《走遍美国》原句:How would you like your steak done?答复:很熟well done 偏熟一些medium well 适中medium 五分熟medium rare 生的rare
How do you like your steak cooked
冒昧一下，上面两位有点儿啰嗦，我觉得可以就说How would you like your steak?
What extent would you like your steak cooked?